"as we speak" - Translation from English to Arabic

• بينما نتحدث
• ونحن نتكلم
• بينما نحن نتحدث
• بينما نتكلم
• بينما نتحدّث
• أثناء حديثنا
• كما نَتكلّمُ
• بينما نحن نتكلم
• بينما نتكلّم
• كما نتكلّم
• فيما نتحدث
• التي نتكلم فيها
• وبينما نتكلم
• كما تحدثنا
• وإذ نتكلم

They're en route with the files as we speak.
إنهم على طريق العودة وبحوذتهم الملفات بينما نتحدث

I'm bidding online for a wearable bass drum as we speak.
إني اراهن على طبل قابل للإرتداء على الإنترنت بينما نتحدث

Tony's bringing the sample to Abby, as we speak.
توني وتضمينه في جلب عينة لآبي، ونحن نتكلم.

You're thinking right now about it, as we speak?
أنتي تفكرين بالأمر الآن بينما نحن نتحدث ؟

The parties are meeting to achieve consensus at this very moment, as we speak in this Hall.
وسيجتمع الأطراف للتوصل إلى توافق في الآراء في هذه اللحظة، بينما نتكلم في هذه القاعة.

Our ships are refueling in Okinawa as we speak.
سفننا تزود بالوقود الأن في أوكيناوا بينما نتحدث.

Elijah is in the field arresting Reaper as we speak.
أليجا في الميدان يلقي القبض على ريبر بينما نتحدث

Yeah, I'm just finishing up those turbine engine bits as we speak.
أجل , أنا على وشك إنهاء أجزاء المحركات التوربينية بينما نتحدث

Yes, but she's under attack by demons, even as we speak.
أجل ، لكنها تحت هجوم من المشعوذين ، بينما نتحدث

Oh, It'S Probably Happening At My Apartment as we speak.
هذا على الارجح ما يحدث فى شقتى بينما نتحدث

We got caterers staging everything downstairs as we speak.
متعهدين الطعام يجهزون كل شيء بالأسفل بينما نتحدث

as we speak, the caterers are moving money from your vault, through the kitchen, and straight out the back door.
ونحن نتكلم ، متعهدين تقديم الطعام يقومون بنقل الأموال من خزانتك ، عبر المطبخ ومباشرة الي الباب الخلفي

I'm talking about something that's probably beckoning you as we speak.
أنا أتحدث عن شيء ما ربما تومئ لك ونحن نتكلم.

Walker's being escorted under military guard as we speak.
يجري وكر مرافقة تحت حراسة عسكرية ونحن نتكلم.

They got people all over him right now, as we speak.
لقد عينوا عددا كبيراً من الرجال لمراقبته بينما نحن نتحدث

And as we speak, a jury is finding him guilty.
و بينما نحن نتحدث هيئة محلفين تتباحث لتجده مذنب

She's amassing English troops on the border as we speak.
انها تقوم بجمع القوات الانجليزيه على الحدود بينما نتكلم

as we speak, they are all still inhaling fungus because I am sure that vent sent out microscopic molecules all over the place.
إنّهم لا يزالون يستنشقون الفطر بينما نتحدّث لأنّي مُتأكّد أنّ فتحة التهوية تلك نثرت جُزيئات بالغة الصغر في جميع أرجاء المكان.

Her body's being flown back home as we speak.
يتم اعادة جثتها الى الوطن أثناء حديثنا هذا

Probably in there, painting the walls as we speak.
من المحتمل في هناك، تَصْبغُ الحيطانُ كما نَتكلّمُ.

That's exactly what he'll be working on as we speak.
هذا هو بالضبط سوف يعمل عليه بينما نحن نتكلم

Mr. Ambassador, as we speak, there's an unmarked plane being pulled from the East River.
سيدي السفير بينما نتكلّم هناك طائرة غير مؤشّرة تسحب من النهر الشرقي

I'm still working on the nail scrapings,but the sex kit DNA is running through the system as we speak.
ما زلت أعمل على المسمار scrapings، لكن عدّة الجنس دي إن أي يمرّ عبر النظام كما نتكلّم.

Well, as we speak, he's unconscious, being stripped naked, and chained to a bed.
فيما نتحدث هو فاقد الوعي ومتعري ومقيد بسرير

Moreover, the interaction between culture and the environment is one of the main themes of a Ministerial Conference taking place in Florence even as we speak.
ثم إن التفاعل بين الثقافة والبيئة هو أحد المواضيع الأساسية لمؤتمر وزاري يعقد في فلورنس في هذه اللحظة التي نتكلم فيها.

as we speak at this gathering, one billion people will go to bed hungry tonight.
وبينما نتكلم في هذا التجمع، ينام الليلة بليون شخص وهم جياع.

So, as we speak, my boyfriend and his semi ex-wife are having a romantic lunch in his apartment.
اذا .كما تحدثنا صديقى هو وزوجته السابقة سيتناولان عشاء رومانسى بمنزله

as we speak in this Assembly, we should remind ourselves that a fifth of humanity lives in grinding poverty.
وإذ نتكلم في هذه الجمعية العامة، ينبغي أن نذكر أنفسنا بأن خمس البشرية يعيش في فقر مدقع.