"ascription" - Translation from English to Arabic

• العزو

In extreme cases, such ascription of a collective mentality may amount to " de-personalized " perceptions of human beings, possibly with devastating dehumanizing repercussions.
وهذا العزو إلى العقلية الجماعية، قد يصل في بعض الحالات المتطرفة، إلى مفاهيم " تجرد الإنسان من إنسانيته " ، وربما تكون لها انعكاسات لا إنسانية مدمرة.

The ascription of a causal link between observed (or expected to be observed) changes and a specific intervention.
العزو (Attribution): إقامة صلة سببية بين التغييرات التي تلاحظ (أو يُتوقع ملاحظتها) وبين تدخل معين.

The second principal causal factor is work or occupation (though the ascription of occupational role in these cases may also be seen as consequential upon descent).
46- إن العامل السببي الرئيسي الثاني هو العمل أو المهنة (بالرغم من أن العزو إلى الدور الوظيفي في هذه الحالات قد ينظر إليه أيضاً على أنه نتيجة مترتبة على النسب).