"asia and pacific region" - Translation from English to Arabic

• آسيا ومنطقة المحيط الهادئ
• منطقة آسيا والمحيط الهادئ
• ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ
• ﻵسيا ومنطقة المحيط الهادئ
• آسيا والمحيط الهادىء
• إقليم آسيا والمحيط الهادئ
• آسيا والمحيط الهادئ ثاني أكبر

38. There were no country notes from the East Asia and Pacific region submitted at the present session.
٨٣ - لم تقدم في هذه الدورة أية مذكرات قطرية من شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

Increasingly, the economic integration of the Asia and Pacific region is becoming an imperative for its growth and development.
وحتمية التكامل الاقتصادي لنمو آسيا ومنطقة المحيط الهادئ وتنميتهما آخذة في الازدياد.

Technical support to the preparation of the environment outlook reports for three subregions of the Asia and Pacific region.
:: الدعم التقني لإعداد تقارير توقعات البيئة للمناطق دون الإقليمية الثلاث في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

Research, comparative analysis and benchmarking in respect of regional trade agreements in the Asia and Pacific region
الأبحاث والتحليلات المقارنة ووضع المعايير فيما يتصل باتفاقات التجارة الإقليمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

In the Asia and Pacific region, women have provided the bulk of growth in the labour force in countries with export-oriented industrialization.
وفي منطقة آسيا والمحيط الهادئ توفر المرأة الجزء اﻷكبر من نمو القوة العاملة في البلدان ذات الصناعات الموجهة نحو التصدير.

The Asia and Pacific region continues to be the market where the main growth in coal consumption will occur, from the increase in electric power generation, a large share of which will be coal-fired.
ولا تزال آسيا ومنطقة المحيط الهادئ تمثل السوق الذي سيحدث فيه النمو الرئيسي في استهلاك الفحم الحجري نتيجة لزيادة توليد الطاقة الكهربائية، الذي سيزود جزء كبير منه بوقود الفحم الحجري.

Total estimated project expenditures in the Asia and Pacific region for the period 1992-1994 amount to $837 million.
وتبلغ قيمة التقديرات اﻹجمالية لنفقات المشاريع في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ ٨٣٧ مليون دولار.

Australia will be working through the ITU's Telecommunications Development Bureau to support United Nations efforts in the Asia and Pacific region.
وستعمل استراليا عن طريق مكتب تنمية الاتصالات السلكية واللاسلكية التابع للاتحاد على دعم جهود اﻷمم المتحدة في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

During 1992, ESCAP regional advisers under the United Nations Regular Programme for Technical Cooperation rendered technical and advisory services to 26 developing countries in the Asia and Pacific region through 37 missions.
وخلال عام ١٩٩٢، قدم المستشارون الاقليميون التابعون للجنة، في اطار برنامج اﻷمم المتحدة العادي للتعاون التقني، خدمات تقنية واستشارية ﻟ ٢٦ بلدا ناميا في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ من خلال ٣٧ بعثة.

Therefore, self-sustained growth poles in the Asia and Pacific region and elsewhere that can together pull the world economy out of the recession in which it is currently engulfed need to be generated.
ومن ثم يلزم إيجاد أقطاب للنمو المكتفي ذاتيا في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ وفي أماكن أخرى، تستطيع معا إخراج الاقتصاد العالمي من الكساد الذي يحيق به حاليا.

29. The review of trends in foreign direct investment in the Asia and Pacific region reveals four significant characteristics.
٩٢ - ويكشف استعراض الاتجاهات في الاستثمار اﻷجنبي المباشر في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ عن أربع سمات هامة.

41. Non-tariff barriers (NTBs) in the Asia and Pacific region demonstrate some interesting features.
٤١ - وتكشف الحواجز غير التعريفية في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ بعض السمات المثيرة للاهتمام.

Similarly, the new arrangements for the audit of the Asia and Pacific region has enabled the section to include 17 field office visits in their 1994 plan.
كما أن الترتيبات الجديدة لمراجعة حسابات آسيا ومنطقة المحيط الهادئ قد مكنت القسم من أن يدرج في خطته لعام ١٩٩٤ سبــع عشرة زيارة لمكاتب ميدانية.

Among the 28 newly associated non-governmental organizations there were four from Africa, one from Latin America, one from the Commonwealth of Independent States and four from the Asia and Pacific region.
وتضم المنظمات غير الحكومية الحديثة الارتباط بالإدارة أربع منظمات من أفريقيا، ومنظمة واحدة من أمريكا اللاتينية، وأخرى من بلدان رابطة الدول المستقلة، وأربع منظمات من آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

At the forefront of this movement in the Asia and Pacific region is the Asia and Pacific Coalition for East Timor.
ويقف في طليعة هذه الحركة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ائتلاف منطقة آسيا والمحيط الهادئ من أجل تيمور الشرقية.

Some 40 per cent of the beneficiaries were in sub-Saharan Africa, with another third in the Asia and Pacific region.
وكان نحو ٤٠ في المائة من المستفيدين في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وثلثهم في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Given the tremendous growth in recent decades, the Asia and Pacific region should be able to extend more adequate and effective services and programmes to these key affected populations, particularly the poor and vulnerable.
ونظرا للنمو الهائل في العقود الأخيرة، يتعين أن تكون منطقة آسيا والمحيط الهادئ قادرة على تقديم خدمات وبرامج أكثر كفاية وفعالية لهذه الفئات السكانية الرئيسية المتضررة، ولا سيما الفئات الفقيرة والضعيفة.

The Asia and Pacific region was marked by a low rate of accession to the 1951 Convention.
وتتسم منطقة آسيا والمحيط الهادئ بانخفاض معدل الانضمام إلى اتفاقية 1951.

The Centre also launched a new project aimed at enhancing international and regional cooperation to prevent, combat and eradicate illicit brokering in small arms and light weapons in the Asia and Pacific region.
كما بدأ المركز مشروعا جديدا يهدف إلى تعزيز التعاون على الصعيدين الدولي والإقليمي لمنع السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ومكافحتها والقضاء عليها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Ready-to-drink sales are expected to expand in Europe and the Asia and Pacific region.
ومن المتوقع أن تزداد مبيعات الشاي الجاهز للشرب في أوروبا ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Country cooperation frameworks for Asia and Pacific region
أطر التعاون القطري ﻵسيا ومنطقة المحيط الهادئ

The contents of both the Regional Action Plan for Industrial and Technological Development and the Bangkok Declaration on Strengthening Regional Cooperation for Industrial and Technological Development of the Asia and Pacific region were closely scrutinized and judged to offer a broad scope for inter-agency cooperation.
وقد أجري فحص دقيق وتقييم لمضمون كل من خطة العمل الاقليمية للتنمية الصناعية والتكنولوجية واعلان بانكوك بشأن تعزيز التعاون الاقليمي من أجل التنمية الصناعية والتكنولوجية لمنطقة آسيا والمحيط الهادىء من أجل اتاحة مجال واسع من التعاون المشترك بين الوكالات .

Annex G: Summary of Full Resource Estimates and Plan Periods for 17 Parties in the Asia and Pacific region
المرفق زاي: موجز تقديرات الموارد الكاملة وفترات خطط العمل لعدد 17 طرفاً في إقليم آسيا والمحيط الهادئ

The Asia and Pacific region accounted for the second largest share of expenditures for each of the years except 2003, when the Western Asian region, which includes Iraq, had the second-largest share.
وتعتبر منطقة آسيا والمحيط الهادئ ثاني أكبر مستفيد من النفقات عن كل سنة من السنوات الثلاث باستثناء سنة 2003 التي حصلت خلالها منطقة غرب آسيا، التي تضم العراق، على ثاني أكبر نصيب من النفقات.