"ask for" - Translation from English to Arabic

• أطلب
• تطلب
• طلب
• يطلب
• نطلب
• تسأل عن
• يطلبون
• لطلب
• أسأل عن
• تطلبي
• اسأل عن
• يطلبوا
• اطلب
• إسأل عن
• تطلبه

May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.
واسمحوا لي أن أطلب مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I would ask for your kind assistance in distributing this letter as a document of the Security Council.
واسمحوا لي أن أطلب مساعدتكم الكريمة في توزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

However, the Secretariat could only ask for the resources that had been recommended, and thus the system of requests was not very flexible.
على أن كل ما تستطيعه اﻷمانة العامة هو أن تطلب الموارد الموصى بها، وبهذا يتبين أن نظام الطلبات ليس مرنا جدا.

Therefore they are in position to ask for the support of children, relatives, neighbors, enabling thus the social cohesion.
ومن ثم، فهم بحاجة إلى طلب الدعم من أطفالهم أو أقربائهم أو جيرانهم في إطار التماسك الاجتماعي.

Furthermore, counsel argues that Lord Gifford failed to ask for an adjournment to enable funds to be raised.
وبالاضافة الى ذلك، يحتج المحامي بأن اللورد جيلفورد لم يطلب التأجيل لإتاحة الفرصة لجمع هذا المال.

We won't ask for any meat for Christmas this year.
ونحن لن نطلب أي لحوم لعيد الميلاد هذا العام.

May I ask for your kind assistance in circulating the present letter as a document of the Security Council.
واسمحوا لي أن أطلب منكم التفضل بالمساعدة على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.
اسمحوا لي أن أطلب مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

May I ask for your kind assistance in distributing the present letter as a document of the Security Council.
وأود أن أطلب أن تتفضلوا بتقديم المساعدة اللازمة لتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمـن.

The Government of Indonesia should ask for technical cooperation from the United Nations on this aspect of law reform.
ويجب أن تطلب حكومة إندونيسيا التعاون التقني من الأمم المتحدة بشأن هذا الجانب من جوانب إصلاح القانون.

The Association recommended that the University ask for more funds from the legislature and that it prepare a financial plan.
وأوصت الرابطة الغربية للمدارس والكليات بأن تطلب الجامعة مزيدا من الأموال من الهيئة التشريعية وأن تعد خطة مالية.

When requesting the voucher number, the caller should also ask for directions to the tow facility in question.
ولدى طلب رقم القسيمة، ينبغي على المتصل أن يسأل عن كيفية الوصول إلى مرفق السحب المقصود.

Thus, the members of the Committee would be unable to ask for clarification of the cases listed.
وبالتالي، فإن أعضاء اللجنة لن يتمكنوا من طلب أية إيضاحات تتعلق بالقضايا المندرجة في القائمة.

When they come looking for us, let's only ask for PC.
حينما يأتون للبحث عنا دعنا نطلب الحديث مع قائد الشرطه

We'll go to Atwood, ask for a deal, say you'll talk.
سنذهب إلى أتوود، تسأل عن الصفقة، نقول لكم سوف نتحدث.

At least when they ask for something, they mean it.
على الأقل عندما يطلبون شيئاً فإنهم يعنون ما يقولون

Remember now, there are no roads or signposts or gas stations where you can ask for directions.
تذكروا أن البحر خال من الطرقات والأشارات وتعجزون عن التوقف فى محطات الوقود لطلب التوجيهات.

You told me what cops do to people without lawyers and that I should always ask for one.
انتي اخبرتني ما يقوم به رجال الشرطة للناس دون محامين وأنني يجب علي دائما أسأل عن واحد

You'd rather soak there in misery than ask for my help.
أنت تفضلين أن تبقي .فى معاناتك على أن تطلبي مساعدتي

When registering at the police station ask for "political asylum".
عند تسجيلك في مركز الشرطة اسأل عن اللجوء السياسي

I give it 24 hours before they ask for my resignation.
لقد أعطيت لي مهلة 24 ساعة قبل أن يطلبوا إستقالتي

Maybe ask for some help, something I know you're fucking terrible at, but ask for it anyways.
ربما عليك طلب المساعدة, هذا شيء أعلم أنكِ مريع فيه لكن اطلب على أي حال

ask for Canadian bacon, you get German sausage.
إسأل عن لحم الخنزير الكندي، تحصل على السجق الألماني.

It's all you can ask for, right,is a happy ending.
كل ما يمكنك ان تطلبه صحيح، هو النهاية السعيدة