"ask us" - Translation from English to Arabic

• تطلب منا
• يطلب منا
• تسألنا
• يسألنا
• طلب منا
• تطلبي منا
• يطلبون منا
• يسألونا
• سألنا
• تطلب منّا
• سؤالنا
• ستطلب منا
• ليطلب منا
• تطلبون منا

ask us to accept predictions as evidence.. no, no, no
تطلب منا ان نعتبر تنبؤاتك كأدلة لا، لا، لا

Don't ask us to invest any more in your dry well.
لا تطلب منا أن نستثمر بعد الآن في آبارك الجافة

He should not ask us to cook instead he should take us to lmax and the pubs
عليه ألا يطلب منا طهي الطعام بدلا من ذلك ينبغي عليه أن يأخذنا إلى الحانات

The police ask us what could do something like this.
تسألنا الشرطة عمّا يمكنه تسبيب هذا النوع من الأضرار

One day our children will ask us how to face these challenges.
فسوف يسألنا أطفالنا يوماً ما عن كيفية مواجهة هذه التحديات.

I was just kidding. Yo. You here to ask us to turn the music down?
مرحباً - هل أنت من طلب منا أن نخفض الصوت ؟

Didn't you ask us to check on a possible missing "Sharona"?
ألم تطلبي منا أن نبحث عن شخص ما مفقود ، شارونا؟

Do you think they'll ask us to raise our hands and then they're gonna do their best to help us survive and assimilate?
هل تعتقدين أنهم سوف يطلبون منا رفع أيدينا ومن ثم سوف يبذلون قصارى جهدهم لمساعدتنا على البقاء على قيد الحياة و التكيف؟

How can you ask us to say that we scheme with Hitlerites.
كيف يمكنك أن تطلب منا أن نقول اننا نخطط مع الهتلريين.

Oh, you're gonna ask us for something, aren't you?
أوه، كنت ستعمل تطلب منا عن شيء، ليست لك؟

So, we're just gonna stand here, or one of you guys gonna ask us to dance?
ذلك، ونحن فقط ستعمل الوقوف هنا، أو واحد من رفاق ستعمل تطلب منا الرقص؟

Mind you, I'm a bit worried because we don't know what he's gonna ask us.
العقل لكم، وأنا أشعر بالقلق قليلا ل أننا لا نعرف ما ستعمل تطلب منا.

Who the hell are you to barge into our house and ask us to shut up?
من أنت بحق الجحيم لتقتحم منزلنا و تطلب منا أن نصمت؟

But you ask us to shed our blood for what... to put a more sympathetic arse on the English throne?
لكنك تطلب منا أن نفسك دمائنا من أجل ماذا لنضع حمار حساس على العرش الإنجليزي؟

But if he knew it was a trap, why wouldn't he ask us for help?
لكن إذا كان يعلم أنه كان فخاً لماذا لم يطلب منا المساعدة؟

Why did you ask us to come here so late tonight?
لماذا يطلب منا أن يأتي في وقت متأخر جدا؟

So, he didn't ask us to lie for him.
لذلك، هو حتى لم يطلب منا أن نكذب من أجله

That's why... because you could ask us why we do this, and mean it.
هذا هو السبب .. لأنّه بإمكانك أن تسألنا عن السبب. وأنت تعتني ذلك فعلاً

Look, why would he ask us to help him all this time, then kick us off the job and out of his life?
انظــر , لماذا يسألنا ان نساعده طوآل الوقت ثـم يطردنا خارج العمل وخــآرج حيآته ؟

why did he ask us to come to this slum area to give the check... maybe he bought this entire slum area, and probably planning to build an Imax... ok, call him...
لماذا طلب منا أن نأتي الى هذه المنطقة الفقيرة لإعطاء الشيك ،ربما انه اشترى هذه المنطقة الفقيرة بأكملها وعلى الأرجح يخطط لبناية أكبر حسنا ، اِتصلي به

That you didn't ask us to be your bridesmaids.
أنكِ لم تطلبي منا أن نكون وصيفاتكِ

In the restaurant piece, they ask us to look at food not as sustenance, but as status or style.
وفي المطعم، أنهم يطلبون منا أن ننظر للطعام ليس على أنه معيشة، بل إنه نمط.

Nah, they just have to ask us a few questions... for about six hours.
لا، عليهم أن يسألونا بعض الأسئلة لمدة ستة ساعات تقريباً

Ross did ask us first, and we set that night aside.
روس سألنا اولا و نحن وعدناه أننا سنذهب اليه الليلة

Man, we'll die with you. Just don't ask us to do it twice.
نحنُ مستعدون للموت معكَ، ولكن لا تطلب منّا فعل ذلك مرتين.

But I wonder if God ever wants to ask us the same question.
و لكننى أتعجب اذا كان الرب دائما يريد سؤالنا نفس السؤال ؟

She's gonna ask us to stay for coffee when she comes back.
إنها ستطلب منا البقاء لتناول القهوة عند رجوعها

- I wonder if he's come to ask us again.
- أتساءل عما إذا كان جاء ليطلب منا مرة أخرى

Do not give us food to alleviate our poverty; open your markets, as you ask us to do.
لا تعطونا غذاء لتخفيف فقرنا، إنما افتحوا أسواقكم، كما تطلبون منا أن نفعل.