"ask you a" - Translation from English to Arabic

• أطرح عليك
• أسألك
• أطرح عليكِ
• أسألكِ
• نطرح عليك
• طرح
• اسألك
• أطلب منكم
• اطرح عليك
• أسالك
• نسأل لكم
• نسألك
• أطلب منكِ
• سؤالك عن
• بسؤالك

So, um, I need to ask you a question and I need you to be real with me.
لذا، أم، ولست بحاجة إلى أن أطرح عليك سؤالا وأنا بحاجة لك أن تكون حقيقية معي.

- I'd like to ask you a few questions.
أحب أن أطرح عليك بعض الأسئلة مرحباً.. آسف..

Would you like some while we ask you a few questions?
هل تـرغبين بالبعض منه بينما أطرح عليك بعض الأسـئلة ؟

Oh, actually, Dr. Hamburg, can I ask you a question?
أوه، في الواقع، والدكتور هامبورغ، يمكنني أن أسألك سؤالا؟

I'd like to ask you a few questions, if that's okay.
أودّ أن أطرح عليكِ بضع أسئلة، إذا لمْ تكوني تُمانعين.

I was wondering if I could ask you a quick question.
كنت أتسائل إذا ماكان يمكنني أن أطرح عليك بعض الاسئلة

Sorry, but I need to ask you a few questions.
المعذرة , أريد أن أطرح عليك بعض من الأسئلة

I was wondering if I could ask you a few questions.
كنت أتساءل إذا ما أمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

Look here, I wanna ask you a question. Uh...
أنظر إلى هُنا، أريد أن أطرح عليك سؤالاً.

I believe I was about to ask you a question.
أعتقد أنّي كنت على وشك أنْ أطرح عليك سؤالاً

Hey, Joe, can I ask you a quick question?
مهلا، جو، يمكنني أن أطرح عليك سؤالا سريعا؟

I need to talk to Gretchen. Can I ask you a question?
انا اريد التحدث إلى جريتشين هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالا؟

I just need to ask you a few standard questions.
أنا بحاجة فحسب إلى أن أسألك بعض الأسئلة الأساسيّة

Actually, we're here to ask you a few questions.
في الواقع، ونحن هنا أن أسألك بعض الأسئلة.

Can I ask you a questionnaire how you found this place?
هلّ يمكنني أن أسألك سؤالا كيف وجدت هذا المكان ؟

I'm sorry. Ma'am, can I ask you a question?
أنا آسفة سيّدتي، أيمكنني أن أطرح عليكِ سؤالاً؟

I'm gonna have to ask you a few questions if you think you're ready for that.
عليّ أن أطرح عليكِ بعض الأسئلة إذا كنتِ مستعدة لذلك

Anyway, I was wondering if I could ask you a few questions.
على أية حال , هل تمانعين أن أسألكِ بعض الأسئلة ؟

We'd like to ask you a few questions, if you don't mind.
نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة إن لم يكن لديك مانع

I'd like to ask you a series of yes-or-no questions.
أود طرح عليك مجموعة أسئلة إجابتها بنعم أو لا

May I ask you a question before I... (suggestively):
ايمكمني ن اسألك سؤلا قبل ان.. اعطيها لك؟

Though I might ask you a favor in return.
برغم أننى قد أطلب منكم معروفا فى المقابل

We'll be back in time. Dad, let me ask you a question.
سنكون هناك في الوقت المناسب ابي , دعني اطرح عليك سؤالا

I'm with a television company from the United States and I was wondering if I could just ask you a few questions...
من الولايات المتحدة و أريد أن أسالك بعض الأسئلة

We need to ask you a couple of questions about Justine Simmons.
ونحن بحاجة إلى أن نسأل لكم بضعة أسئلة حول جوستين سيمونز.

We need to ask you a few questions, Mrs. O'Malley.
نحن بحاجة إلى أن نسألك بعض الأسئلة، السيدة أومالي

Can I ask you a favor?
هل يُمكنني أن أطلب منكِ أن تُسديني معروفاً ؟

I'm going to need to ask you a few questions, if that's alright.
انا اريد سؤالك عن بعض الاسئلة اذا كانت مجرد اسئلة , فلا بأس

I'm going to ask you a few questions about Operation Lenox.
هل تستطيع سماعي أيها الجنرال؟ سأقوم بسؤالك بعض الأسئلة