"asking about" - Translation from English to Arabic

• يسأل عن
• تسأل عن
• يسألون عن
• تسألين عن
• أسأل عن
• بالسؤال عن
• اسأل عن
• السؤال عن
• وتسأل عن
• مستفسرة عن
• أسألك عن
• سألت عن
• تسألون عن
• عن السؤال
• يسأل عنك

He's been asking about the baby from the fire station.
كان يسأل عن الطفل الذي وجدوه أمام قسم إطفاء

Doug's boy Parker said he kept asking about the place.
صديق دوج باركر قاله انه كان يسأل عن المكان.

Sure, all you'll find are messages from the pediatrician and your sister asking about your mom.
بالطبع، ستجد جميع الرسائل من طبيب الأطفال. وأختك تسأل عن حالِ والدتك.

She came to me a few days ago asking about prescription pills from the first vic's apartment.
جاءت إلي قبل بضعة أيام تسأل عن الحبوب التي كانت في شقة الضحية الأولى

I assume if Naval criminal investigators are asking about Lauren, it must have something to do with her Marine husband.
بضني لو كان محققون جنائيون من البحرية يسألون عن لورين, لا بد أن يكون هذا بشأن زوجها المارين.

Hey, sweetie, I know you've been asking about your mom.
مرحباً يا عزيزتي, أعلم انك كنت تسألين عن والدتك

Your Honor, I'm not asking about the content of the grand jury proceeding.
سيادة القاضي انا لا أسأل عن محتوى إجراءات الهيئة الكبرى

Have any americans been here asking about Alfredo Garcia? Huh?
هل أتى هنا أحد أمريكي يسأل عن ألفريدو غارسيا؟

-He`s asking about the script. -But the rewrite is good.
انه يسأل عن النص ولكن اعادة كتابته كانت جيدة

- Okay, he was in here earlier asking about a jeweler.
حسنًا, لقد كان هنا في وقت مبكر يسأل عن صائغ

He's asking about other ops, twisting the facts, trying to make us look reckless.
إنه يسأل عن عمليات أخرى ، يُغير الحقائق يُحاول أن يجعلنا نبدو مُتهورين

He came to me... twice... asking about pills, about therapy.
هو جاء إلي... مرتين... يسأل عن حبوب, عن علاج.

You said this guy was asking about your next party.
أنت قلت أن هذا الشخص كان يسأل عن حفلتك التالية

You're asking about the motive behind an armed robbery?
كنت تسأل عن الدافع وراء عملية سطو مسلح؟

Why are you asking about events that happened 15 years ago when you have more pressing concerns?
لم تسأل عن أحداث قبل 15 سنة بينما لديك مشاكل اهم؟

Look, I don't know where they are, but she called me a couple hours ago -- a few hours ago, asking about the sedative I gave the guy.
لا أعرف مكانهم لكنها هاتفتني منذ بضع ساعات تسأل عن المسكن الذي أعطيته لذلك الشاب.

And they're asking about characters, apart from Hilliard as a cat burglar.
وهم يسألون عن الشخصيات، وبصرف النظر عن هيليارد كما لص القط.

Jesus, you were asking about the lab on the second date!
بالطبع كان كذلك كنتي تسألين عن المختبر في الموعد الثاني

No. I'm asking about my style of playing.
كلّا, أنا أسأل عن نوع الشخصية التي سأقدمها

I can answer those, but he's gonna start asking about Mom.
يمكنني ان اجيب عن ذلك لكنه بدأ بالسؤال عن امي

So later I'm talking to the crew, I'm asking about the weapons package.
لاحقا, تحدثت مع الطاقم اسأل عن حمولة الاسلحة

They kept asking about the paraffin and that horrid little stove the Danes have got.
واستمروا في السؤال عن الكيروسين وعن ذلك المَوقِد الصغير الذي يملكه الدنماركي

You might have a serious breakdown if you play with your nerves this way, going at night ringing at doors, asking about the blood.
ربما تصاب بأزمة إذا استمرت أعصابك بهذه الطريقة إنك حينما تخرج ليلا, وتشدُّ أجراس الناس وتسأل عن دماء

Mexico appreciated the information provided on the progress made regarding rights of persons with disabilities, asking about measures to elaborate on a comprehensive strategy in this regard.
وأعربت عن تقديرها للمعلومات المقدمة بشأن التقدم المحرز فيما يخص حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، مستفسرة عن التدابير المتعلقة بتطوير استراتيجية شاملة في هذا الصدد.

All these years, I've been coming to you, asking about her case, listening to your bullshit.
كل هذه السنين, كنتُ آتي إليك, أسألك عن قضيتها, وأستمع إلى هرائك.

Funny you asking about Mr. Josepovich.
من المضحك أنك سألت عن السيد جوسيبوفيش

But then you guys started asking about genetic patents, so I was like,
لكن بعد ذلك بدأتم تسألون عن براءات الاختراع في مجال الوراثة، لذا خطر لي،

I can't talk about it no more, just stop asking about everything.
لا يُمكنني التكلم بشأن هذا كثيراً، لذا توقف عن السؤال بشأن كُل شيء.

For starters, a certain blue-haired guitar player was just asking about you.
في البداية , صاحب الشعر الأزرق وعازف الجيتار كان يسأل عنك 428 00: 25: 42,082