"asking me if" - Translation from English to Arabic

• تسألني إذا
• تسألني إن
• تسألني اذا
• يسألني إذا
• تسألني لو
• تطلب مني إذا
• تسألينني إذا
• تسأليني إن
• تسأليني لو
• يسألني إن
• تسألنى ان
• تسألوني إذا
• تسألينني إن كان
• تسأليني إذا
• تسأليني اذا

Are you asking me if after the accident things were difficult?
هل تسألني إذا كانت الأمور بعد الحادثة كانت صعبة ؟

He keeps asking me if I'm gonna move in with him or not.
ويبقي تسألني إذا أنا ستعمل تحرك في معه أم لا.

Are you asking me if I'll help you get better?
هل تسألني إن كنتُ سأساعدك أن تصبح بحال أفضل؟

Are you asking me if you can go in?
هل تسألني اذا كنت تستطيع الدخول لرؤيته ؟

I already have enough people asking me if you're in the closet.
لدي بالفعل عدد كاف من الناس يسألني إذا كنت في خزانة.

She was asking me if I heard from him, so I paid to get her phone logs, and look.
كانت تسألني لو سمعتُ عنه لذا قمتُ بالدفع للحصول على سجلات هاتفها انظري

- Are you asking me if I'm freelancing?
- هل تطلب مني إذا أنا تراسل؟ - نعم فعلا.

You're asking me if the white t-shirt I'm wearing in that scene survives.
كنت تسألني إذا كان قميص أبيض أنا أرتدي في هذا المشهد على قيد الحياة.

Sir, if you are asking me if I was trying to hide the religion into which I was born, the answer is no.
يا سيدي، إذا كنت تسألني إذا كنت في محاولة لإخفاء الدين في الذي أنا ولدت، فإن الجواب هو لا.

If you're asking me if Arthur told me he's an asset, yes, he did.
أنت تسألني إذا أخبرني آرثر انه موظف نعم، قد عمل

If you're asking me if I approve of such a thing, no, never.
إذا انت تسألني إذا اوافق شيء كهذا , لا , أبداًَ

I believe you're asking me if I believe in the Book of Genesis, which I do.
أعتقد أنكَ تسألني إن كنتُ أؤمن بكتاب الخلق و الذي أؤمن بهِ

Are you asking me if I'm sure I know what my father looks like?
هل تسألني إن كنت واثق بأنني أعرف كيف يبدو أبي؟

Are you asking me if she's alive, or where she is?
أنت تسألني اذا انها على قيد الحياة، أو حيث هي تكون؟

Sorry, are you asking me if I e-mailed the sex video to your wife?
اسف, هل تسألني اذا ارسلت التسجيل الجنسي لزوجتك؟

Jill, he's asking me if I do yoga.
جيل , انه يسألني إذا كنت العب يوجا ؟

She kept asking me if I believed in the power of evil.
لمْ تكن منطقيّة على الإطلاق. ظلّت تسألني لو كنتُ أؤمن بقوى الشرِّ.

I mean, are you asking me if I'm single?
أعني، أنت تطلب مني إذا أنا واحد؟

- Are you asking me if I bleed from my nuts once a month?
هل تسألينني إذا ماكنت أنزف دما من خصياتي مرة في كلّ شهر ؟

Yeah, so, if you're asking me if he's drinking again...
فأجل، إذا كنتي تسأليني إن كان عاد ليشرب مجددا..

‐ Are you asking me if I'm gonna let the kids see Eddie on his birthday?
هل تسأليني لو كنتُ سأسمح للأطفال بمقابلة (إيدي) في عيد ميلاده؟

I open my eyes, and this sodding idiot is standing there, asking me if I'm okay.
فتحت عيناي، فوجدت احمق يقف هناك.. يسألني إن ما كنت بخير.

Oh, don't get all huffy. You're the one who decided to move in without even asking me if I was ready.
لا تصب غضبك على، انت من قررت ان تنتقل للعيش معى بدون ان تسألنى ان كنت مستعدة

Are you asking me if you can leave?
هل تسألوني إذا ما كان بإمكانكم الإنصراف؟

Uh, you were asking me if there were any nuts in the hors d'oeuvres.
لقد كنتِ تسألينني إن كان هناكَ فستقٌ في المقبلات ماذا؟

Is that what you're asking me? If I murdered my wife?
هل هذا ما تسأليني إذا كنت قتلت زوجتي

I believe that you're asking me if I'm a puppet to my faith.
أظن أنكِ تسأليني اذا كنت دمية لإيماني.