"asking you to" - Translation from English to Arabic

• أطلب منك أن
• اطلب منك ان
• أطلب منكِ أن
• يطلب منك أن
• أسألك أن
• نطلب منك أن
• اطلب منك أن
• أطلب منك ذلك
• أطلب منكم أن
• طلب منك ذلك
• أطلب منك ان
• اطلب منكم ان
• أطلب منكَ أن
• يطلب منكِ أن
• يطلبون منك

I'm just asking you to listen. You don't have to do anything.
أطلب منك أن تصغي فحسب لست مضطرة على القيام بأي شيء

So I'm asking you to look at this like an opportunity.
لذلك أنا أطلب منك أن ننظر إلى هذا وكأنه فرصة.

I'm asking you to decide if you want to keep going.
أنا أطلب منك أن تقرر إذا كنت ترغب في الاستمرار.

I'm asking you to keep this between us, for now.
انا اطلب منك ان تخفي هذا بيننا لهذه اللحظة

I'm always asking you to take on these kinds of missions.
أنا دائمًا أطلب منكِ أن تتولي هذا النوع من المُهمات.

Do you have any idea what he's asking you to risk?
هل لديك أدنى فكرة عمَّا يطلب منك أن تخاطر به؟

I'm not asking you to meet my parents. Just my friends.
أنا لا أطلب منك أن تقابلي أهلي، بل أصدقائي فحسب.

I'm asking you to be reasonable. If I've offended you, I apologize.
بل أطلب منك أن تكون متعقلاً وأعتذر إن كنتُ أسأتُ إليك

I'm not asking you to buy. Just hold me close.
أنا لا أطلب منك أن تصدقنى ضمنى إليك فحسب

I just want to be... worthy of asking you to marry me.
أنا أريد أن أكون ذو قيمة حتى أطلب منك أن تتزوجينى

I'm not selling anything, so I'm not asking you to buy, just to accept a few free samples.
أنا لا أبيع أى شىء, لذا لا أطلب منك أن تشترى, فقط تقبلى بعض العينات المجانية

I'm asking you to let me be a part of it.
وأنا أطلب منك أن اسمحوا لي أن أكون جزءا منه.

It's not like I'm asking you to help me move.
الأمر ليس وكأنني أطلب منك أن تساعدني علي التنقل

Just do the job I'm asking you to do.
فقط القيام بهذه المهمة أنا أطلب منك أن تفعل.

I'm asking you to believe that they are, and that they do.
اطلب منك ان تصدقى انهم يمكنهم ذلك و انهم يفعلون ذلك

So, I'm asking you to think very hard about this.
لذلك أنا اطلب منك ان تفكر بجدية أكثر بذلك

You scare me that I fear asking you to come back.
أنتِ أخفتني حتى أنني خشيتُ أن أطلب منكِ أن تعودي

Ofcourse it's the point. He's not asking you to lie.
بالطبع هو مربض الفرس لا يطلب منك أن تكذب

I'm asking you to give me a chance to win this election.
إني أسألك أن تمنحني فرصة لأفوز بهذه الانتخابات

I don't understand. We're not asking you to take us up Everest.
أنا لا أفهم لم نطلب منك أن تأخذينا إلي قمة أفريست

All I'm asking you to do is to talk to him, make him come here.
كل ما اطلب منك أن تفعليه هو ان تتكلمي معه، تجعلينه ياتي لهنا

Then don't do it because she says so. Do it because I'm asking you to.
إذًا لا تفعل بناء على طلبها، بل لكوني أطلب منك ذلك.

If you want an honest government that works for you I'm asking you to dig deep into your pockets.
إذا كنتم تريدون حكومة صادقة حكومة تعمل من أجلكم فأنا أطلب منكم أن تبحثوا عميقاً في محافظكم

Who the fuck's asking you to?
من الذي طلب منك ذلك ؟

I'm asking you to think about all of your other patients who'll be suffering when your ass is in jail.
انا أطلب منك ان تفكر في كل المرضى الذين سيعانون وانت في السجن

So I'm asking you to trust me and sign this list!
لذا انا اطلب منكم ان تثقوا بي وتسجلوا على هذه القائمه

I'm asking you to forgive me. I said I'm sorry.
أني أطلب منكَ أن تسامحني لقد قلت أنا آسف

No, no, nobody's asking you to lose your head.
لا، لا أحد يطلب منكِ أن تفقدي عقلك

Are you sure they weren't asking you to explain it?
هل أنت متأكد من أنهم لم يكونوا يطلبون منك تفسيراً له؟