"assembly for adoption" - Translation from English to Arabic

• الجمعية باعتماد
• الجمعية باعتماده
• تعتمد الجمعية
• تعتمدها الجمعية
• تعتمده الجمعية
• جانب الجمعية
• الجمعية للاعتماد
• الثالثة الجمعية
• قبل الجمعية

The Committee recommends this draft resolution to the Assembly for adoption.
وتوصي اللجنة الرابعة الجمعية باعتماد مشروع القرار هذا.

The Committee recommends these draft resolutions to the Assembly for adoption.
وتوصي اللجنة الرابعة الجمعية باعتماد مشاريع القرارات هذه.

The Committee recommends this draft resolution and the decision to the Assembly for adoption.
وتوصي اللجنة الجمعية باعتماد مشروع القرار ومشروع المقرر هذين.

The Fourth Committee recommends it to the General Assembly for adoption.
وتوصي اللجنة الرابعة الجمعية باعتماده مشروع القرار.

The draft resolution recommended to the Assembly for adoption is set out in paragraph 8 thereof.
ويرد مشروع القرار الذي توصي اللجنة الجمعية باعتماده في الفقرة 8 منها.

The Fourth Committee recommends this draft resolution to the Assembly for adoption.
وتوصي اللجنة الرابعة بأن تعتمد الجمعية مشروع القرار هذا.

The three draft resolutions which the Sixth Committee recommends to the General Assembly for adoption are in paragraph 16 of the report.
وترد مشاريع القــرارات الثلاثــة التي توصي اللجنة السادسة بأن تعتمدها الجمعية العامة، في الفقرة ١٦ من التقرير.

In paragraph 7 of the report, the Fourth Committee recommends one draft resolution to the Assembly for adoption.
وتوصي اللجنة الرابعة في الفقرة 7 من التقرير الجمعية باعتماد مشروع قرار واحد.

8. Subsequently, the Chair proposed that the Committee recommend to the Assembly for adoption the draft decision contained in paragraph 10 below.
8 - وفي وقت لاحق اقترحت الرئاسة على اللجنة أن توصي الجمعية باعتماد مشروع القرار الوارد في الفقرة 10 أدناه.

One draft resolution is recommended to the Assembly for adoption in paragraph 10 of that report.
وترد في الفقرة ١٠ من ذلك التقرير توصية إلى الجمعية باعتماد مشروع قرار واحد.

The Fourth Committee recommends to the General Assembly for adoption the related draft proposals contained in paragraphs 28, 29 and 30.
وتوصي اللجنة الرابعة الجمعية باعتماد مشاريع الاقتراحات ذات الصلة، الواردة في الفقرات ٢٨ و ٢٩ و ٣٠.

8. Subsequently, the Chair proposed that the Committee recommend to the Assembly for adoption the draft decision contained in paragraph 10 below.
8 - وفي وقت لاحق اقترحت الرئيسة على اللجنة أن توصي الجمعية باعتماد مشروع المقرر الوارد في الفقرة 10 أدناه.

10. The Credentials Committee recommends to the Assembly for adoption the following draft decision:
10 - توصي لجنة وثائق التفويض الجمعية باعتماد مشروع المقرر التالي:

The draft resolution recommended to the Assembly for adoption is set out in paragraph 8 thereof.
ومشروع القرار الذي أوصت اللجنة السادسة الجمعية باعتماده وارد في الفقرة 8 من التقرير.

The draft resolution recommended to the Assembly for adoption is set out in paragraph 8 thereof.
ومشروع القرار الذي أُوصيت الجمعية باعتماده وارد في الفقرة 8 من هذا التقرير.

The draft resolution recommended to the Assembly for adoption is set out in paragraph 11 thereof.
ومشروع القرار الذي أُوصيت الجمعية باعتماده يرد في الفقرة 11 من التقرير.

The draft resolution which the Sixth Committee recommends to the Assembly for adoption is set out in paragraph 10 of the report.
ويرد في الفقرة 10 من التقرير مشروع القرار الذي توصي اللجنة السادسة الجمعية باعتماده.

All delegations are to be thanked for their assistance and cooperation in the preparation of the draft resolution, and I have the great honour to commend it to the Assembly for adoption.
وتستحق جميع الوفود الشكر على مساعداتها وتعاونها في إعداد مشروع القرار الذي يشرفني أن أوصي الجمعية باعتماده.

In paragraph 6 of the report, the Fourth Committee recommends a draft resolution to the Assembly for adoption.
وفي إطار هذا البند، توصي اللجنة الرابعة بأن تعتمد الجمعية مشروع القرار الوارد في الفقرة 6 من التقرير.

These reports, contained in documents A/63/398 through A/63/409 and A/63/449, include the texts of draft resolutions and decisions recommended to the General Assembly for adoption.
وهذه التقارير الواردة في الوثائق A/63/398 إلى A/63/409 وفي الوثيقة A/63/449، تشمل نصوص مشاريع القرارات والمقررات الموصَى بأن تعتمدها الجمعية العامة.

The related draft resolution, which appears in paragraph 8 of the report, is recommended to the General Assembly for adoption.
ويرد مشروع القرار المتعلق بذلك، في الفقرة ٨ من التقرير، ويوصى بأن تعتمده الجمعية العامة.

The Fourth Committee recommends these four draft resolutions A to D to the General Assembly for adoption.
وتوصي اللجنة الرابعة باعتماد مشاريع القرارات اﻷربعة هذه ألف الى دال من جانب الجمعية العامة.

recommended to the General Assembly for adoption by
القــرار الـذي أوصــت اللجنة الثالثة الجمعية العامة

The two draft resolutions recommended to the General Assembly for adoption are reproduced in paragraph 13 of the report.
وتتضمن الفقرة ١٣ من التقرير مشروعي القرارين الموصى باعتمادهما من قبل الجمعية العامة.