"assembly thus concluded" - Translation from English to Arabic

    • وبذلك اختتمت الجمعية
        
    • واختتمت الجمعية
        
    • وهكذا اختتمت الجمعية
        
    • وبذا اختتمت الجمعية
        
    • وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت
        
    • وهكذا أنهت الجمعية
        
    • وبذلك أنهت الجمعية في
        
    • وبذلك انتهت الجمعية
        
    The General Assembly thus concluded its consideration of agenda item 95. UN وبذلك اختتمت الجمعية نظرها في البند 95 من جدول الأعمال.
    The General Assembly thus concluded its consideration of agenda item 13. UN وبذلك اختتمت الجمعية نظرها في البند 13 من جدول الأعمال.
    The General Assembly thus concluded its consideration of agenda item 48. UN وبذلك اختتمت الجمعية نظرها في البند 48 من جدول الأعمال.
    The General Assembly thus concluded its consideration of agenda item 168. UN واختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 168 من جدول الأعمال.
    The Assembly thus concluded its consideration of the afore-mentioned items. UN وهكذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البنود المذكورة أعلاه.
    The General Assembly thus concluded its consideration of agenda item 110. UN وبذلك اختتمت الجمعية نظرها في البند 110 من جدول الأعمال.
    The General Assembly thus concluded its consideration of agenda item 128. UN وبذلك اختتمت الجمعية نظرها في البند 128 من جدول الأعمال.
    The General Assembly thus concluded its consideration of agenda item 163. UN وبذلك اختتمت الجمعية نظرها في البند 163 من جدول الأعمال.
    The General Assembly thus concluded its consideration of agenda item 40. UN وبذلك اختتمت الجمعية نظرها في البند 40 من جدول الأعمال.
    The General Assembly thus concluded its consideration of agenda item 119. UN وبذلك اختتمت الجمعية نظرها في البند 119 من جدول الأعمال.
    The General Assembly thus concluded its consideration of agenda item 126. UN وبذلك اختتمت الجمعية نظرها في البند 126 من جدول الأعمال.
    The General Assembly thus concluded its consideration of agenda item 141. UN وبذلك اختتمت الجمعية نظرها في البند 141 من جدول الأعمال.
    The General Assembly thus concluded its consideration of agenda item 154. UN وبذلك اختتمت الجمعية نظرها في البند 154 من جدول الأعمال.
    The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda items 64 and 47. General Committee UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين 64 و 47 من جدول الأعمال.
    The General Assembly thus concluded its consideration of agenda item 66. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في هذا البند 66 من جدول الأعمال.
    The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 69. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 69 من جدول الأعمال.
    The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 59. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 59 من جدول الأعمال.
    The General Assembly thus concluded its consideration of agenda item 27. UN واختتمت الجمعية العامة بذلك في البند 27 من جدول الأعمال.
    The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda items 43 and 42. General Committee UN واختتمت الجمعية العامة بذلك هذه المرحلة من نظرها في البندين 43 و 42 من جدول الأعمال.
    The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 108. UN واختتمت الجمعية العامة بذلك هذه المرحلة من نظرها في البند 108 من جدول الأعمال.
    The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 49. UN وهكذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 49 من جدول الأعمال.
    The Assembly thus concluded its consideration of the aforementioned items. UN وبذا اختتمت الجمعية نظرها في البنود السالفة الذكر.
    The General Assembly thus concluded its consideration of these items at the sixty-third session. UN وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في هذه البنود في الدورة الثالثة والستين.
    The Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 179. UN وهكذا أنهت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 179 من جدول الأعمال.
    The Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 97. UN وبذلك أنهت الجمعية في هذه المرحلة نظرها في البند 97 من جدول الأعمال.
    The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 29. UN وبذلك انتهت الجمعية العامة من هذه المرحلة من نظرها في البند ٢٩ من جدول اﻷعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more