"asset register" - Translation from English to Arabic

    • سجل الأصول
        
    • سجلات الأصول
        
    • سجل الموجودات
        
    • تسجيل الأصول
        
    • سجلا للأصول
        
    • مسك سجل بالأصول
        
    • سجل للأصول
        
    • سجلا بالأصول
        
    • وسجل الأصول
        
    Review the fixed asset register regularly and maintain evidence of the review UN استعراض سجل الأصول الثابتة بانتظام والاحتفاظ بدليل على إجراء هذا الاستعراض
    However, the error was within the sub-accounts and there was no effect on the asset register or the financial statements. UN ومع ذلك فقد كان الخطأ ضمن الحسابات الفرعية ولم يكن له أثر على سجل الأصول أو البيانات المالية.
    At headquarters and at some country offices it was noted that some assets did not have locations recorded in the asset register and had missing tag numbers. UN ولوحظ بالمقر وفي بعض المكاتب القطرية، أن بعض الأصول لم تُسجل مواقعها في سجل الأصول ولم توضع لها أرقام تصنيف.
    Perform physical verification to ensure accuracy and completeness of asset register UN التحقق المادي المنتظم من الأصول لكفالة صحة سجلات الأصول واكتمالها
    Work is in progress to develop IPSAS-compliant recording of data in the Fixed asset register. UN ويجري العمل على تسجيل البيانات في سجل الموجودات الثابتة على نحو يتفق مع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
    At some country offices, the inventory count was not reconciled with the asset register. UN وفي بعض المكاتب القطرية، لم يتم مطابقة أرقام المخزون على سجل الأصول.
    UNFPA Nigeria had assets that were not tagged or included in the asset register. UN وفي المكتب القطري التابع للصندوق في نيجيريا كانت هناك أصول لم توضع لها بطاقات تصنيف أو لم تدرج في سجل الأصول.
    Furthermore, the Board noted several assets with identification bar-codes that were duplicated in the asset register. UN وعلاوة على ذلك، لاحظ المجلس أن عدة أصول تحمل رموز الأعمدة المتوازية أدرجت مرتين في سجل الأصول.
    Dispose of all assets authorized for disposal and adjust the asset register accordingly UN التصرف في جميع الأصول المأذون بالتصرف فيها وتعديل سجل الأصول تبعاً لذلك
    UNOPS agreed with the BOA recommendation that it review purchase documentation to ensure that assets were recorded in the asset register UN وافق المكتب على توصية المجلس بأن يستعرض وثائق المشتريات لكفالة تسجيل الأصول في سجل الأصول.
    43. This exercise will be part of the asset register clean-up process. UN 43 - سيشكل هذا العمل جزءا من عملية تسوية سجل الأصول.
    Faulty assets in the asset register and asset disposals UN الأصول المعيبة المسجلة في سجل الأصول والتصرف في الأصول
    Non-UNOPS assets included in asset register UN الأصول غير التابعة لمكتب خدمات المشاريع المدرجة في سجل الأصول
    Clarify the policy for the inclusion of loaned assets in the asset register UN أن يقوم بإيضاح السياسة المتبعة في إدراج الأصول المعارة في سجل الأصول
    Ensure that assets are timely removed from the fixed asset register; and include the assets written off in the schedule of assets written off UN أن يتحقق من حذف الأصول في الوقت المناسب من سجل الأصول الثابتة؛ وأن يدرج الأصول المشطوبة في جدول الأصول المشطوبة
    Update the asset register with the correct asset locations UN أن يقوم باستكمال سجل الأصول بالمعلومات الصحيحة المتعلقة بأماكن وجود الأصول
    These do not, however, specify which of the items listed in the asset register were taken. UN غير أن هذه الإفادات لا تحدد ما هي الآليات التي سُرقت من بين بنود الآليات المدرجة في سجل الأصول.
    Perform physical verification to ensure accuracy and completeness of asset register UN التحقق المادي من الأصول لكفالة صحة سجلات الأصول واكتمالها
    The Panel finds that KOTC has provedn the loss of the items claimed, based on records which compared the results of KOTC's post-liberation inventory count towith the materials listed in its pre-invasion asset register. UN ويرى الفريق أن الشركة أثبتت فقدانها للأشياء التي تطالب بتعويض عنها، بالاستناد إلى السجلات التي قورنت فيها نتائج جرد موجوداتها لفترة ما بعد التحرير بالمواد المدرجة في سجل الموجودات لفترة ما قبل الغزو.
    The spreadsheet, therefore, was not an asset register but an inventory listing. UN ولهذا لم يكن جدول البيانات يشكل سجلا للأصول بل قائمة جرد.
    asset register with all non-expendable property and implement procedures for periodical physical verification of assets UN مسك سجل بالأصول يشمل جميع الممتلكات غير المستهلكة، وتنفيذ إجراءات للتحقق دوريا من وجود الأصول ماديا
    The absence of an asset register may lead to assets not being fully accounted for and losses going undetected. UN وقد يؤدي عدم وجود سجل للأصول إلى عدم حصر بعض الأصول بشكل تام ووقوع بعض الخسائر دون أن يكتشف أمرها.
    73. The Board noted that UNRWA did not maintain an asset register to monitor the existence and completeness of assets. UN 73 - أشار المجلس إلى أنّ الأونروا لا تمسك سجلا بالأصول لرصد الموجود منها وما انتهت فترة صلاحيته للخدمة.
    The requirement for a monthly sign-off for payroll verification and asset register has been implemented. UN نُفِّذ شرط التوقيع شهريا للتحقق من كشوف المرتبات وسجل الأصول.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more