"assimilating" - Translation from English to Arabic

• الأستيعاب
• التشبيه

You're hardly even worth assimilating.
أنت بالكاد حتى تستحق الأستيعاب

She hardly seems capable of assimilating.
تجد صعوبة في القدرة على الأستيعاب

83. As regards the relationship between human rights and diplomatic protection, a number of comments were made which expressed caution in assimilating the two institutions or establishing a hierarchy between them.
٨٣ - بالنسبة إلى العلاقة بين حقوق اﻹنسان والحماية الدبلوماسية، حذر عدد من التعليقات من التشبيه بين المؤسستين أو من ترتيبهما بالتسلسل.

34. With regard to the relationship between human rights and diplomatic protection, a number of comments had emphasized the need for caution in assimilating the two institutions or establishing a hierarchy between them.
٣٤ - وفيما يتعلق بالعلاقة بين حقوق اﻹنسان والحماية الدبلوماسية، أكد عدد من التعليقات وجوب الحذر من التشبيه بين المؤسستين أو من ترتيبهما بالتسلسل.