"associates itself with the statement made" - Translation from English to Arabic

• البيان الذي أدلى به
• البيان الذي أدلت
• تأييده للبيان الذي أدلى به
• تأييدها للبيان الذي أدلى به
• البيان الذي أدلي به
• البيان الذي أُدلي به
• عن تأييده للبيان الذي أدلت
• عن تأييده للبيان الذي أدلى
• عن تأييدها للبيان الذي أدلى
• مع البيان الذي ألقاه
• تؤيد البيان الذي أدلى

My delegation associates itself with the statement made yesterday by the representative of Egypt on behalf of Non-Aligned Movement.
ويؤيّد وفد بلادي البيان الذي أدلى به أمس الممثل الدائم لجمهورية مصر العربية، رئيس حركة عدم الانحياز.

My delegation associates itself with the statement made earlier by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
ويؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل مصر، في وقت سابق اليوم، بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

My delegation fully associates itself with the statement made at the 113th meeting by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
ويؤيد وفد بلدي تأييدا كاملا البيان الذي أدلى به ممثل مصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز في الجلسة 113.

Likewise, my delegation associates itself with the statement made earlier by Malaysia on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
وبالمثل، يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلت به ماليزيا في وقت سابق بالنيابة عن بلدان حركة عدم الانحياز.

My delegation associates itself with the statement made yesterday afternoon by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
ويعرب وفد بلدي عن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل مصر بعد ظهر أمس نيابة عن حركة عدم الانحياز.

India associates itself with the statement made on behalf of the Non-Aligned Movement.
تؤيد الهند البيان الذي أدلى به باسم حركة عدم الانحياز.

My delegation also associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
وأضم صوتي إلى البيان الذي أدلى به المندوب الدائم لمصر باسم حركة عدم الانحياز.

Gabon associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Mauritius on behalf of the African Union.
وتؤيد غابون البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لموريشيوس بالنيابة عن الاتحاد الأفريقي.

The Chinese delegation associates itself with the statement made by the representative of Argentina on behalf of the Group of 77 and China.
يؤيد الوفد الصيني البيان الذي أدلى به ممثل الأرجنتين بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

My delegation associates itself with the statement made by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
ويؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل مصر باسم حركة عدم الانحياز.

My delegation also associates itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
كما يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

My delegation associates itself with the statement made at the 3rd meeting by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا في الجلسة الثالثة بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Indonesia associates itself with the statement made by the representative of Yemen, who spoke on behalf of the Group of 77 and China.
وتؤيد إندونيسيا البيان الذي أدلى به ممثل اليمن، الذي تكلم بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

The Chinese delegation associates itself with the statement made by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.
ويؤيد الوفد الصيني البيان الذي أدلى به ممثل اليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

My delegation associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement.
يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به الممثل الدائم للجزائر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Austria associates itself with the statement made by Belgium yesterday on behalf of the European Union.
تؤيد النمسا البيان الذي أدلت به أمس بلجيكا باسم الاتحاد الأوروبي.

Our Group associates itself with the statement made by Colombia on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States.
وتؤيد مجموعتنا البيان الذي أدلت به كولومبيا بالنيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

My delegation associates itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
ويعرب وفد بلدي عن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا نيابة عن حركة عدم الانحياز.

India associates itself with the statement made today by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
وتعلن الهند تأييدها للبيان الذي أدلى به اليوم ممثل إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

My delegation fully associates itself with the statement made on behalf of the European Union.
ويؤيد وفد بلدي تماما البيان الذي أدلي به بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

My delegation associates itself with the statement made earlier today on behalf of the Non-Aligned Movement (NAM).
يؤيد وفد بلادي البيان الذي أُدلي به في وقت سابق اليوم بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

My delegation associates itself with the statement made by Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
ويعرب وفدي عن تأييده للبيان الذي أدلت به إندونيسيا باسم حركة بلدان عدم الانحياز.

The Arab Group associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.
وتعرب المجموعة العربية عن تأييدها للبيان الذي أدلى به المندوب الدائم لأنتيغوا وبربودا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

My delegation associates itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
وأؤكد على تضامن وفد بلادي مع البيان الذي ألقاه ممثل إندونيسيا باسم الدول الأعضاء في حركة عدم الانحياز.

Finland associates itself with the statement made by the representative of Belgium on behalf of the European Union.
إن فنلندا تؤيد البيان الذي أدلى به ممثل بلجيكا نيابة عن الاتحاد الأوروبي.