"association and freedom of" - Translation from English to Arabic

    • الجمعيات وحرية
        
    • التنظيمات وحرية
        
    • الاجتماع وحرية
        
    26. The mission received reports of numerous violations of both freedom of association and freedom of movement. UN 26 - وتلقت البعثة تقارير عن انتهاكات عديدة لحرية تكوين الجمعيات وحرية التنقل على السواء.
    Freedom of association and freedom of the press need to be ensured. UN ويلزم ضمان حرية إنشاء الجمعيات وحرية الصحافة.
    Freedom of association and freedom of the press need to be ensured. UN ويلزم ضمان حرية إنشاء الجمعيات وحرية الصحافة.
    The Constitution also guarantees freedom of conscience, freedom of speech, the press, assembly and association, and freedom of establishment of political parties. UN كما يكفل الدستور حرية الوجدان وحرية التعبير وحرية الصحافة وحرية التجمع وتشكيل الجمعيات وحرية تشكيل اﻷحزاب السياسية.
    Commitment V. Commitment to guarantee freedom of association and freedom of movement UN الالتزام الخامس - توفير ضمانات حرية الانضمام إلى التنظيمات وحرية الحركة
    E. Freedom of association and freedom of peaceful assembly 95 30 UN هاء - حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي 95 31
    Clearly, democracy demands freedom of association and freedom of expression. UN ومن الواضح أن الديمقراطية تتطلب حرية تكوين الجمعيات وحرية التعبير.
    Among these fundamental rights is the freedom of assembly and association and freedom of opinion and expression. UN ومن بين هذه الحقوق الأساسية هناك حرية الاجتماع وتكوين الجمعيات وحرية الرأي والتعبير.
    Commitment to guarantee freedom of association and freedom of movement UN الالتزام بضمان حرية تشكيل الجمعيات وحرية التنقل
    Commitment to guarantee freedom of association and freedom of movement UN الالتزام بضمان حرية الانضمام الى الجمعيات وحرية الحركة
    Nevertheless, continuing infringements on the freedom of association and freedom of expression were cause for concern. UN إلا أن استمرار انتهاكات حرية تكوين الجمعيات وحرية التعبير يدعو للقلق.
    V. GUARANTEES REGARDING FREEDOM OF association and freedom of MOVEMENT UN خامسا - ضمانات لحرية تكوين الجمعيات وحرية التنقل
    Noting the importance of ensuring orderly, open, fair and transparent democratic processes that protect the rights to peaceful assembly, association and freedom of expression and opinion, UN وإذ تلاحظ أهمية العمل على إرساء عمليات ديمقراطية تكون منظمة ومنفتحة ونزيهة وشفافة، تحفظ حق التجمع السلمي وإنشاء الجمعيات وحرية التعبير والرأي،
    Noting the importance of ensuring orderly, open, fair and transparent democratic processes that protect the rights of peaceful assembly, association and freedom of expression and opinion, UN وإذ تلاحظ أهمية العمل على إرساء عمليات ديمقراطية تكون منظمة ومنفتحة ونزيهة وشفافة، تحفظ حق التجمع السلمي وإنشاء الجمعيات وحرية التعبير والرأي،
    The Special Rapporteur underscored that these measures have not only led to violations of the right to privacy, but have also had an impact on due process rights and the rights to freedom of movement, freedom of association and freedom of expression. UN وأكد المقرر الخاص أن هذه التدابير أدت إلى انتهاك الحق في الخصوصية فضلاً عن تأثيرها على الحق في المعاملة وفق الأصول القانونية والحق في حرية التنقل وحرية تكوين الجمعيات وحرية التعبير.
    48. Thailand noted Lebanon's efforts in the promotion of freedom of association and freedom of speech and implementation of the CRC's principles and provisions. UN 48- ونوهت تايلند بجهود لبنان في تعزيز حرية تكوين الجمعيات وحرية التعبير وفي تنفيذ مبادئ وأحكام اتفاقية حقوق الطفل.
    Freedom of peaceful assembly and association and freedom of opinion and expression UN زاي - حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات وحرية الرأي والتعبير
    Freedom of peaceful assembly and association and freedom of opinion and expression UN واو - حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات وحرية الرأي والتعبير
    Freedom of peaceful assembly and association and freedom of opinion and expression UN زاي - حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات وحرية الرأي والتعبير
    62. Serious concern has been expressed by the international community regarding the right to freedom of peaceful assembly and association and freedom of opinion and expression. UN 62 - أعرب المجتمع الدولي عن بالغ القلق بشأن الحق في حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات وحرية الرأي والتعبير.
    Commitment V. Commitment to guarantee freedom of association and freedom of movement UN الالتزام الخامس: توفير ضمانات حرية الانضمام الى التنظيمات وحرية الحركة
    House arrest typically involves severe restrictions on freedom of movement, freedom of association and freedom of expression. UN فالإقامة الجبرية تنطوي عادةً على فرض قيود شديدة على حرية الحركة وحرية الاجتماع وحرية التعبير.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more