"association for the" - Translation from English to Arabic

• الرابطة
• لرابطة
• والرابطة
• بالرابطة
• التواطؤ على
• جمعية
• رابطة استقبال
• رابطة سلامة
• نظمته رابطة

International Corrections and Prisons Association for the Advancement of Professional Corrections
الرابطة الدولية للمؤسسات الإصلاحية والسجون المعنية بالنهوض بالمؤسسات الإصلاحية المحترفة

Victims of violence may find accommodation at the Women's Home of the Association for the Protection of Abused Women and Their Children.
وتوفر دار النساء التابعة لرابطة حماية النساء ضحايا سوء المعاملة وأبنائهن المأوى لضحايا العنف.

He adds that he remains an active member of the Democratic Association for Refugees and is still the representative of that Association for the Canton of Schaffhausen.
ويضيف صاحب الشكوى أنه لا يزال عضواً ناشطاً في الرابطة الديمقراطية لشؤون اللاجئين، وما انفك يمثلها في كانتون شافهاوزن.

Formerly European Association for the Trade in Jute Products.
ابقاً، الرابطة الأوروبية للتجارة في منتجات الجوت.

International Association for the Defence of Religious Liberty
الرابطة الدولية للدفاع عن الحرية الدينية

BUSCO: Business Association for the World Social Summit
الرابطة التجارية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

National Association for the Protection of the Environment and Green Egypt
الرابطة الوطنية لحماية البيئة ومصر الخضراء

Governing Board Member of the Korean Association for the Prevention of Child Abuse and Neglect
:: عضو مجلس إدارة الرابطة الكورية لمكافحة إساءة معاملة الأطفال وإهمالهم.

The Special Rapporteur then met with Mark Thomson, Chief Executive Officer of the Association for the Prevention of Torture.
ثم التقت المقررة الخاصة بمارك تومسون، المدير التنفيذي لرابطة مناهضة التعذيب.

Friedrich Ebert Foundation, Indian Council of South America and World Association for the School as an Instrument of Peace.
القائمة مؤسسـة فريـدريش إيبرت والمجلس الهندي لأمريكا الجنوبية والرابطة العالمية للمدرسة كأداة للسلام

The Subcommittee welcomed the International Association for the Advancement of Space Safety as the newest permanent observer of the Committee.
15- ورحَّبت اللجنةُ الفرعية بالرابطة الدولية لتعزيز الأمان الفضائي، بصفتها أحدث مراقب دائم لدى لجنة الفضاء الخارجي.

" The punishment of deprivation of liberty shall be increased by one half for any person who organizes, encourages, promotes, directs, leads, establishes or finances a conspiracy or Association for the purpose of committing an offence. "
" ويُضاف إلى العقــــوبة السالبة للحرية مقدار النصف بالنسبة لكل من ينظم أو يشجع أو يحرض أو يدير أو يرأس أو يشكل أو يمول الاتفاق أو التواطؤ على ارتكاب جريمة " .

The Association for the Prevention and Treatment of Family Violence, an NGO, specializes in support services for victims of family violence.
وتوجد منظمة غير حكومية، هي جمعية الحماية والعلاج من العنف الأسري، متخصصة في تقديم خدمات الدعم لضحايا العنف الأسري.

:: Guest professor in Paris, at invitation of A.P.A.P.E. (Association for the Reception of Foreign Personalities), November 1986
:: أستاذة زائرة في باريس، بناء على دعوة رابطة استقبال الشخصيات الأجنبية، تشرين الثاني/نوفمبر 1986

19. On the occasion of the consideration of recent cases, the Secretary-General wishes to congratulate the Association for the Security and Independence of International Civil Servants (ASIICS) on its activities, particularly on its being awarded the René Maheu International Civil Service Prize on 17 November 1995.
٩١- بمناسبة النظر في الحالات الحديثة، يحرص اﻷمين العام على أن يهنئ رابطة سلامة الموظفين الدوليين واستقلالهم على مجموع أنشطتها وبوجه خاص على حصول الرابطة في ٧١ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١ على جائزة " ريني ماهو " للخدمة المدنية الدولية.

In-country engagement with the national preventive mechanism (NPM) of Benin, organized by the Association for the Prevention of Torture (APT). Cotonou, Benin, October 2009 (Mr. Hans Draminsky Petersen).
حوار داخلي مع آليات الوقاية الوطنية في بنن نظمته رابطة منع التعذيب، كوتونو، بنن، تشرين الأول/أكتوبر 2009 (السيد هانس درامينسكي بيترسن).