"assortment" - Translation from English to Arabic

• متنوعة
• تشكيلة
• متنوعه
• منوعة

Thousands die on a daily basis from an assortment of illnesses.
الآلاف يموتون على أساس يومي من مجموعة متنوعة من الأمراض.

The Steering Committee should reflect an assortment of technical disciplines, regional expertise and representation.
' 1` يجب أن تعكس لجنة التسيير مجموعة متنوعة من التخصصات التقنية، والخبرات الإقليمية، والتمثيل الإقليمي.

Iranian society is a multi-ethnic society with an ancient assortment of cultures and religions.
إن المجتمع الإيراني هو مجتمع متعدد الأعراق فيه مجموعة متنوعة من الثقافات والأديان القديمة.

The seller undertook to sell and the buyer undertook to buy an assortment of foodstuffs, the price and quantity of which were specified in the contract.
وقد تعاقد البائع والمشتري على بيع وشراء تشكيلة من المواد الغذائية حُدِّد سعرها وكميتها في العقد.

Oh, well, we have a, uh, a fine assortment of dehydrated meals.
حسنٌ، لدينا تشكيلة جميلة من الوجبات المُجفّفة.

You have quite the assortment of aliases.
لديك مجموعه متنوعه من الاسماء المستعاره

The Statute of the Court reflected a delicate consensus, for its framers had drawn on an assortment of national legal systems.
ويعكس النظام اﻷساسي للمحكمة توافقا دقيقا لﻵراء، ﻷن واضعيه اعتمدوا على مجموعة منوعة من النظم القانونية الوطنية.

The fact is, American secrets are for sale by an assortment of reputable vendors, myself included.
. الحقيقة هي ,أن أسرار أمريكية تعرض للبيع من قبل مجموعة متنوعة من الاشخاص, من ضمنهم أنا

You know, every year, over, like, an assortment of pies, my dads and I would sing these holiday medleys by the piano.
أتعلم، كل سنة، على مجموعة متنوعة من الفطائر مثلاً، أنا ووالدي نغمي أغاني العطل قرب البيانو.

Has apparently killed with his bare hands, and a blunt object and a hunting knife and an assortment of firearms.
أصلع و على ما يبدو أنه قتل أحد ما , بـ يديه العاريتين و بآلة حادة و سكين صيد و . بـ مجموعة أسلحة متنوعة

They're gonna be suffering from an assortment of abrasions, blunt-force trauma...
انهم سوف يعانون من مجموعة متنوعة من السحجات صدمة حادة قوية

What assortment of weirdos are you hosting tonight?
ما مجموعة متنوعة من الشاذ أنك استضافة هذه الليلة؟

We have an assortment of exploding stomachs, throats ripped open, bodies cut in half, limbs chewed off, and so forth, but they have one thing in common.
لدينا متنوعة من بطون تنفجر، انفجرت الحناجر مفتوحة، والهيئات خفضت الى النصف، أطرافه يمضغ الخروج، وهكذا دواليك،

For an assortment of odd birds Of the witchy variety.
مجموعة متنوعة من الطيور الغريبة لتشكيلة مجتمع الساحرات.

In the room you will find an assortment of visual aids.
فى الغرفة ستجد مجموعة متنوعة من الوسائل المرئية

Today on ze menu at Chez Teddy, we have a delicious assortment of Cheddar Bunnies,
اليوم على لائحة الطعام لدينا تشكيلة رائعة من الشيدر

Okay, we have an assortment of spring rolls here.
حسنا,لدينا تشكيلة من لفافات السبرينغ رول نا

I imagine there's quite an assortment of off-market equipment for the men who make it past the awkward handshake and the don't-touch-the-makeup kiss.
اظن ان هناك تشكيلة من المعدات الرجالية اللتي لا تباع بالاسواق اللذين يتخطون المصافحة

This is an assortment of seasonal fresh fruit, and this is a dessert sampler that is highlighting the best pastry shops in Beverly Hills.
هذه تشكيلة فواكه طازجة موسمية وهذه عينات من الحلوى تعد في افضل المحلات في بيفيرلي هيلز

Although she does have a better assortment of hats.
على الرغم من أن لديها أفضل تشكيلة من القبعات.

We'll get you an assortment of monkeys!
. سوف نجلب لكي مجموعه متنوعه من القرده

It presents an assortment of viewpoints on how ICT can help meet the challenges posed by the ageing of the population.
وهو يقدم مجموعة منوعة من الآراء عن الكيفية التي يمكن بها لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات المساعدة على مواجهة التحديات التي تشكلها شيخوخة السكان.