"assuming we" - Translation from English to Arabic

• افتراض أننا
• بفرض أننا
• لنفترض أننا
• بافتراض أننا
• على إفتراض
• تفترض أننا
• احتياجاتك العادية
• إفتراض أننا
• بأفتراض
• بإفتراض
• على فرض أننا
• هذا بالطبع إذا
• يفترض بأنّنا

And Assuming we're looking for a fixed-wing airplane, it would need a runway to take off from.
وعلى افتراض أننا أبحث عن طائرة ثابتة الجناح , سوف تحتاج إلى مدرج الإقلاع منه.

Assuming we accept the fact that this is really happening to you, can you think of any precipitating incidents that may have triggered the anomaly?
على افتراض أننا نقبل الحقيقة أن هذا يحدث حقا لك، يمكنك التفكير في أي حوادث عجل

Assuming we blast off in time,
على افتراض أننا الانفجار في الوقت المناسب،

Assuming we can take Mr. Zuniga at his word, we'll have our work cut out for us.
بفرض أننا نستطيع الأخذ بكلام هذا السيد لقد أصبح عملنا مرتباً

And Assuming we do get him what then?
..و لنفترض أننا تمكنّا منه ماذا بعد ذلك ؟

So Assuming we pull this thing off, and despite my normally super-positive outlook,
بافتراض أننا سننجح في هذا ورغم نظرتي المعتادة المتفائلة للحياة،

Assuming we believe you, what do you want from us?
على افتراض أننا نعتقد أنك، ماذا تريد منا؟

Assuming we make it past the first laser, we'll split up, plant the C4, meet back here in 10 minutes to detonate.
على افتراض أننا ماند من الماضي أول ليزر سنقوم splid تصل، مصنع C4، وتلبية إلى هنا IND 10 دقيقة لتفجير.

Assuming we can work out the terms of the dowry.
على افتراض أننا سنعمل وفقاً لشروط الصداق

I blended up your dinner, Assuming we'd be working late.
قمت بتحضير عشائك، على افتراض أننا سنعمل متأخرين.

I'm Assuming we can count on you to officiate.
أنا على افتراض أننا نستطيع الاعتماد عليك ان اد.

Assuming we locate the site in time, we destroy it.
على افتراض أننا حددنا الموقع في الوقت المناسب، فلنقم بتدميره

Assuming we're talking about the same woman, the linguists tell us her accent is French.
بفرض أننا نتحدث عن نفس المرأه لهجتها تدل على أنها فرنسيه

Assuming we succeed in our mission, this alternate 1985 will be changed back into the real 1985, instantaneously transforming around Jennifer and Einie.
بفرض أننا سننجح فى مهمتنا فعام 1985 البديل هذا... سيتغير ,ليعود إلى... عام 1985 الحقيقى...

Well, Assuming we are the "right people", what would your idea of "reasonable" be?
حسناً , لنفترض أننا الناس المناسبين ماذا تكون فكرتك عن الناس المناسبين ؟

Assuming we believe his story,did anyone get a look at who was behind the wheel?
بافتراض أننا نصدّق كلامه فهل شاهد أحد الشخص الذي يقود السيارة ؟

I mean, Assuming we still have a donor.
أعني ، على إفتراض أنّكَ لازلت ترغب بعملية التبرع.

You're Assuming we'd be able to pilot Icarus I.
أنت تفترض أننا سنكون قادرين على توجيه أكريوس 1

I could maintain your current levels at 85% of the cost, Assuming we keep my little secret about who I am.
سوف أغطى احتياجاتك العادية مقابل 85% من السعر الذى تدفعه -هذا بالطبع إذا حافظت على هويتى السرية

Assuming we get a consensus, the plan is to announce the slate to the press tomorrow night.
،على إفتراض أننا حصلنا على إجماع فالخطة هي الإعلان عن الائحة للصحافة ليلة الغد

It's going to take a few hours... Assuming we're careful.
سوف يأخذ ساعات بأفتراض الحذر

Assuming we don't end up in jail.
بإفتراض أننا لن ينتهي بنا الحال في السجن

Assuming we haven't destroyed ourselves first we could live on after the end of the solar system.
على فرض أننا لم ندمر أنفسنا قبل هذا الوقت نحن نستطيع العيش بعد أن تنتهى الطاقة الشمسية

I could maintain your current levels at 85% of the cost, Assuming we keep my little secret about who I am, of course.
سوف أغطى احتياجاتك العادية مقابل 85% من السعر الذى تدفعه هذا بالطبع إذا حافظت على هويتى السرية

Well Assuming we find some way to get moving, what next, boss?
حسنا يفترض بأنّنا نجد السّبيل لنتحرك ما قادم، رئيس؟