"at a certain point" - Translation from English to Arabic

• عند نقطة معينة
• في مرحلة معينة
• في مرحلة ما
• في نقطة معينة
• عند مرحلة معينة
• في وقت ما
• وعند نقطة معينة
• بنقطة معينة
• في لحظة معينة
• في نقاط محددة
• في نقطة محددة
• في نقطة معينه
• بمرحلة ما
• عند نقطة محددة
• في نقطة معيّنة

Nonetheless, international human rights law will intervene At a certain point.
ومع ذلك، فإنَّ من شأن القانون الدولي لحقوق الإنسان أن يتدخّل عند نقطة معينة.

Nonetheless, international human rights law will intervene At a certain point.
ومع ذلك، يكون للقانون الدولي لحقوق الإنسان دور عند نقطة معينة.

Don't you think, At a certain point in life, parents and children should sit down and express their feelings before it's too late?
ألا تعتقدين أنه في مرحلة معينة من الحياة الآباء و الأبناء يجب أن يجلسوا و يعبروا عن مشاعرهم قبل فوات الأوان؟

At a certain point I just wanted to see how high he'd go.
في مرحلة ما أردت فقط أن أعرف لأي مدى قد يصل

But honestly, At a certain point, the ice gets too thin, and you fall through.
لكن صدقاً، في نقطة معينة خطر الطرد يكون قريب جداً

At a certain point, ONCE TRADITIONS ARE HANDED DOWN
عند مرحلة معينة, ما ان يتم توريث التقاليد

I wasn't born to have babies. I didn't draw that straw. At a certain point, isn't there an obligation to live by what you are?
لم اولد لكي احمل الاطفال عند نقطة معينة , اليس هناك التزام؟

What became clear At a certain point, was that you were gonna grow up and there was not only no point, that it would be absolutely a mistake to cast a shadow on that.
ومع ذلك لم يكن هنالك إحتمالية لتطور تلك العلاقة لشكل أكبر. ما أصبح واضحاً عند نقطة معينة, أنك ستكبرين

I realized At a certain point that while I did not want the fuss of a marriage, I did want to be a mother.
أدركت عند نقطة معينة أنه بما أني لا أرغب في عناءالزواج، كنت أريد أن أكون أماً.

At a certain point, this has to move beyond retribution.
عند نقطة معينة لابد وأن يتجاوز ذلك القصاص

And the thing is, At a certain point, you just decide that the bar is not an option.
والأمر ، عند نقطة معينة ، أنت فقط تُقرّرُ ذلك الحانة لَيستْ خياراً.

You do realize that At a certain point we're going to have to go to bed.
انت تدرك انه عند نقطة معينة اننا يجب ان نذهب الى السرير

That objective was thrown out of the window At a certain point in time by certain Powers.
وقد ضربت قوى معينة بهذا الهدف عرض الحائط في مرحلة معينة من الزمن.

At a certain point, there is a good chance he'll just decide to kill you than take your no for an answer.
في مرحلة معينة ثمة احتمال كبير أن يقرر قتلك بدل أن يقبل الرفض جواباً

You realize that you have to let it go, too, At a certain point?
هل تدرك انه عليك ان تنسى الامر أيضاً في مرحلة معينة ؟

But, my company grew, and At a certain point it became too large.
و لكن شركتي نمت و في مرحلة ما أصبحت ضخمة للغاية

But the truth is, At a certain point, it doesn't matter what your real motives are, because once you've made a choice in the field, you can never take it back.
ولكن الحقيقة أنه في نقطة معينة لا تهم الدوافع الحقيقية لأنه عندما تقوم بحركة في الميدان

I-I'm just saying, you know, At a certain point in a woman's menstrual cycle...
تعلمى، عند مرحلة معينة في دورة المرأة الحيضية

At a certain point I had the feeling that I was within the framework of the Ottawa Convention, since many speakers addressed that issue.
وقد شعرت في وقت ما كما لو أنني في محفل يندرج في إطار اتفاقية أوتاوا، نظراً لتعرض العديد من المتحدثين لهذا الموضوع.

At a certain point it would be too rigid to move into the gap.
وعند نقطة معينة سيصبح جامد للإنتقال إلى الفجوة

The best part of the plan is that At a certain point, it's going to look like the plan is failing.
أفضل جزء من الخطة هو أنه بنقطة معينة سيبدو و كأن الخطة تنهار

I think, At a certain point, you should move on.
أعتقد أنه في لحظة معينة .. يجب عليك تمضي قدماً

At a certain point, credulity has been stretched too far.
في نقاط محددة ، كانت هناك سخرية طويلة

I love them a lot, but, you know, At a certain point I have to trust they're like a family.
أحبهم كثيراَ لكن في نقطة محددة علي الثقة إنهم كعائلة

I mean, At a certain point... no rational man's gonna buy into all this crazy mumbo jumbo.
... أعني، في نقطة معينه لا يوجد رجل عاقل سيصدق هذا كل هذه الخرافات الجنونيه

we're gonna have to get out of this bed At a certain point.
سيتعيّن علينا النهوض عن هذا السرير بمرحلة ما

Fifteen feet away. You can see right into it At a certain point.
يمكنك رؤيت من بداخله عند نقطة محددة انه مكان رهيب

At a certain point, it isn't about securities fraud, it's about catering.
في نقطة معيّنة, الأمر ليس حول تزوير سندات مالية, الأمر حول التّموين