"at abidjan" - Translation from English to Arabic

• في أبيدجان
• في أبيجان
• بأبيدجان
• في ابيدجان

Renovation and maintenance of 3 airfield facilities at Abidjan, Daloa and Guiglo
:: تجديد وصيانة 3 مرافق لمهابط الطائرات في أبيدجان ودالوا وغيغلو

In addition, post-harvest losses had been the focus of an EU-financed regional fish catch utilization project, conducted at Abidjan.
وفضلا عن ذلك، ركز مشروع إقليمي لاستخدام السمك المصيد، نفذ في أبيدجان بتمويل من الاتحاد الأوروبي، على الفاقد بعد الصيد.

DONE at Abidjan, this 16th day of September 1998.
حرر في أبيدجان في يوم ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨.

at Abidjan Detention and Correction Centre (MACA), 180 persons are detained on charges of jeopardizing State security, including 99 military personnel.
وفي مركز الاعتقال والإصلاح في أبيدجان يُحتجز 180 شخصاً وجِّهت إليهم تهم المساس بأمن الدولة، بينهم 99 عسكرياً.

A recent meeting at Abidjan with a representative of the RUF was certainly a positive step in this regard.
وكان الاجتماع الذي عقد مؤخرا في أبيجان مع ممثل الجبهة الثورية المتحدة خطوة إيجابية في هذا الصدد.

1975-1976 Attaché and Third Secretary, Embassy of Mauritania at Abidjan
١٩٧٥-١٩٧٦ ملحق وسكرتير ثالث في سفارة موريتانيا في أبيدجان

Sierra Leone, signed at Abidjan on 30 November 1996
الموقع في أبيدجان في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦

Among the participants were members of an advisory group on training and research that was created out of a brainstorming session held at Abidjan the previous year.
وكان من بين المشاركين في الاجتماع أعضاء فريق استشاري معني بالتدريب والبحث كان قد أنشئ عقب اجتماع لتبادل اﻵراء معقود في أبيدجان في السنة السابقة.

Air security procedures and baggage handling/security check at main UNOCI air terminals at Abidjan, Bouaké, Yamoussoukro and Daloa
تطبيق إجراءات الأمن الجوي ومناولة الأمتعة وفحصها من الناحية الأمنية في المحطات الجوية الرئيسية للعملية في أبيدجان وبواكيه وياموسوكرو ودالوا

:: Cooperation agreement with Benin, Nigeria, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Mali, Liberia and Togo, signed in July 2005 at Abidjan.
:: توقيع اتفاق تعاون مع بنن ونيجيريا وبوركينا فاسو وكوت ديفوار ومالي وليبيريا وتوغو في تموز/يوليه 2005 في أبيدجان.

:: Air security procedures and baggage handling/security checks at main UNOCI air terminals at Abidjan, Bouaké, Yamoussoukro and Daloa
:: تطبيق إجراءات الأمن الجوي ومناولة الأمتعة وفحصها من الناحية الأمنية في المحطات الجوية الرئيسية للبعثة في أبيدجان وبواكيه وياموسوكرو ودالوا

9. The Conference decides to support the establishment of a committee to monitor the Agreement, to be constituted immediately at Abidjan.
9 - ويقرر المؤتمر تأييد إنشاء لجنة لمراقبة تنفيذ الاتفاق، تشكل على الفور في أبيدجان.

1975-1976 Attaché and Third Secretary, Embassy of Mauritania at Abidjan
١٩٧٥-١٩٧٦ ملحق وسكرتير ثالث، سفارة موريتانيا في أبيدجان

Following initial contacts, representatives of the National Provisional Ruling Council and the RUF met at Abidjan at the end of February.
وفي أعقاب اتصالات أولية اجتمع ممثلو المجلس المؤقت الحاكم والجبهة الثورية المتحدة في أبيدجان في نهاية شباط/فبراير.

The two institutions continue to cooperate in the follow-up to that Declaration and the Programme of Action of the Cairo Conference and plan to organize a meeting of experts and non-governmental organizations at Abidjan during 1995.
وتواصل هاتان المؤسستان التعاون في مجال متابعة ذلك اﻹعلان وبرنامج عمل مؤتمر القاهرة وتخططان لتنظيم اجتماع للخبراء والمنظمات غير الحكومية في أبيدجان خلال عام ١٩٩٥.

In addition to support, through country programmes, for building national human resources capacity, UNFPA provides assistance to the Mauritius training centre and also for regional training in information, education and communication for both francophone and anglophone countries, at Abidjan and Nairobi respectively.
وباﻹضافة إلى الدعم المقدم من خلال البرامج القطرية لبناء القدرة الوطنية في مجال الموارد البشرية، يقدم الصندوق المساعدة إلى مركز تدريب موريشيوس كما يساعد في التدريب اﻹقليمي في مجال اﻹعلام والتثقيف والاتصال في للبلدان الناطقة بالفرنسية في أبيدجان والبلدان الناطقة باﻹنكليزية في نيروبي.

It was subsequently decided that the Committee would hold its first meeting from 15 to 18 September 1998 at Abidjan.
وتقرر بعد ذلك أن تعقد اللجنة اجتماعها اﻷول من ٥١ الى ٨١ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ في أبيدجان .

For Africa, the answer to that question will be known only when we weigh the elements of the common African position formulated at Abidjan in November 1991 against the total of the action undertaken since Rio.
وبالنسبة ﻷفريقيا، فلن تعرف اﻹجابة على هذا السؤال إلا عندما نقيﱢم عناصر الموقف اﻷفريقي العام الذي صيغ في أبيدجان في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ إزاء كل العمل الذي اضطلع به منذ ريو.

7. They also recalled the mandate of the Committee of Seven as defined by the joint ministerial meeting held at Abidjan on 3 July 1998, reviewed the extent to which that mandate had been implemented and identified those tasks which remained to be completed.
٧ - وأشاروا أيضا إلى ولاية لجنة السبعة كما حددها الاجتماع الوزاري المشترك الذي عقد في أبيدجان في ٣ تموز/يوليه ١٩٩٨، واستعرضوا مدى تنفيذ تلك الولاية وحددوا المهام التي ما زال يتعين استكمالها.

A subregional meeting on child trafficking would soon take place at Abidjan.
وسيُعقَد قريبا في أبيجان اجتماع دون إقليمي عن الاتجار بالأطفال.

Only the cooperative attitude of an aircraft's crew enabled a successful UNOCI inspection at Abidjan's Félix Houphouët-Boigny International Airport on 29 July 2006.
وكان الموقف المتعاون لطاقم إحدى الطائرات هو الذي مكن فقط من قيام عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بعملية تفتيش ناجحة في مطار فيليكس أوفويه - بوانييه الدولي بأبيدجان في 29 تموز/يوليه 2006.

Field security was included as an item in a training course for ILO administrative assistants held at Abidjan in February 1995.
وأدرجت مسألة اﻷمن الميداني كبند من بنود الدورة التدريبية للمساعدين الاداريين في منظمة العمل الدولية التي عقدت في ابيدجان في شهر شباط/فبراير ١٩٩٥.