"at bank" - Translation from English to Arabic

• في المصارف

It therefore excludes cash at bank and cash on hand.
وبالتالي لا تشمل النقدية المودعة في المصارف والأموال المتداولة.

Cash at bank in money market demand accounts
النقدية المودعة في المصارف في حسابات ودائع تحت الطلب في سوق المال

Cash at bank and on hand
النقدية المودعة في المصارف والأموال المتداولة

Cash at bank and on hand
النقدية المودعة في المصارف والنقدية الحاضرة

Cash at bank and on hand -- convertible
النقدية المودعة في المصارف والنقدية المتداولة - القابلة للتحويل

Cash at bank and on hand -- non-convertible
النقدية المودعة في المصارف والنقدية المتداولة - غير القابلة للتحويل

98. Cash at bank includes project funds received from clients for the implementation of project activities.
98 - وتشمل النقدية المودعة في المصارف صناديق المشاريع الواردة من الزبائن لغرض تنفيذ أنشطة المشاريع.

Total cash at bank
مجموع النقدية المودعة في المصارف

9. Cash is comprised of cash on hand and cash at bank.
9 - تضم المبالغ النقدية، الأموال المتداولة والأموال في المصارف.

Cash at bank and on Hand increased from Euro62,390.1 thousand as at 31 December 2012 to Euro132,547.0 thousand as at 31 December 2013, registering an increase of 112.45 per cent.
وارتفعت النقدية المودعة في المصارف والنقدية الحاضرة من 390.1 62 ألف يورو في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 إلى 547.0 132 ألف يورو في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، مسجلةً زيادة نسبتها 112.45 في المائة.

Nonconvertible cash at bank and on hand are those currencies that cannot be freely exchanged into other currencies without permission from the national/central bank of the host country.
أما النقدية المودعة في المصارف والنقدية المتداولة، غير القابلة للتحويل، فهي العملات التي لا يمكن تحويلها بحرية إلى عملات أخرى دون إذن من المصرف الوطني/المركزي في البلد المضيف.

33. Cash and cash equivalents comprise cash at bank and on hand, and short-term, highly liquid investments with a maturity of three months or less from the date of acquisition.
٣٣ - تشتمل النقدية ومكافِئات النقدية على النقدية الحاضرة والنقدية في المصارف والاستثمارات العالية السيولة والقصيرة الأجل التي يحل تاريخ استحقاقها خلال ثلاثة أشهر أو أقل من تاريخ الشراء.

Cash at bank and on handa
النقدية المودعة في المصارف والنقدية المتداولة(أ)

12. Cash and cash equivalents comprise cash on hand, cash at bank, time deposits and money market funds held with financial institutions where the initial term was less than three months.
12 - وتشتمل النقدية والمكافِئات النقدية على النقدية الحاضرة والنقدية في المصارف والودائع لأجل وصناديق سوق المال المحتفظ بها لدى المؤسسات المالية حيثما كان الأجل الأولي أقل من ثلاثة أشهر.