"at its forty-seventh session" - Translation from English to Arabic

• في دورتها السابعة واﻷربعين
• وفي الدورة السابعة والأربعين
• في الدورة السابعة واﻷربعين
• في دورته السابعة والأربعين
• في دورتها السابعة والأربعين المعقودة
• وفي دورتها السابعة واﻷربعين
• أثناء دورتها السابعة والأربعين
• خلال دورتها السابعة والأربعين
• في دورتها اﻷخيرة
• البرنامج والتنسيق في دورتها السابعة والأربعين
• اللجنة في دورتها السابعة والأربعين
• خلال دورته السابعة والأربعين
• في دورتها السابعة والأربعين المقرر عقدها
• إبان دورتها السابعة والأربعين
• في دورته السابعة واﻷربعين المعقودة

at its forty-seventh session, the General Assembly considered and took note of the report and the comments of ACC.
ونظرت الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين في التقرير وفي تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية، وأحاطت علما بهما.

The attention of the Commission is also drawn to Sub-Commission resolution 1995/27, adopted at its forty-seventh session.
ويسترعى انتباه اللجنة أيضاً الى القرار ٥٩٩١/٧٢ الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها السابعة واﻷربعين.

Action by the Sub-Commission at its forty-seventh session
الاجراء الذي اتخذته اللجنة الفرعية في دورتها السابعة واﻷربعين

4. at its forty-seventh session, the Commission on the Status of Women will consider the relationship between information and communication technologies (ICT) and gender equality for the first time, building upon, and in continuation of, its past work on women and the media.
4 - وفي الدورة السابعة والأربعين للجنة وضع المرأة، ستنظر اللجنة للمرة الأولى في الصلة بين تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والمساواة بين الجنسين، وذلك بالاستناد إلى أعمالها السابقة المتعلقة بالمرأة ووسائط الإعلام، وأيضا على سبيل المواصلة لهذه الأعمال.

168. at its forty-seventh session, the Sub-Commission adopted 40 resolutions and 19 decisions, which are reproduced in the report.
٨٦١- وقد اعتمدت اللجنة الفرعية في دورتها السابعة واﻷربعين ٠٤ قرارا و٩١ مقررا يرد نصها في التقرير.

Appropriations were subsequently approved by the General Assembly at its forty-seventh session in the context of the first performance report.
وقد وافقت الجمعية العامة بعد ذلك في دورتها السابعة واﻷربعين على الاعتمادات في سياق تقرير اﻷداء اﻷول.

It decided to consider the final report and to develop a series of concrete measures based upon it at its forty-seventh session.
وقررت النظر في التقرير النهائي ووضع سلسلة من التدابير الملموسة على أساسه في دورتها السابعة واﻷربعين.

It also requested her to submit a preliminary report at its forty-sixth session, a progress report at its forty-seventh session and her final report, if possible, at its forty-eighth session.
كما رجت من المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا أوليا في دورتها السادسة واﻷربعين وتقريرا مرحليا في دورتها السابعة واﻷربعين وتقريرا نهائيا، إن أمكن في دورتها الثامنة واﻷربعين.

It also recommended to the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities that it examine this issue at its forty-seventh session.
كذلك أوصى بأن تقوم اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات بدراسة هذه المسألة في دورتها السابعة واﻷربعين.

The Sub-Commission decided to consider the final report and to develop a series of concrete measures based upon it at its forty-seventh session.
وقررت اللجنة الفرعية النظر في التقرير النهائي ووضع سلسلة من التدابير الملموسة على أساسه في دورتها السابعة واﻷربعين.

at its forty-seventh session, it adopted a decision on inadmissibility under article 14 of the Convention.
واعتمدت اللجنة في دورتها السابعة واﻷربعين مقرراً بشأن عدم مقبولية البلاغات المقدمة بموجب المادة ٤١ من الاتفاقية.

The General Assembly further requested the Committee to report to the Assembly at its forty-seventh session.
وطلبت الجمعية العامة كذلك الى اللجنة تقديم تقرير الى الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين.

at its forty-seventh session, the General Assembly appropriated $3,529,400 from the contingency fund on the basis of programme budget implications statements or revised estimates.
وخصصت في دورتها السابعة واﻷربعين مبلغ ٤٠٠ ٥٢٩ ٣ دولار من صندوق الطوارئ استنادا إلى بيانات اﻵثار المترتبة في الميزانية والتقديرات المنقحة.

I wish also to congratulate your predecessor, Mr. Stoyan Ganev of Bulgaria, who successfully directed the Assembly's work at its forty-seventh session.
أود أيضا أن أهنئ سلفكم السيد ستويان غانيف ممثل بلغاريا، الذي وجه بنجاح أعمال الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين.

at its forty-seventh session the General Assembly reaffirmed that development is a shared responsibility.
ولقد أكدت الجمعية العامة من جديد في دورتها السابعة واﻷربعين على أن التنمية مسؤولية مشتركة.

at its forty-seventh session the General Assembly considered important and, in some cases, intractable issues.
لقد نظرت الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين في مسائل هامة، وفي بعض الحالات عسيرة الحل.

That was because the General Assembly had been unable to agree on how to improve the scale methodology at its forty-seventh session.
والواقع أن الجمعية العامة لم تتفق في دورتها السابعة واﻷربعين على وسائل تحسين منهجية وضع الجدول.

73. at its forty-seventh session, the Trade and Development Board of UNCTAD reviewed the annotated outline of the Programme of Action and requested that the work on the preparation of the draft Programme of Action commence immediately under the authority of the Chairman of the Intergovernmental Preparatory Committee.
73 - وفي الدورة السابعة والأربعين لبرنامج مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) قام مجلس التجارة والتنمية باستعراض الموجز المشروح لبرنامج العمل وطلب البدء فورا في العمل بشأن إعداد مشروع برنامج العمل الجديد تحت سلطة رئيس اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية.

Refugees to the Executive Committee of the High Commissioner's Programme at its forty-seventh session . 24
في الدورة السابعة واﻷربعين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي

The issue should be taken up by the Board at its forty-seventh session with a view to reaching consensus rapidly.
ويتوجب أن يتناول المجلس هذه القضية في دورته السابعة والأربعين بغية المسارعة بالوصول إلى توافق في الآراء.

Decision adopted by the Committee at its forty-seventh session, 31 October to 25 November 2011
قرار اللجنة في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في الفترة من 31 تشرين الأول/أكتوبر إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2011

7. at its forty-seventh session, the Assembly decided on the recommendation of the Committee on Information, to increase the membership of the Committee from 79 to 81 and appointed the Republic of Korea and Senegal as members of the Committee.
٧ - وفي دورتها السابعة واﻷربعين قررت الجمعية العامة، بناء على توصية لجنة اﻹعلام زيادة عدد أعضاء اللجنة من ٧٩ الى ٨١ عضوا وعينت جمهورية كوريا والسنغال عضوين فيها.

It is expected that the International Classification of Activities for Time Use Statistics. will be submitted, for adoption, to the Statistical Commission at its forty-seventh session in 2016.
ومن المتوقع أن يُعرض التصنيف الدولي للأنشطة لأغراض إحصاءات استخدام الوقت بهدف اعتماده على اللجنة الإحصائية أثناء دورتها السابعة والأربعين التي ستُعقد في عام 2016.

Documents considered by the Commission on Population and Development at its forty-seventh session**
الوثائق التي نظرت فيها لجنة السكان والتنمية خلال دورتها السابعة والأربعين**

The General Assembly had considered the matter at its forty-seventh session and had called upon the Secretary-General to appoint an Executive Director of Habitat.
ويحسن اﻹشارة، في هذا الصدد، إلى أن الجمعية العامة قد استعرضت هذه المسألة في دورتها اﻷخيرة وطلبت إلى اﻷمين العام أن يسمي مديرا تنفيذيا لبرنامج الموئل.

OIOS is presenting reports on the remaining four subprogrammes, a summary report and a report on special political missions led and administered by the Department of Political Affairs to the Committee at its forty-seventh session in 2007.
ويقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقارير عن البرامج الفرعية الأربعة المتبقية، وتقريرا عن المهام السياسية الخاصة التي تقودها وتدير شؤونها إدارة الشؤون السياسية إلى لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها السابعة والأربعين في عام 2007.

List of documents before the Committee at its forty-seventh session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السابعة والأربعين

Pursuant to resolution 58/269, programmatic aspects of these revisions will be submitted to the Committee for Programme and Coordination at its forty-seventh session for its review in performing its programmatic role in the planning and budgeting process.
وعملا بالقرار 58/269، ستعرض الجوانب البرنامجية لهذه التنقيحات على لجنة البرنامج والتنسيق خلال دورته السابعة والأربعين لتستعرضها في إطار أدائها لدورها البرنامجي في عملية التخطيط والميزنة.

The Commission will review the theme at its forty-seventh session in 2009.
وستستعرض اللجنة الموضوع في دورتها السابعة والأربعين المقرر عقدها في عام 2009.

Requests the Executive Director to report to it, at its forty-seventh session, on the implementation of the present resolution.
تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدّم إليها تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إبان دورتها السابعة والأربعين.

2. at its forty-seventh session, in July 1996, the Board had decided to delegate to the Standing Committee consideration of a possible application by the International Seabed Authority for membership in the Fund.
٢ - وكان المجلس قد قرر في دورته السابعة واﻷربعين المعقودة في تموز/يوليه ١٩٩٦ تفويض اللجنة الدائمة بالنظر في الطلب المحتمل تقديمه من السلطة الدولية لقاع البحار للانضمام إلى عضوية الصندوق.