"at least we know" - Translation from English to Arabic

• على الأقل نعرف
• على الأقل نحن نعرف
• على الأقل نعلم
• على الأقل نحن نعلم
• على الأقل عرفنا
• على الأقل نَعْرفُ
• على الأقل علمنا
• علي الاقل نعلم
• أقلّه نعرف
• على الاقل عرفنا
• على الاقل نعرف
• علي الأقل نعلم

But at least we know we can be direct with each other.
لكن على الأقل نعرف أنه بإمكاننا أن نكون صريحين مع بعض.

Well, at least we know the demon necklace works.
حسنا، على الأقل نعرف أن قلادة الشيطان تعمل

Yeah, well... at least we know the chapters on each other.
نعم حسنا على الأقل نحن نعرف الفصول المتعلقة ببعضنا البعض

at least we know we're on the right track.
على الأقل نحن نعرف اننا على الطريق الصحيح

No. But at least we know the killer's off the street.
لا، ولكن على الأقل نعلم أن القاتل بعيد عن الشوارع

at least we know we can trust them.
على الأقل نحن نعلم أننا يمكن أن نثق بهم.

at least we know one thing for sure: things can't get worse, I swear.
: على الأقل عرفنا شيء على وجه التأكيد أن الأشياء لا يُمكن أن تكون أسوء أقسم لك

Well, at least we know she's not gonna breast-feed.
حسنا، على الأقل نعرف انها ليست ستعمل إرضاع.

Yeah, but at least we know none of us were the mole.
نعم , لكن على الأقل نعرف على أحد منا كان الجاسوس

Well... at least we know you were right about that dress.
حسنا على الأقل نعرف انك كنت مصيبة بشأن ذلك الفستان

How did you know? Well, at least we know Thorngate really works.
كيف عرفت ذلك؟ حسناً على الأقل نعرف أن ثورنغايت موجود فعلاً.

Well, at least we know he's not a Downworlder.
حسنا، على الأقل نعرف انه ليس من العالم السفلي

Well, at least we know the plane's on its way.
حسنا، على الأقل نحن نعرف أن الطائرة في طريقها

at least we know what it's all about out here.
على الأقل نحن نعرف كلّ مـا يدور في الخـارج.

Well, at least we know where they're taking the cadets.
حسنٌ, على الأقل نحن نعرف إلى أين يأخذون المتدرّبين

at least we know who's running the show now.
على الأقل نحن نعرف من هو الذي يدير العرض الآن

But at least we know we're on the right track.
لكننا على الأقل نعلم أننا نسير في المسار الصحيح

Well, at least we know we haven't been benched just yet.
حسنا , على الأقل نعلم انهم لم يستغنوا عنا بعد

Well, at least we know we're in the right place.
حسنا ، على الأقل نعلم أننا في المكان المناسب

Well, at least we know where the the exchange is gonna happen.
حسناً ، على الأقل نحن نعلم بمكان حدوث التبادل

But at least we know who's coming this time.
أعرف، لكننا على الأقل عرفنا الطريقة في هذه المرة

Well, at least we know who you're in business with.
حَسناً، على الأقل نَعْرفُ مَنْ أنت في العملِ مَع.

Well, at least we know where Alex gets his brain from.
حسنا, على الأقل علمنا من أي حصل أليكس على ذكائه

Well, at least we know some kind of village was there.
حسنا , علي الاقل نعلم انه كانت توجد قرية ما هنا

Let him keep it for now. at least we know where it is.
دعه يحتفظ به للوقت الحالي أقلّه نعرف مكانه

at least we know who wrote that e-mail.
على الاقل عرفنا من كتب البريد الالكتروني

But the person we know, at least we know what kind of person he is.
لكن الشخص الذى نعرفه على الاقل .نعرف اى نوع من الاشخاص هو

But, hey, at least we know he hasn't hurt your best friend.
لكن علي الأقل نعلم الآن انه لم يؤذي صديقتكِ الفٌضلي