"at table" - Translation from English to Arabic

• في الطاولة
• على طاولة
• على الطاولة
• عند الطاولة
• في منضدةِ
• على المنضدة
• إلى الطاولة
• في الجدول
• الطاولة رقم
• على مائدة
• إلى المناضد
• جالسون

Why is the Japanese family at table six wearing surgical masks?
لماذا العائلـة اليابانية في الطاولة 6 يرتدون أقنعة طبية ؟

Uh, the guy at table three needs some water and has an ass mole that should really get looked at, but not by me.
الشاب الذي يجلس في الطاولة رقم ثلاثة يريد الماء ولديه شامة في مؤخرته تحتاج إلي فحص، لكن ليس بواسطتي

Guy at table eight sent back his burger and left without paying.
الرجل على طاولة ثمانية إعادته له برغر وغادر دون دفع.

You have allowed a woman of the street to wait at table on members of our family?
أنتِ قد سمحتِ لإمرأة من الشارع أن تخدّم على طاولة لأعضاء عائلتنا؟

This evening you will be seated at table 21.
مرحباً بكم هذا المساء ستجلسون على الطاولة رقم21

How about we put your mom and your nephews at table 9?
ما رأيك لو وضعنا أمك وعيال عمك على الطاولة 9 ؟

Tight-ass lady at table two said she owns the place, asked for you.
استعدي السيدة عند الطاولة الثانية تقول انها صاحبة المحل وتطلب حضورك

There's a proposal at table 40, and you have to do it.
هناك خطبة في الطاولة 40 و عليك ان تفعليها

Loser has to ask the guy in gym shorts at table 12 to stop Sharon Stoneing us his balls.
وسيطلب الخاسر من الرجل ذو الملابس الرياضية في الطاولة 12

And that lady at table four ordered before she started knitting that sweater she's now wearing.
وهذة السيدة في الطاولة 4 طلبت قبل أن تخيط هذا القميص الذي ترتديه

We met at a wedding at table eight.
لقد تقابلنا في حفل زفافٍ على طاولة رقم 8.

Adam and Eve on a raft, sink'em, and a strawberry shake for the gentleman at table 8.
ادم و حواء على ورق ملفوف و مخفوق الفراولة للسيد على طاولة 8

At subsequent meetings of the Plenary and at the meetings of the Main Committee, which will both be held in Conference Room 301-304, each governmental delegation will be assigned two seats, one at table and one seat behind for an adviser.
وفي الجلسات العامة اللاحقة وفي جلسات اللجنة الرئيسية، التي ستعقد في قاعة المؤتمرات الوطنية، سيخصص لكل وفد حكومي مقعدان، واحد على طاولة الاجتماع واﻵخر خلفه للمستشار.

Have you seen the old couple that were sitting at table five?
هل رأيت العجوزان الذين كانا يجلسان على الطاولة رقم 5 ؟

A lady at table 4 says she tries to eat her own weight in purple cabbage every week.
السيدة على الطاولة رقم 4 تقول بأنها تحاول أكل وزنها من الملفوف الأرجواني كل أسبوع

Oh, I heard what you said to the dumb girl at table seven.
سمعت ما قلت لتلك الفتاة الغبية على الطاولة سبعة

I have 90 from the man with the face at table four.
لديّ 90 من الوجه الذي نريده عند الطاولة أربعة

We're at table 19 out of 20 tables.
نحن في منضدةِ 19 خارج 20 منضدةِ.

Member States: one seat at table and one seat behind per delegation
:: الدول الأعضاء: مقعد واحد على المنضدة ومقعد خلفه لكل وفد؛

Two seats - one at table and one behind - will be available for each observer delegation, intergovernmental organization and United Nations specialized agency.
وسيتاح مقعدان - مقعد إلى الطاولة ومقعد خلفه - لكل وفد مراقب ومنظمة حكومية دولية ووكالة متخصصة تابعة لﻷمم المتحدة.

Since the set up of the Legal Unit in FSC, there has been enhanced access to legal service as reflected in the increase of clients as at table 7.
وتعززت إمكانية الحصول على الخدمات القانونية منذ إنشاء الوحدة القانونية التابعة لمركز دعم الأسرة، كما يتضح من زيادة عدد العملاء على النحو الوارد في الجدول 7.

Because of Father's recent accident it has been suggested that you no longer wait at table.
بسبب حادثة أبي الأخيره أُقترح ألا تخدم على مائدة الطعام

Moreover, it is possible to arrange the seating in the Boardroom to accommodate full-membership meetings with up to 200 representatives at table.
وبالاضافة إلى ذلك، يمكن ترتيب المقاعد في قاعة المجلس بحيث تستوعب اجتماعات تضم جميع اﻷعضاء، يجلس فيها عدد يصل الى ٢٠٠ ممثل إلى المناضد.

Representatives at table 582
ممثلون جالسون إلى المناضد