"at the sixty-first session" - Translation from English to Arabic

    • في الدورة الحادية والستين
        
    • في دورتها الحادية والستين
        
    • وفي الدورة الحادية والستين
        
    • خلال الدورة الحادية والستين
        
    • أثناء الدورة الحادية والستين
        
    • إلى الدورة الحادية والستين
        
    • أمام الدورة الحادية والستين
        
    A written report will be submitted at the sixty-first session. GE.04-11341 UN وسيقدم ممثل الأمين العام تقريراً خطياً في الدورة الحادية والستين.
    Only three such draft resolutions had been submitted at the current session, as opposed to seven at the sixty-first session. UN ففي الدورة الحالية لم يقدم سوى ثلاثة مشاريع قرارات من هذا القبيل بينما قدمت سبعة في الدورة الحادية والستين.
    Mr. Rhodes was the representative of the Government of Sierra Leone in 2006 to the Fifth Committee at the sixty-first session of the General Assembly. UN وعمل السيد رودس بصفته ممثلا لحكومة سيراليون في عام 2006 لدى اللجنة الخامسة في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.
    In this connection, the administration of justice Redesign Panel will be submitting its recommendations to the General Assembly at the sixty-first session. UN وفي هذا الصدد، سيقدم فريق إعادة تصميم نظام إقامة العدل توصياته إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.
    at the sixty-first session, the Member States endorsed a number of the proposals, as noted in paragraph 26 below. UN وفي الدورة الحادية والستين أيدت الدول الأعضاء عددا من المقترحات كما هو ملاحظ في الفقرة 26 أدناه.
    Mr. Rhodes was the representative of the Government of Sierra Leone in 2006 to the Fifth Committee at the sixty-first session of the General Assembly. UN وكان السيد رودس في 2006 ممثل حكومة سيراليون لدى اللجنة الخامسة في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.
    This text comprises a consolidated version of the commentaries adopted so far by the Commission, including the modifications and additions made to commentaries previously adopted and commentaries adopted at the sixty-first session of the Commission. UN ويتألف النص من نسخة مجمعة من التعليقات التي اعتمدتها اللجنة حتى الآن، بما في ذلك التعديلات والإضافات التي أدخلت على التعليقات المعتمدة من قبل، والتعليقات المعتمدة في الدورة الحادية والستين للجنة.
    The outcome of the eighth meeting was discussed at the sixty-first session and the outcomes of both meetings were discussed at the sixty-second session of the Committee. UN ونوقشت حصيلة الاجتماع الثامن في الدورة الحادية والستين كما نوقشت حصيلة الاجتماعين في الدورة الثانية والستين للجنة.
    The matter will be revisited at the sixty-first session of the General Assembly UN معاودة النظر في الموضوع في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة
    It is suggested that a similar procedure be followed at the sixty-first session. UN ويُقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الحادية والستين.
    It is suggested that a similar procedure be followed at the sixty-first session. UN ويُقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الحادية والستين.
    It is suggested that a similar procedure be followed at the sixty-first session. UN ويُقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الحادية والستين.
    It is suggested that a similar procedure be followed at the sixty-first session. UN ويقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الحادية والستين.
    It is suggested that a similar procedure be followed at the sixty-first session. UN ويقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الحادية والستين.
    It is suggested that a similar procedure be followed at the sixty-first session. UN ويقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الحادية والستين.
    This report has been submitted at the sixty-first session pursuant also to resolution 60/286, annex, para. 30. UN قدم هذا التقرير في الدورة الحادية والستين وذلك عملا أيضا بالقرار 60/286، المرفق، الفقرة 30.
    These terms of reference will be reviewed by the General Assembly at the sixty-first session, with a view to operationalizing the Committee. UN وستقوم الجمعية العامة باستعراض هذه الاختصاصات في دورتها الحادية والستين بغية إتاحة بدء أعمال اللجنة.
    Strengthening the United Nations will continue to be one of the principal tasks at the sixty-first session of the General Assembly. UN وسيظل تعزيز الأمم المتحدة إحدى المهام الرئيسية للجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.
    at the sixty-first session of the Committee, in 2001, the Government of Georgia submitted a revised schedule. UN وفي الدورة الحادية والستين للجنة، عام 2001، قدمت حكومة جورجيا جدولا زمنيا منقحا.
    Mexico included in its statement in the First Committee at the sixty-first session of the United Nations General Assembly a reference to the subject of disarmament and non-proliferation education. UN أشارت المكسيك في كلمتها أمام اللجنة الأولى خلال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة إلى موضوع التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.
    Development to be held at the sixty-first session of the UN والتنمية المزمع إجراؤه أثناء الدورة الحادية والستين للجمعية العامة
    In section VIII, paragraph 12 of its resolution 59/296, the General Assembly deferred consideration of that report pending updated information to be provided at the sixty-first session in the context of human resources management. UN وفي الفقرة 12 من الجزء ثانيا من قرار الجمعية 59/296، أجلت الجمعية العامة النظر في ذلك التقرير لحين تلقي معلومات مستكملة تقدم إلى الدورة الحادية والستين في سياق إدارة الموارد البشرية.
    In her address at the sixty-first session of the General Assembly, she emphasized that the current challenge in combating violence against women pertains to ensuring that the root causes and consequences of the problem are tackled at all levels, from the home to the transnational arena. UN وأكدت المقررة الخاصة في الكلمة التي ألقتها أمام الدورة الحادية والستين للجمعية العامة أن التحدي الراهن في مكافحة العنف ضد المرأة يتمثل في ضمان معالجة الأسباب الجذرية للمشكلة وعواقبها على جميع المستويات، من المنزل إلى الساحة عبر الوطنية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more