"at the sixty-sixth session" - Translation from English to Arabic

• في الدورة السادسة والستين
• في دورتها السادسة والستين
• وفي الدورة السادسة والستين
• خلال الدورة السادسة والستين
• أثناء الدورة السادسة والستين
• خلال الدورة العادية السادسة والستين
• أثناء دورتها السادسة والستين
• أثناء انعقاد الدورة السادسة والستين

We have set some high priorities to address at the sixty-sixth session.
ولقد حددنا بعض الأولويات القصوى التي سنتناولها في الدورة السادسة والستين.

It is suggested that a similar procedure be followed at the sixty-sixth session.
ويقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة السادسة والستين.

76. The text of the draft conclusions, together with commentaries, provisionally adopted by the Commission at the sixty-sixth session, is reproduced below.
76- يستنسخ أدناه نص مشاريع الاستنتاجات والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة في دورتها السادسة والستين.

Also, at the sixty-sixth session, the Second Committee had held six special events, which had proven to be exceptionally successful.
وفي الدورة السادسة والستين أيضا، عقدت اللجنة الثانية ست مناسبات خاصة حققت نجاحا باهرا.

Participated in the deliberations of the Fifth Committee at the sixty-sixth session of the General Assembly in New York
المشاركة في أعمال اللجنة الخامسة خلال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة، نيويورك

It is suggested that a similar procedure be followed at the sixty-sixth session.
ويُقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة السادسة والستين.

We gather at the sixty-sixth session of the General Assembly at an important juncture in the history of the world.
نجتمع في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة في مرحلة هامة من تاريخ العالم.

Documents before the First Committee at the sixty-sixth session of the General Assembly are listed herein for purposes of information and ready reference.
ترد طيه الوثائق المعروضة على اللجنة الأولى في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة، وذلك للعلم وتسهيل الرجوع إليها.

The United States pledges its support for your efforts to direct a productive First Committee at the sixty-sixth session of the United Nations General Assembly.
والولايات المتحدة تتعهد بدعم جهودكم لإنجاح عمل اللجنة الأولى في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة.

This new practice was put into effect at the sixty-sixth session, at which the lists of issues for the sixty-seventh session were adopted.
وقد وضعت هذه الممارسة الجديدة موضع التنفيذ في الدورة السادسة والستين التي اعتمدت قوائم القضايا للدورة السابعة والستين.

The text of the draft resolution was similar to the consensus text adopted at the sixty-sixth session, with a few technical changes.
وذكر أن نص مشروع القرار يماثل النص الذي اعتُمد بتوافق الآراء في الدورة السادسة والستين مع بعض التغييرات التقنية.

This included the organization of a NEPAD Week at the sixty-sixth session of the United Nations General Assembly in New York.
وقد شمل ذلك تنظيم أسبوع للنيباد في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة المعقودة في نيويورك.

A briefing on the same subject was provided to the Ad Hoc Working Group at the sixty-sixth session of the General Assembly.
وقُدمت إحاطة بشأن الموضوع ذاته إلى الفريق العامل المخصص في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

132. The text of the draft articles, together with commentaries, provisionally adopted by the Commission at the sixty-sixth session, is reproduced below.
132- فيما يلي نص مشاريع المواد والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة في دورتها السادسة والستين.

at the sixty-sixth session, no proposals were submitted under this item.
وفي الدورة السادسة والستين لم تُقدم أي مقترحات في إطار هذا البند.

This included the organization of a NEPAD week at the sixty-sixth session of the General Assembly to strengthen partnerships in support of the implementation of NEPAD.
وشمل ذلك تنظيم أسبوع مخصص للشراكة الجديدة خلال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة بهدف تعزيز الشراكات دعما لتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

Having been drawn by lot by the Secretary-General, Turkmenistan was chosen to occupy the first seat in the General Assembly Hall at the sixty-sixth session.
نظرا لسحب اسم تركمانستان بالقرعة التي أجراها الأمين العام، فإنها ستشغل المقعد الأول في قاعة الجمعية العامة أثناء الدورة السادسة والستين.

Reply of Chile to the statement made by the President of the Plurinational State of Bolivia, Evo Morales, on 21 September 2011 at the sixty-sixth session of the General Assembly
رد شيلي على الكلمة التي ألقاها رئيس دولة بوليفيا المتعددة القوميات، إيفو موراليس، يوم 21 أيلول/سبتمبر 2011، خلال الدورة العادية السادسة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة

15. In November 2011, during the discussion in the Sixth Committee at the sixty-sixth session of the General Assembly, the representative of Malaysia reiterated her delegation's position, which was similar: " an expelled alien should be allowed to return to the expelling State, subject to its immigration laws " .
15 - وخلال المناقشات التي دارت في اللجنة السادسة للجمعية العامة أثناء دورتها السادسة والستين في تشرين الثاني/نوفمبر 2010، كررت ماليزيا التأكيد على موقفها الذي يصب أيضا في نفس الاتجاه، وجاء فيه أنه " ينبغي أن يسمح للأجنبي المطرود بالعودة إلى الدولة الطاردة، رهنا بقوانين الهجرة الخاصة بها " ().

The Special Adviser was invited to attend the thematic discussion on the prevention of genocide at the sixty-sixth session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) (see CERD/C/SR.1683 and 1684).
ودُعي المستشار الخاص إلى حضور المناقشة المواضيعية بشأن الإبادة الجماعية، التي جرت أثناء انعقاد الدورة السادسة والستين للجنة القضاء على التمييز العنصري (انظر الوثيقة CERD/C/SR.1683 and 1684).