"at unmil" - Translation from English to Arabic

• في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا
• في البعثة
• وفي بعثة الأمم المتحدة في ليبريا
• ببعثة الأمم المتحدة في ليبريا
• ففي بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Staff at UNMIL reported having experienced technical difficulties when completing their appraisals.
وذكر الموظفون في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا أنهم يواجهون صعوبات تقنية في استيفاء التقييمات الخاصة بهم.

For example, at UNMIL, 15 audits had been planned for 2009.
فعلى سبيل المثال، كان من المقرر إجراء 15 مراجعة في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بالنسبة لعام 2009.

Investigation report on misuse of information and communications technology resources by a staff member at UNMIL
تقرير تحقيقات عن قيام موظف في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بإساءة استعمال موارد تكنولوجيات المعلومات والاتصالات

Audit of the United Nations police at UNMIL: " Police components did not always fully comply with post-arrival requirements and tests "
مراجعة أداء شرطة الأمم المتحدة في البعثة: " لم تكن عناصر الشرطة تمتثل دائما لشروط واختبارات ما بعد الوصول "

281. at UNMIL, 27 air incidents involving 12 aircraft occurred during 2008/09.
281 - وفي بعثة الأمم المتحدة في ليبريا ، وقع 27 حادثا جويا لـ 12 طائرة خلال الفترة 2008/2009.

Contingent report on the sexual abuse of a minor by a peacekeeper at UNMIL
تقرير داخلي عن ارتكاب أحد أفراد حفظ السلام في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا انتهاكا جنسيا بحق قاصر

Unauthorized loans and donations of medical supplies by a staff member at UNMIL
حصول موظف في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا دون إذن على قروض وهبات من المستلزمات الطبية

Possible non-compliance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations by a staff member at UNMIL
احتمال عدم امتثال أحد الموظفين في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا للنظامين الأساسي والإداري الماليين للأمم المتحدة

Theft of fuel by staff members at UNMIL
قيام موظفين في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بسرقة وقود

at UNMIL, there was no procedure manual that documented the policies and procedures relating to the budget process.
لم يكن في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا ثمة دليل للإجراءات يوثق السياسات والإجراءات ذات الصلة بعملية الميزانية.

The Committee points out that effective training programmes at UNMIL would also contribute to national capacity-building. Environment
وتشير اللجنة إلى أن برامج التدريب الفعالة في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا ستسهم أيضا في بناء القدرات الوطنية.

Investigation of gold trafficking and general misconduct by a former staff member at UNMIL
التحقيق في تهريب ذهب وسوء السلوك بوجه عام من جانب أحد الموظفين السابقين في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Investigation of sexual harassment against a staff member at UNMIL
التحقيق في تحرش جنسي بموظفة في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Investigation of threats issued by a former staff member at UNMIL
التحقيق في تهديدات أطلقها أحد الموظفين السابقين في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Investigation of assault by a staff member at UNMIL
التحقيق في اعتداء صادر عن موظف في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Alleged sexual exploitation and abuse against an international staff member at UNMIL
استغلال وانتهاك جنسيان مزعومان ضد موظف دولي في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Obligations amounting to $4 million at UNMIL were created without valid obligating documents.
نشأت في البعثة التزامات قيمتها أربعة ملايين دولار بدون وثائق التزام صحيحة.

291. The vacancy rates at UNMIL as at 30 June 2007 for posts at the senior and middle management levels were 18 and 15 per cent, respectively.
291 - وفي بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بلغت معدلات الشواغر في رتب الإدارة العليا والمتوسطة حتى 30 حزيران/يونيه 2007، 18 و 15 في المائة على التوالي.

299. at UNMIL, the gender balance of staff as at 30 June 2007 was not within the 50/50 ratio.
299 - وفي بعثة الأمم المتحدة في ليبريا كان التوازن بين الجنسين بالنسبة للموظفين حتى 30 حزيران/يونيه 2007 خارج نطاق نسبة 50/50.

Possible procurement irregularities at UNMIL
مخالفات محتملة في الشراء ببعثة الأمم المتحدة في ليبريا

For example, at UNMIL, five senior management posts were not filled within the normal 120 days after the position became vacant.
ففي بعثة الأمم المتحدة في ليبريا على سبيل المثال، لم تُشغل خمس وظائف إدارية عليا في غضون مهلة الـــمعتادة وهي 120 يوما بعد شغور الوظيفة.