"atlantic treaty" - Translation from English to Arabic

• حلف
• الأطلسي
• الأطلنطي
• اﻷطلسي إلى

Some members expressed concern about operations of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) that had damaged civilian infrastructure.
وأعرب بعض الأعضاء عن القلق بشأن إلحاق عمليات منظمة حلف شمال الأطلسي أضراراً بالهياكل الأساسية المدنية.

The Belgian capital, Brussels, hosts the headquarters of several European institutions, the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and some 850 international non-governmental organizations.
وتقع في بروكسل مقار مؤسسات أوروبية عديدة إلى جانب مقر منظمة حلف شمال الأطلسي ومقار نحو 850 منظمة دولية غير حكومية.

The North Atlantic Treaty Organization (NATO) has undergone a significant evolution in its attitude towards the conflict.
مثال على ذلك، أن منظمة حلف شمال اﻷطلسي شهدت تطورا كبيرا في موقفها حيال الصراع.

A few minutes later, North Atlantic Treaty Organization (NATO) fighter aircraft made visual contact with a grey Gazelle.
وبعد بضعة دقائق رصدت طائرات منظمة حلف شمال اﻷطلسي المقاتلة عيانا طائرة رمادية من طراز غازيل.

Discussions between the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and UNPROFOR are continuing on technical aspects of this issue.
وتستمر المناقشات بين منظمة حلف شمال اﻷطلسي وقوة اﻷمم المتحدة للحماية بشأن الجوانب التقنية لهذا الموضوع.

North Atlantic Treaty Organization (NATO) fighters investigated and made visual contact with a helicopter showing navigation lights.
وقامت مقاتلات حلف شمال اﻷطلسي بتحري اﻷمر فرصدت عيانا طائرة هليكوبتر تستخدم اﻹشارات الضوئية الملاحية.

North Atlantic Treaty Organization to the President of Croatia
لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي إلى رئيس جمهورية كرواتيا

Membership of the European Union and the North Atlantic Treaty Organization would help Latvia to overcome the legacy of the past.
ومن شأن الدخول في عضوية الاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلسي أن يساعد لاتفيا على التخلص من مخلفات الماضي.

The North Atlantic Treaty Organization (NATO) had some 70,000 soldiers in Bosnia in 1996, and the Stabilization Force (SFOR) now has about 7,000.
وكان لمنظمة حلف شمال الأطلسي حوالي 000 70 جندي في البوسنة والهرسك في عام 1996، ولها الآن حوالي 000 7 جندي.

Liaison with the African Union, European Union and North Atlantic Treaty Organization on support to peacekeeping operations
التنسيق مع الاتحاد الأفريقي والاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلسي، بشأن دعم عمليات حفظ السلام

As for the North Atlantic Treaty Organization, we expect the invitation to join at the next enlargement summit.
أما بالنسبة لمنظمة حلف شمال الأطلسي فإننا نتوقع استلام الدعوة للانضمام إليها في قمة التوسيع القادمة.

African Union, European Union, North Atlantic Treaty Organization and other external partners
الاتحاد الأفريقي، والاتحاد الأوروبي، ومنظمة حلف شمال الأطلسي، والشركاء الخارجيون الآخرون

:: Continued support to training courses at the North Atlantic Treaty Organization School in the field of small arms and light weapons
:: مواصلة دعم الدورات التدريبية في مدرسة منظمة حلف شمال الأطلسي في مجال الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

The best transpired for those nations quickly integrated into the European Union and the North Atlantic Treaty Organization.
وتحققت أفضل الظروف لتلك الدول التي انضمت بسرعة إلى الاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلسي.

The cooperation with the North Atlantic Treaty Organization in Afghanistan is an excellent example.
والتعاون مع منظمة حلف شمال الأطلسي في أفغانستان مثال رائع على ذلك.

Free determination must be of the peoples, and not of the North Atlantic Treaty Organization.
إن تقرير المصير بحرية لا بد من أن يكون بيد الشعوب، لا بيد منظمة حلف شمال الأطلسي.

Regrettably, they were also ignored by the North Atlantic Treaty Organization and even in the United Nations.
وتجاهلتها للأسف أيضاً منظمة حلف شمال الأطلنطي بل والأمم المتحدة.