"attar" - Translation from English to Arabic

• عطار
• العطار

In a targeted assassination strike on a home in the Tel al-Sultan neighbourhood of Rafah, Israeli occupying forces killed three men: Mohammed Barhoum, Mohammed Abu Shamalah and Raed Attar.
وفي هجوم كان القصد منه تنفيذ اغتيالات موجهة شُنَّ على منـزل في ضاحية تل السلطان في رفح، قتلت قوات الاحتلال الإسرائيلية ثلاثة رجال، هم محمد برهوم ومحمد أبو شمالة ورائد عطار.

Mr. Abdulwahab Abdulsalam Attar*, Mr. Mohammed Al Agail, Mr. Ahmad Al Barrak, Mr. Imad I. Adham, Mr. Turki Al Madi, Mr. Abdullah Alasheikh, Mr. Naif Al Aboud, Mr. Mazin Bin Shafi, Mr. Ahmed Jizza Al Sheikh
السيد عبد الوهاب عبد السلام عطار*، السيد أحمد البراق، السيد عماد أ. أدهم، السيد نايف العبود، السيد محمد العقيل، السيد تركي الماضي، السيد عبد الله الشيخ، السيد مازن بن شافي، السيد أحمد الشيخ.

Mr. Abdulwahab Abdulsalam Attar*, Mr. Ghazi Eid, Mr. Naif Al-Aboud,
السيد عبد الوهاب عبد السلام عطار*، السيد غازي عيد، السيد نايف العبود، السيد محمد إ.

Mr. Abdulwahab Attar*, Mr. Abdul Aziz Al Hainady, Mr. Ibrahim Meketeb Al-Meketeb, Mr. Sulaiman Abdulrahman Al-Sefayen, Mr. Abdullah Rashwan, Mr. Abdullah Al-Sheikh, Mr. Fouad Rajeh. Senegal
السيد عبد الوهاب عطار*، السيد عبد العزيز الهنادي**، السيد إبراهيم مكتب المكتب، السيد سليمان عبد الرحمن السفين، السيد عبد الله رشوان، السيد عبد الله الشيخ، السيد فؤاد راجح.

It has been reported that the rally was organized in protest of the death sentence issued by the State security court against Subhi Attar.
وأفادت التقارير بأن التجمع نظم للاحتجاج على عقوبة الإعدام التي أصدرتها محكمة أمن الدولة ضد صبحي العطار.

499. On 11 March, the Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Palestinian Authority on behalf of Ra'ed al `Attar who had reportedly been sentenced to death by firing squad on 10 March 1999 for the killing of a Palestinian policeman.
499- في 11 آذار/مارس، وجهت المقررة الخاصة نداءً عاجلاً إلى السلطة الفلسطينية بخصوص رعد العطار الذي أفادت التقارير بأن حكماً بإعدامه رمياً بالرصاص صدر في 10 آذار/مارس 1999 لقتله شرطياً فلسطينيا.

(Signed) Abdulwahab Attar
توقيع: عبد الوهاب عطار

(b) 24 February 1994: incident in Attar (south Sudan)
)ب( ٢٤ شباط/فبراير ١٩٩٤: حادث في عطار )جنوب السودان(

Professor Bulliet concluded by recalling the story of “Thirty Birds” in “Conference of the Birds” of the great Iranian poet Fariduddin Attar of 800 years ago, and pointed out that despite the fact that the paths may be different, the ultimate objective of all civilizations are the same.
واختتم البروفسور بولييت بيانه مستشهدا بالقصة الشعرية " ثلاثون طائرا " من قصيدة " مؤتمر الطيور " التي نظمها الشاعر اﻹيراني العظيم فخر الدين عطار منذ ٨٠٠ عام، وأشار إلى أن السبل التي تسلكها الحضارات قد تختلف ولكن هدفها جميعا واحد.

Mr. Abdulwahab Attar*, Mr. Abdul Aziz Al-Hunaidi**, Mr. Abdallah Al-Sheikh, Mr. Majid Saad Al-Majid, Mr. Abdullah Salim Al-Shamrani, Mr. Abdullah Rashwan, Mr. Mohammed Al-Agail, Mr. Ali Bahitham, Mr. Fouad Rajeh.
السيد عبد الوهاب عطار*، السيد عبد العزيز الهنادي**، السيد عبد الله الشيخ، السيد مجيد سعد المجيد، السيد عبد الله سليم الشمري، السيد عبد الله رشوان، السيد محمد العقيل، السيد علي الباهتام، السيد فؤاد راجح.

Mr. Attar (Saudi Arabia) pledged Saudi Arabia's commitment to the elimination of weapons of mass destruction, especially nuclear weapons, and to the role of such bodies as the United Nations and the League of Arab States in pursuing that goal.
1- السيد عطار (المملكة العربية السعودية) أكد التزام المملكة العربية السعودية بإزالة أسلحة الدمار الشامل، لا سيما الأسلحة النووية، وتحدث عن أهمية الدور الذي تلعبه هيئات مثل الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية من أجل السعي إلى تحقيق هذا الهدف.

14. Mr. Attar (Saudi Arabia), referring to the role of women in the private sector, said that it was a basic Islamic principle that women had independent financial status and men could not interfere in their financial affairs.
14 - السيد عطار (المملكة العربية السعودية): قال، في معرض إشارته إلى دور المرأة في القطاع الخاص، إن في الإسلام مبدأ أساسيا يتمثل في أن تكون المرأة مستقلة ماليا، ولا يجوز للرجل أن يتدخل في شؤونها المالية.

Mr. Abdulwahab Attar*, Mr. Zaid Al Hussain, Mr. Abdulateef Alghamdi, Mr. Abdulaziz Henaidy, Mr. Adil Mohammed Alkhathlan, Ms. Naif Mualla Alotaibi, Mr. Ahmed Al Aquil, Mr. Abdullah Al Sheikh, Mr. Fouad Rajeh, Mr. Ali Bahitham, Mr. Fahd Al Eisa, Mr. Said Zahrani, Mr. Rezq Al-Rais, Mr. Abdulaziz Al-Sudairy
السيد عبد الوهاب عطار*، السيد زيد الحسين، السيد عبد اللطيف الغمدي، السيد عبد العزيز الهنادي، السيد عادل محمد الخسلان، السيد نايـف موالا العتيبي، السيد أحمـد العقيـل، السيد عبد الله الشيخ، السيد فؤاد راجح، السيد علي بهايثم، السيد فهد العيسى، السيد سعيـد زهـراني، السيد رزق الرئيس، السيد عبد العزيز السديري

Mr. Abdulwahab Attar,a Mr. Zaid Al-Hussain, Mr. Abdul Aziz Al-Fawzan, Mr. Ali Madallah Al-Ruweishid, Mr. Said Al-Zahrani, Mr. Salah Al-Sharikh, Mr. Adil Mohammad Al-Khathlan, Mr. Naid Mualla Al-Otaibi, Mr. Saad Al-Shahrani, Mr. Muhammad Al-Moaddi, Mr. Ahmed Al-Aquil, Mr. Abdullah Al-Sheikh, Mr. Fouad Rajeh, Mr. Ali Bahitham, Mr. Fahd Al-Eisa , Mr. Jobair M. Al-Jobair, Mr. Abdul Aziz Alwasil
السيد عبد الوهاب عطار(أ)، السيد زيد الحسين، السيد عبد العزيز الفوزان، السيد علي مد الله الرويشد، السيد سعيـد الزهـراني، السيد صلاح الشارخ، السيد عادل محمد الخثلان، السيد نايد معلى العتيبي، السيد سعد الشهراني، السيد محمد المعدي، السيد أحمـد العقيـل، السيد عبد الله الشيخ، السيد فؤاد راجح، السيد علي باهيثم، السيد فهد العيسى، السيد جبير م.

Approximately 20 minutes later, they were taken into a house owned by Mr. Khalil Misbah Attar, where they were detained for a day, the men still separated from the women.
1114- ويقول الشاهد إن الجنود نقلوهم بعد حوالي 20 دقيقة إلى بيت يملكه السيد خليل مصباح العطار حيث ظلوا رهن الاحتجاز لمدة يوم واحد واستمر فصلهم عن النساء.

:: A woman, Farhana Attar (age 48), was killed in Beit Lahiya in northern Gaza.
:: قتلت السيدة فرحانة العطار (48 سنة) في بيت لاهيا شمالي غزة.