"attended the meeting" - Translation from English to Arabic

• وحضر الاجتماع
• حضر الاجتماع
• وحضرت الاجتماع
• حضر اجتماع
• وحضر هذا الاجتماع
• وحضر اجتماع
• وشارك في الاجتماع
• وحضر الجلسة
• حضر هذا الاجتماع
• حضروا الاجتماع
• وحضرت اجتماع
• وحضره
• حضر الدورة
• حضرت الاجتماع
• شارك في اجتماع

Over 120 delegates from Governments and institutions attended the meeting.
وحضر الاجتماع أكثر من 120 مندوباً يمثلون الحكومات والمؤسسات.

Sixty-eight governmental and non-governmental experts from 40 States attended the meeting.
وحضر الاجتماع 68 خبيرا حكوميا وغير حكومي من 40 دولة.

The World Diamond Council and representatives from civil society attended the meeting as observers, together with applicant countries.
وحضر الاجتماع المجلس العالمي للماس وممثلو المجتمع المدني بصفة مراقبين، إلى جانب البلدان التي تطلب الانضمام.

The representatives of the Republic of Zambia and the Organization of African Unity and the Special Representative of the Secretary-General for the Democratic Republic of the Congo also attended the meeting.
كما حضر الاجتماع ممثلون عن زامبيا، ومنظمة الوحدة الأفريقية والممثل الخاص للأمين العام إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية.

The Minister for Disarmament and Arms Control attended the meeting and spoke on behalf of New Zealand.
وحضر الاجتماع وزير نزع السلاح ورقابة الأسلحة في نيوزيلندا الذي ألقى كلمة نيابة عن بلده.

Some 130 persons attended the meeting, representing over 53 countries and 31 intergovernmental and non-governmental organizations.
وحضر الاجتماع نحو 130 شخصا، يمثلون أكثر من 53 بلدا و 31 منظمة حكومية دولية وغير حكومية.

Members of the Authority, including federal ministers, the Chairman Joint Chiefs of Staff Committee, service chiefs and senior officials, attended the meeting.
وحضر الاجتماع أعضاء الهيئة، بمن فيهم الوزراء الاتحاديون، ورئيس هيئة الأركان المشتركة، ورؤساء الأجهزة، وكبار المسؤولين.

Sixteen participants representing 14 UNGIWG members attended the meeting.
وحضر الاجتماع 16 مشاركا يمثلون 14 عضوا في الفريق.

Thirty-one representatives of 25 United Nations entities and partner institutions attended the meeting, which focused on understanding the current evolving operational environment and the need for closer coordination among United Nations entities and other entities.
وحضر الاجتماع 31 ممثلا من 25 من هيئات الأمم المتحدة والمؤسسات الشريكة، وركّز الاجتماع على فهم البيئة التشغيلية الحالية المتطورة والحاجة إلى زيادة التنسيق فيما بين هيئات الأمم المتحدة والهيئات الأخرى.

Forty diplomats, scholars and politicians from 15 countries, as well as from the United Nations, attended the meeting.
وحضر الاجتماع أربعون دبلوماسيا وعالما وسياسيا من 15 بلدا، وكذا من الأمم المتحدة.

The Secretary-General and the President of Serbia, Boris Tadić, attended the meeting.
وحضر الاجتماع الأمين العام، ورئيس صربيا، بوريس تاديتش.

The Secretary-General of the League of Arab States attended the meeting.
وحضر الاجتماع الأمين العام لجامعة الدول العربية.

Experts from 16 countries and 15 regional and international organizations attended the meeting.
وحضر الاجتماع خبراء من 16 بلدا و 15 منظمة إقليمية ودولية.

Experts from the following States members of UNCTAD attended the Meeting:
1- حضر الاجتماع خبراء من الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد:

Experts from the following States representatives of UNCTAD attended the Meeting:
1- حضر الاجتماع خبراء من الدول التالية الممثلة في الأونكتاد:

1. Experts from the following States members of UNCTAD attended the Meeting:
1- حضر الاجتماع خبراء من البلدان الأعضاء في الأونكتاد التالية أسماؤها:

The focal points on indigenous issues of 15 United Nations agencies, multilateral organizations and international financial institutions attended the meeting and shared their experiences in the three following areas:
وحضرت الاجتماع جهات التنسيق المعنية بقضايا الشعوب الأصلية من 15 وكالة تابعة للأمم المتحدة، ومنظمة متعددة الأطراف، ومؤسسة مالية دولية، وتبادلت خبراتها في المجالات الثلاثة التالية:

13. Seventeen non-governmental organizations and research institutes attended the meeting of Experts under rule 44, paragraph 5.
13- كما حضر اجتماع الخبراء، بموجب الفقرة 5 من المادة 44، سبع عشرة منظمة غير حكومية ومعهد أبحاث.

Three experts from the United States, Finland and France and two UNCTAD representatives attended the meeting.
وحضر هذا الاجتماع ثلاثة خبراء من فرنسا وفنلندا والولايات المتحدة وممثلان عن الأونكتاد.

5. Representatives of 68 Member States, 18 intergovernmental organizations and other bodies and 9 non-governmental organizations attended the meeting of the Working Group.
5 - وحضر اجتماع الفريق العامل ممثلون عن 68 دولة عضواً و 18 منظمة حكومية دولية وهيئات أخرى و 9 منظمات غير حكومية.

An additional 22 observers from Thailand attended the meeting.
وشارك في الاجتماع 22 مراقبا إضافيا من تايلند.

The representative of Zimbabwe also attended the meeting and delivered a statement.
لين باسكو، وحضر الجلسة أيضا ممثل زمبابوي وأدلى فيها ببيان.

The permanent representative of ANGOC to FAO attended the meeting;
وقد حضر هذا الاجتماع الممثل الدائم للائتلاف لدى الفاو؛

There'll be no record of who attended the meeting.
لذا لن يكون هناك سجل للذين حضروا الاجتماع

13. 15 non-governmental organizations and research institutes attended the meeting of States Parties under rule 44, paragraph 5.
13- وحضرت اجتماع الدول الأطراف 15 من المنظمات غير الحكومية ومعاهد البحوث وفقاً للفقرة 5 من المادة 44.

Approximately 100 experts, representing Governments, NGOs, tourism organizations and enterprises, academicians and information technology experts attended the meeting.
وحضره قرابة 100 خبير يمثلون الحكومات والمنظمات الحكومية والمنظمات والمشاريع السياحية وجامعيون وخبراء في تكنولوجيا المعلومات.

Experts from the following States members of UNCTAD attended the Meeting:
1- حضر الدورة خبراء من الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد:

It had also requested that reference should be made, in the last paragraph of the preface, to the fact that it had attended the meeting as an observer.
وأضاف قائلاً إن المنظمة طلبت أيضاً أن يشار في الفقرة الأخيرة للتمهيد إلى أنها حضرت الاجتماع كمراقب.

:: attended the meeting of Supreme Court Presidents held in Buenos Aires, Argentina in 1994
:: شارك في اجتماع رؤساء المحاكم العليا في بويـنس آيرس، الأرجنتين، 1994