"attention to draft" - Translation from English to Arabic

• الانتباه إلى مشروع
• الانتباه الى مشروع
• النظر إلى مشروع
• الاهتمام إلى مشروع

The President drew attention to draft decision IDB.37/L.5. Matters related to intergovernmental,
28- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرّر الوارد في الوثيقة IDB.37/L.5.

18. The Chairperson drew attention to draft resolution A/C.2/61/L.24/Rev.1, noting that some further revisions had been made to that document.
18 - الرئيسة: لفتت الانتباه إلى مشروع القرار A/C.2/61/L.24/Rev.1، وذكرت أنه قد اضطلع ببعض تنقيحات أخرى لهذه الوثيقة.

12. The PRESIDENT drew attention to draft decision IDB.29/L.2.
12- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرر IDB.29/L.2.

18. The PRESIDENT drew attention to draft decision IDB.29/L.3.
18- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرّر IDB.29/L.3.

The President drew attention to draft resolution S/25803, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه الى مشروع القرار S/25803، الذي كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.

7. The Chair drew attention to draft resolution A/C.5/66/L.35, submitted by the representative of Algeria on behalf of the Group of 77 and China.
7 - الرئيس: وجهت النظر إلى مشروع القرار A/C.5/66/L.35، الذي قدمه ممثل الجزائر باسم مجموعة الـ 77 والصين

20. The PRESIDENT drew attention to draft decision IDB.29/L.7.
20- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرّر IDB.29/L.7.

22. The PRESIDENT drew attention to draft decision IDB.29/L.10.
22- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرّر IDB.29/L.10.

27. The PRESIDENT drew attention to draft decision IDB.29/L.4.
27- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرّر IDB.29/L.4.

35. The PRESIDENT drew attention to draft decision IDB.29/L.9.
35- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرّر IDB.29/L.9.

38. The PRESIDENT drew attention to draft decision IDB.29/L.5.
38- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرّر IDB.29/L.5.

40. The PRESIDENT drew attention to draft decision IDB.29/L.6.
40- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرّر IDB.29/L.6.

42. The PRESIDENT drew attention to draft decision IDB.29/L.8.
42- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرّر IDB.29/L.8.

64. The Chairman drew attention to draft resolution A/C.6/57/L.7 and announced that Zambia wished to join the list of sponsors.
64 - الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع القرار A/C.6/57/L.7 وأعلن أن زامبيا ترغب في الانضمام إلى قائمة مقدميه.

9. The PRESIDENT drew attention to draft decision IDB.27/L.2.
9- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرر IDB.27/L.2.

13. The PRESIDENT drew attention to draft decision IDB.27/L.4.
13- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرر IDB.27/L.4.

17. The PRESIDENT drew attention to draft decision IDB.27/L.5.
17- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرر IDB.27/L.5.

49. The PRESIDENT drew attention to draft decision IDB.27/L.10.
49- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرر IDB.27/L.10.

The President drew attention to draft decision IDB.39/L.6. Matters related to intergovernmental,
34- الرئيس: وجّه الانتباه إلى مشروع المقرَّر الوارد في الوثيقة IDB.39/L.6.

3. At the 7th meeting, on 18 October, the Chairman drew attention to draft resolution A/C.4/49/L.2.
٣ - في الجلسة ٧، المعقودة في ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر، وجه الرئيس الانتباه الى مشروع القرار A.C.4/49/L.2.

85. She drew attention to draft resolution A/C.2/63/L.2, sponsored by her delegation, under which 2011 would be proclaimed the International Year of Chemistry.
85 - ووجهت المتكلمة النظر إلى مشروع القرار A/C.2/63/L.2، الذي قدمه وفدها، وبموجبه سيتم إعلان عام 2011 السنة الدولية للكيمياء.

52. The Chairman drew attention to draft resolution A/C.5/60/L.4, which had been submitted on his behalf by the representative of Ireland.
52 - الرئيس: لفت الاهتمام إلى مشروع القرار A/C.5/60/L.4 الذي قدمه ممثل أيرلندا نيابة عنه.