"audition" - Translation from English to Arabic

• أداء
• الاختبار
• تجربة الأداء
• إختبار
• الإختبار
• اداء
• آداء
• تجارب الأداء
• إختباري
• الآداء
• تجربة الاداء
• التجارب
• التجربه
• أختبر
• لتجربة الأداء

The way you fumble with your lines in an audition..
‎بالطريقة التي تتلعثم بها بدون جملتك في تجربة أداء

You, uh, still... need to audition for me first.
ما تزال.. تحتاج إلى تجربة أداء أمامي أولاً.

You have been chosen to audition for my apprenticeship.
لقد تم اختيارك ل الاختبار لبلدي التلمذة الصناعية.

Look, all I did was get you the audition.
انظروا، كل ما فعلته كان تحصل على الاختبار.

Okay, okay, so you'll make your audition meal, he'll hire you and eventually he'll... get his memory back.
حسناً، حسناً، لذا سوف تقومين بوجبة تجربة الأداء سوف يعينكِ و في النهاية سوف يستعيد ذاكرته

I had an audition this morning. Everything was just fine.
كان لدي إختبار هذا الصباح كل شيء كان جيداً

Back during the audition, you changed toe-shoes with So-hee.
عودي أثناء الإختبار أنتِ بدّلتي حذائكِ مع سوهي

I actually am really nervous' cause this is my first audition actually second if you count the one I just had yesterday.
في الواقع أنا متوتره لأن هذه أول تجربة أداء لي في الواقع الثانية إن كنت تحسب تلك التي أديتها البارحة

I can always squeeze in a commercial or an audition here, there.
بإمكاني دائماً المشاركة في إعلان ما ، تجربة أداء هنا وهناك

Excellent audition, Miss. Houston. Let's go discuss that scholarship.
أداء رائع يا آنسة هوستن لنناقش أمر المنحة

I got a huge audition tomorrow that I need to get so badly, Michael that I can't make the simplest decision.
أنا عندى اختبار أداء كبير بكره ولازم آخد الدور ده يا مايكل أنا حتى مش قادر آخد أبسط القرارات

I got an audition. I knew it was a long shot.
لأنني حصلت على تجربة أداء كنت أعلم أنها محاولة صعبة

I just want you to focus on your audition for now, okay?
أنا فقط أريدك أن تركز على الاختبار الخاص بك الآن، حسنا؟

This is who you take to the Avatar audition.
هذا هو الذي كنت تأخذ إلى الرمزية الاختبار.

I'm sorry I said so at the audition, but...
انا اسفه لقد قلت الكثير فى الاختبار ولكن

I can't go to the audition covered in tire grease!
لا أستطيع الذهاب لتقديم تجربة الأداء وزيت العجلات يغطيني

You guys should have seen the other women at this audition.
كان عليكم ان تشاهدوا تلك المرأه الأخرى في تجربة الأداء

Guess who has an audition for a Broadway musical?
إحزر من عنده إختبار لمسرحية موسيقية في برودواي؟

I'm cooking for him Monday, kind of an audition.
سأعدّ العشاء له يوم الإثنين كنوع من الإختبار

They're... They're going to have to come over here and audition.
يجب عليهم ان يأتوا هنا و نختبرهم في تجربة اداء

Today I drove to Van Nuys for an audition
اليوم لقد ذهبت لمنطقة فان نويس لتجربة آداء

You just hugged your arch-nemesis right before the audition.
لقد عانقتي للتو عدوك اللدود قبل تجارب الأداء

I was working on my audition tonight, actually.
أنا كنت أعمل على إختباري اللّيلة، في الحقيقة.

Please promise me, B... that you will not hold back on this audition because you feel that you have an obligation to this girl.
أنك لن تتراخى عن تجربة الآداء هذه لأنك تشعر أن لديك واجباً تجاه هذه الفتاة

I had just completed my audition, when the director himself stood up and asked me to leave because I did not get the part.
لقد اكملت للتو تجربة الاداء عندما وقف لي المخرج بنفسه وطلب مني الرحيل لأني لم أحصل على الدور

Well, then you should have done better in your damn audition.
إذا كان يجب عليك أن تؤدي أداء أفضل في التجارب

4:00 in the morning, I don't wanna get out of bed and go audition.
في الرابعه صباحا لم ارد النهوض من فوق الفراش للذهاب الى التجربه

You know, if he goes for it, I'd like to audition my kids. Oh, I see.
تعرف لو إختاره, أودّ أن أختبر أطفالي أرى هذا

And that I can give my all to them but still step out for the occasional audition.
وأن بإمكاني إعطاء كلّ شيء لديّ لهم لكن لا يزالُ بوسعي الإنسحاب لتجربة الأداء العرضية.