"austrian development" - Translation from English to Arabic

• التنمية النمساوية
• اﻹنمائي النمساوي
• الإنمائي النمساوية
• الإنمائية النمساوية

An economic master plan for district is being developed by Austrian consultants working for the Austrian Development agency.
ويجري وضع خطة رئيسية اقتصادية للمنطقة من جانب خبراء استشاريين نمساويين يعملون لحساب وكالة التنمية النمساوية.

The Austrian Development Agency (ADA) has developed internal guidelines to recognize the rights of persons with disabilities in its programming.
ووضعت وكالة التنمية النمساوية مبادئ توجيهية داخلية للاعتراف بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، في إطار ما تعده من برامج.

In this context, the activities of Austria's development cooperation and cooperation with Eastern European countries conducted by the Austrian Development Agency (OEZA/ADA) make an important contribution to the achievement of this goal.
وفي هذا السياق، تقدم أنشطة التعاون الإنمائي النمساوي والتعاون مع بلدان أوروبا الشرقية التي تنظمها وكالة التنمية النمساوية مساهمة هامة في تحقيق هذا الهدف.

Following the recommendations of Habitat II, VIDC has undertaken an analysis of all the human settlement issues relevant for Austrian Development cooperation.
وعقب توصيات الموئل الثاني، أجرى المعهد تحليلا لجميع قضايا الاستيطان البشري ذات الصلة بالتعاون اﻹنمائي النمساوي.

Proposals for policy guidelines were formulated and presented to the Austrian Development community.
وتم وضع مقترحات بالمبادئ التوجيهية للسياسات وتقديمها إلى المجتمع اﻹنمائي النمساوي.

About one third of Austrian Development Cooperation projects are designed to support democracy and human rights.
وقد صُمم حوالي ثلث مشاريع التعاون الإنمائي النمساوية لدعم الديمقراطية وحقوق الإنسان.

The Austrian Development Policy has placed a particular focus on poverty reduction, maintenance of peace and the protection of the environment.
وتركز السياسة الإنمائية النمساوية تركيزا خاصا على الحد من الفقر وصون السلام وحماية البيئة.

To that effect, policy guidelines for gender equality and women's empowerment were formulated and approved and a unit for gender and development was set up in the new Austrian Development Agency (ADA).
وتحقيقاً لهذه الغاية، تم وضع مبادئ توجيهية للسياسات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين والتمكين للمرأة وتمت الموافقة عليها، كما تم إنشاء وحدة للمرأة والتنمية في وكالة التنمية النمساوية الجديدة.

Austrian Development Agency
وكالة التنمية النمساوية

The UNIDO evaluation function had recently been the subject of a peer review conducted by the representatives of evaluation units of the Ministry of Foreign Affairs of Denmark, the Austrian Development Agency, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization (CTBTO) and the World Bank.
وقد كانت وظيفة اليونيدو في مجال التقييم موضوع استعراض بواسطة النظراء اضطلع به مؤخراً ممثلو وحدات التقييم بوزارة الشؤون الخارجية في الدانمرك ووكالة التنمية النمساوية ومنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية والبنك الدولي.

The Austrian Development Cooperation Programme supported several projects to enhance local production in relevant sectors and thus to improve the satisfaction of basic needs.
فقد دعم برنامج التعاون اﻹنمائي النمساوي عدة مشاريع لتعزيز الانتاج المحلي في القطاعات ذات الصلة ومن ثم لتعزيز تلبية الاحتياجات اﻷساسية.

8. In a note verbale dated 5 September 1996, the Permanent Mission of Austria to the United Nations informed the Secretary-General that the Austrian Development Cooperation Programme regularly provided vocational training and capacity-building in the infrastructure and education sectors for inhabitants of Western Sahara.
٨ - في مذكرة شفوية مؤرخة ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ أبلغت البعثة الدائمة للنمسا لدى اﻷمم المتحدة أن برنامج التعاون اﻹنمائي النمساوي يقدم بانتظام مساعدة في مجال التدريب المهني وبناء القدرات في قطاعي الهياكل اﻷساسية والتعليم لسكان الصحراء الغربية.

8. In a note verbale dated 8 September 1997, the Permanent Mission of Austria to the United Nations informed the Secretary-General that the Austrian Development Cooperation Programme regularly provided vocational training and capacity-building in the infrastructure and education sectors for inhabitants of Western Sahara.
٨ - في مذكرة شفوية مؤرخة ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ أبلغت البعثة الدائمة للنمسا لدى اﻷمم المتحدة أن برنامج التعاون اﻹنمائي النمساوي يقدم بانتظام مساعدة في مجال التدريب المهني وبناء القدرات في قطاعي الهياكل اﻷساسية والتعليم لسكان الصحراء الغربية.

9. In a note verbale dated 28 September 1995, the Permanent Mission of Austria to the United Nations informed the Secretary-General that the Austrian Development Cooperation regularly provided vocational training and capacity-building in the infrastructure and education sectors for inhabitants of Western Sahara.
٩ - في مذكرة شفوية مؤرخة ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ أبلغت البعثة الدائمة للنمسا لدى اﻷمم المتحدة أن التعاون اﻹنمائي النمساوي يقدم بانتظام مساعدة في مجال التدريب المهني وبناء القدرات في قطاعي الهياكل اﻷساسية والتعليم لسكان الصحراء الغربية.

6. In a note verbale dated 26 July 1999, the Permanent Representative of Austria to the United Nations informed the Secretary-General that the Austrian Development Cooperation regularly provides vocational training and capacity-building for inhabitants of Western Sahara in the infrastructure and education sectors.
٦ - في مذكرة شفوية مؤرخة ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٩، أبلغ الممثل الدائم للنمسا لدى اﻷمم المتحدة اﻷمين العام بأن برنامج التعاون اﻹنمائي النمساوي يقدم بانتظام مساعدة في مجال التدريب المهني وبناء القدرات في قطاعي البنى اﻷساسية والتعليم لسكان الصحراء الغربية.

A booklet “Women on their way to empowerment: Challenges for Austrian Development Cooperation: Basic issues and project examples” was published by VIDC and widely distributed.
ونشر المعهد ووزع على نطاق واسع كتيبا بعنوان " المرأة في طريقها إلى التمكين: تحديات أمام التعاون اﻹنمائي النمساوي: قضايا أساسية وأمثلة للمشاريع " .

More than one third of Austrian Development cooperation programmes and projects are designed to support democracy and human rights in order to enable people to actively participate in policymaking.
وأكثر من ثلث برامج ومشاريع التعاون الإنمائي النمساوية مصممة لدعم الديمقراطية وحقوق الإنسان بغية تمكين الأشخاص من المشاركة الفعالة في وضع السياسات.

The central development policy positions and strategic framework of the Austrian Development Cooperation are defined in the Three-Year Programme on Austrian Development Policy for the period 2008-2010.
ويرد تعريف توجهات السياسات الإنمائية المركزية والإطار الاستراتيجي للتعاون الإنمائي النمساوي في برنامج الثلاث سنوات للسياسة الإنمائية النمساوية للفترة 2008-2010().