"available on the website" - Translation from English to Arabic

• في الموقع الشبكي
• على الموقع الشبكي
• على الموقع الإلكتروني
• على موقع
• متاح في موقع
• من الموقع الشبكي
• متاحة في موقع

The information is also available on the website of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs.
ويمكن أيضا الاطلاع على هذه المعلومات في الموقع الشبكي لشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لمكتب الشؤون القانونية.

All published reports and studies were made available on the website of the Division.
ونُشرت جميع التقارير والدراسات الصادرة في الموقع الشبكي للشعبة.

The papers and presentations are available on the website of the Authority.
والورقات والعروض التي تم الإدلاء بها متاحة على الموقع الشبكي للسلطة.

A case digest for the Legal Office has been developed and will also be available on the website in 2011.
وأُعدّت خلاصة القضايا القانونية لمكتب الشؤون القانونية، وستتاح هي الأخرى على الموقع الشبكي في عام 2011.

The full version of my statement will be available on the website of France's Permanent Mission to the United Nations.
وسيكون النص الكامل للبيان متاحا على الموقع الإلكتروني لبعثة فرنسا الدائمة لدى الأمم المتحدة.

Authentic texts of treaties, as received by the submitting State, are made available on the website immediately after registration.
وتتاح على موقع الشبكة النصوص الأصلية للمعاهدات بالصيغة التي تلقتها الدول التي قدمتها، وذلك بعد تسجيلها مباشرة.

Such information is also available on the website of the Division.
ومن الممكن أيضا الاطلاع على هذه المعلومات في الموقع الشبكي للشعبة.

These reports are publicly available on the website of the 1540 (2004) Committee, which makes it difficult to understand why this information was not included in the publication.
وبما أنه يمكن الاطلاع على هذه التقارير في الموقع الشبكي للجنة فإن إغفالها في الوثيقة أمر غير مفهوم.

The presentations used in the training are available on the website of the Division.
ويمكن الاطلاع على العروض المقدمة بها في الدورات التدريبية في الموقع الشبكي للشعبة.

The full text of the submissions will be made available on the website of UNODC, with the agreement of the countries concerned.
وسوف يُتاح النص الكامل للردود في الموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، بموافقة البلدان المعنية.

The Central Asia newsletter, published in English and Russian, was available on the website of the database.
وأُتيحت في الموقع الشبكي لقاعدة البيانات الدولية النشرة الإخبارية لآسيا الوسطى، التي تصدر باللغتين الإنكليزية والروسية.

The Chair informed the delegations that his summary (see below) would also be made available on the website of the Working Group.
وأبلغ الرئيس الوفود بأن موجز الرئيس سيكون متاحا على الموقع الشبكي للفريق العامل المفتوح العضوية عندما يتم الانتهاء من إعداده.

For the first time, we also produced a live webcast of a large portion of the meeting and recordings of the video footage, which are also available on the website.
وقد أنتجنا لأول مرة بثاً حيا لجزء كبير من الاجتماع وتسجيلات صوتية وتسجيلات الفيديو، وهي أيضا متاحة على الموقع الشبكي.

The draft text of the code is distributed as an attachment to this statement and is available on the website of the Council of the European Union.
وإن مشروع النص موزع كمرفق بهذا البيان وهو متاح على الموقع الشبكي لمجلس الاتحاد الأوروبي.

The report is also available on the website of the United Nations Office on Drugs and Crime.
والتقرير متاح أيضا على الموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

An electronic version of the booklet, together with the self-evaluation test, is available on the website of the Prime Minister's Office.
وتتاح نسخة إلكترونية من الكتيب واختبار التقييم الذاتي على الموقع الإلكتروني لمكتب رئيس الوزراء.

He discussed the completion of reporting guidelines, which were available on the website.
وناقش اكتمال المبادئ التوجيهية بشأن إعداد التقارير، وهي متاحة على الموقع الإلكتروني.

The concept paper for this extension is also available on the website of the Executive Board.
ويمكن الاطلاع أيضـا على الورقة المفاهيميـة الخاصة بهذا التمديد على الموقع الإلكتروني للمجلس التنفيذي.

Cambodia reiterated that it has developed a national mine action strategy, which will soon be made available on the website of the Cambodian Mine Action Authority (CMAA).
وأكدت كمبوديا مجدداً أنها وضعت استراتيجية وطنية لمكافحة الألغام ستتاح قريباً على موقع الهيئة الكمبودية لمكافحة الألغام.

Information was also available on the website of the Ministry for Foreign Affairs.
وثمة معلومات متاحة أيضاً على موقع انترنت وزارة الخارجية.

The Disarmament Yearbook, the Occasional Papers series and " Disarmament Update: News Links " are available on the website of the Department for Disarmament Affairs.
ومما هو متاح في موقع إدارة شؤون نزع السلاح على الإنترنت مجموعة حولية نزع السلاح، والورقات العرَضية، و " معلومات نزع السلاح المستكملة: وصلات إخبارية " .

The follow-up report is also made public and is available on the website of OHCHR.
وتتاح تقارير المتابعة أيضا للجمهور ويمكن الحصول عليها من الموقع الشبكي للمفوضية.

41. The Meeting noted that the list had been made available on the website of the Office and had already proven valuable and useful.
41- كما أشار الاجتماع إلى أنّ القائمة متاحة في موقع المكتب على الويب، وأثبتت أنها قيِّمة ومفيدة.