"avant-garde" - Translation from English to Arabic

• الطليعة
• طليعة

That was a little extra avant-garde there from the rhythm section.
تلك كانت الطليعة المتميزة هُناك .من قسم الإيقاع

With me is avant-garde photographer Bruno.
معى هنا فى الطليعة المصور برونو

No, no, no. It's not as if I'm avant-garde.
لا، لاـ لا ليس كأنني في الطليعة.

Innovative financing is in the avant-garde of rethinking international development cooperation.
ويأتي التمويل المبتكر في طليعة عمليات إعادة التفكير في التعاون الإنمائي الدولي.

Although their experience has been limited to two countries, they have constituted an " avant-garde " that can inspire future similar work.
ومع أن خبرتهما تقتصر على بلدين اثنين، فقد شكلا طليعة يمكن أن تلهم أعمالا مشابهة في المستقبل.

You're so square, you're practically avant-garde.
أنت معاصر جداً أنت عملياً من الطليعة

There were no political parties because all authority was vested in the people, which exercised direct power: likewise, there were no class distinctions, no élite, no avant-garde and no economic injustices in Libya.
وليست هناك أحزاب سياسية ﻷن السلطة كلها منوطة بالشعب الذي يمارس السلطة مباشرة: وبالمثل، ليست هناك فوارق بين الطبقات ولا صفوة ولا طليعة ولا ظلم اقتصادي في ليبيا.

Here, Africa, which has remained in the avant-garde of the struggle against apartheid, racial discrimination, xenophobia and intolerance, cannot limit itself to condemning the Holocaust and the other forms of anti-Semitism.
وفي هذا السياق، فإن أفريقيا التي ظلت دائما في طليعة الكفاح ضد الفصل العنصري، والتمييز العنصري، وكره الأجانب والتعصب، لا يمكن أن تقتصر إدانتها على المحرقة وأشكال معاداة السامية الأخرى.

You will join me in the avant-garde of the new aesthetic.
ستنضمون الي في طليعة الجمال الجديد

She's very avant-garde.
إنّها جدّاً طليعة.

Wow. How avant-garde.
يا لها من طليعة.