"average annual" - Translation from English to Arabic

    • المتوسط السنوي
        
    • سنوي متوسط
        
    • السنوي المتوسط
        
    • سنوية متوسطة
        
    • المعدل السنوي
        
    • سنوية متوسطها
        
    • سنوي يبلغ في المتوسط
        
    • متوسط الأجر السنوي
        
    • متوسط العدد السنوي
        
    • متوسط سنوي
        
    • متوسطة سنوية
        
    • سنوي بلغ في المتوسط
        
    • المتوسطة السنوية
        
    • معدل سنوي
        
    • السنوي الوسطي
        
    The average annual rainfall varies between 3,100 mm in the mountainous inland Northern regions and 400 mm on the Southern coast. UN ويتفاوت المتوسط السنوي لهطول اﻷمطار بين ٠٠١ ٣ ملم في المناطق الداخلية الجبلية بالشمال و٠٠٤ ملم على الساحل الجنوبي.
    The average annual population growth rate is 2.9 per cent. UN ويبلغ المتوسط السنوي لمعدل تزايد السكان 2.9 في المائة.
    average annual rainfall is between 300 ml and 650 ml. UN ويتراوح المتوسط السنوي لسقوط الأمطار ما بين 300 مليمتر و650 مليمتر.
    Altogether, there are 24 countries, contributing 1.7 per cent of the world population, that exhibit average annual growth rates of 3.0 per cent or higher. UN وبشكل عام هناك ٢٤ من البلدان، تشكل ١,٧ في المائة من سكان العالم، حققت معدل نمو سنوي متوسط قدره ٣ في المائة أو أعلى.
    average annual growth in exports of ICT goods was 22 per cent. UN ويبلغ معدل النمو السنوي المتوسط في الصادرات من سلع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات 22 في المائة.
    The cumulative change was 81.4%, reflecting an average annual percentage rate of change of 12.7%. UN وبلغ التغيير التراكمي 81.4 في المائة، وهو ما يعادل نسبة مئوية سنوية متوسطة قدرها 12.7 في المائة.
    The median average annual change rate is of approximately 2 per cent. UN ويبلغ متوسط المعدل السنوي لتغيُّر المعدل الوسطي نحو 2 في المائة.
    average annual rainfall is between 650 ml and 1000 ml. UN ويتراوح المتوسط السنوي لسقوط الأمطار فيها ما بين 650 مليمتراً و000 1 مليمتر.
    average annual index for CPI UN المتوسط السنوي للرقم القياسي لأسعار الاستهلاك
    average annual growth rate of employment, UN المتوسط السنوي لمعدل نمو فرص العمل حسب المنطقة
    1996. The average annual number of births produced by all such techniques is now about 4,500. UN والعدد المتوسط السنوي اليوم للولادات بواسطة هذه المجموعة من التقنيات الطبية هو حوالي ٥٠٠ ٤.
    The average annual per capita income rose by 12.6 per cent. UN وارتفع المتوسط السنوي لنصيب الفرد من الدخل بنسبة 12.6 في المائة.
    The average annual budget of IPCC is about $2.5 million. UN ويبلغ المتوسط السنوي لميزانية الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ حوالي 2.5 مليون دولار.
    The average annual per capita income was $20,000. UN وبلغ المتوسط السنوي لنصيب الفرد من الدخل 000 20 دولار.
    It is estimated that the population will reach 26.04 million by 2005, growing at an average annual rate of 2.3 per cent. UN كما يقدر أن يصل عدد السكان إلى 26.04 مليون نسمة بحلول عام 2005، أي بمعدل زيادة سنوي متوسط نسبته 2.3 في المائة.
    average annual demand in services and facilities UN الطلب السنوي المتوسط في مجال الخدمات والمرافق
    Our country's economy continues to grow at an average annual rate of 6 to 7 per cent. UN ويستمر اقتصاد بلدنا في النمو بنسبة سنوية متوسطة من 6 إلى 7 في المائة.
    The average annual rate of population growth is projected to decline from 2.9 per cent to 2.2 per cent by 2015. UN ويتوقع أن ينخفض متوسط المعدل السنوي للنمو السكاني من 2.9 في المائة إلى 2.2 في المائة بحلول عام 2015.
    An average annual gain of about 4 per cent was registered in Africa, and in Latin America it was about 3 per cent. UN وسجلت أفريقيا زيادة سنوية متوسطها نحو ٤ في المائة، وكانت الزيادة في أمريكا اللاتينية نحو ٣ في المائة.
    Owing in part to soaring prices, DC exports of primary commodities grew faster than manufactures, at an average annual rate of 15 per cent, compared to 13 per cent for the latter. UN وبسبب ارتفاع الأسعار بصورة جزئية، زادت صادرات البلدان النامية من السلع الأولية بخطوات أسرع من المصنوعات، بمعدل سنوي يبلغ في المتوسط 15 في المائة، مقابل 13 في المائة للمصنوعات.
    Given that the average annual salary in Myanmar is $459, this fee is prohibitively expensive and appears intended to prevent complaints. UN ونظراً إلى أن متوسط الأجر السنوي في ميانمار هو 459 دولاراً، فإن هذا الرسم باهظ جداً، ويبدو أن هدفه هو منع الشكاوى.
    average annual number of migrants from developing countries (thousands) UN متوسط العدد السنوي من المهاجرين من البلدان النامية
    On that basis an average annual turnover rate of 20 per cent was used for the purpose of the calculations. UN وعلى هذا الأساس استعمل متوسط سنوي لمعدل التبدّل يبلغ 20 في المائة لأغراض الحسابات.
    Even some of the world's poorest countries have achieved average annual growth rates of more than 5 per cent, significantly more than in the late 1990s. UN لا بل إن بعض أفقر بلدان العالم حقق معدلات نمو متوسطة سنوية تزيد على 5 في المائة، وهذا يفوق كثيراً ما تحقق في نهاية تسعينات القرن الماضي.
    Growth had been restored at an average annual rate of 3.5 per cent. UN كذلك فإنه قد تمت استعادة النمو بمعدل سنوي بلغ في المتوسط 3.5 في المائة.
    84. The average annual flows of most watercourses had decreased. UN 84- ويلاحَظ انخفاض مناسيب المياه المتوسطة السنوية في أغلب الأنهار.
    Outside the euro area, in the United Kingdom, economic growth is forecast to accelerate to an average annual growth rate of 2.2 per cent in 2006, which is broadly in line with trend output. UN وخارج منطقة اليورو، في المملكة المتحدة، يتوقع أن يتسارع النمو الاقتصادي ليصل إلى معدل سنوي متوسطه 2.2 في المائة في عام 2006، وهو ما يتمشى بشكل عام مع نواتج الاتجاهات.
    This was equivalent to two thirds of China's reported average annual execution rate (1.82) for those six years. UN وهذا المعدل يساوي ثلثي المعدل السنوي الوسطي لعمليات الاعدام التي أبلغت عنها الصين (1.82) في السنوات الست المذكورة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more