"away at" - Translation from English to Arabic

• بعيدا في
• بعيداً في
• بعيد في
• بعيداً فى
• بعيدين في
• على تآكل

That little guy always flies away at the last second.
هذا الرجل الصغير يطير دائما بعيدا في الثانية الأخيرة.

You're hacking away at the very foundations of this city.
أنت القرصنة بعيدا في أسس جدا من هذه المدينة.

You crush the capsule, and the acid inside burns away at the wire.
يمكنك سحق كبسولة، والحامض داخل تحرق بعيدا في السلك.

She's tucked away at home, and no more mention of twins.
إنها مطوية بعيداً في المنزل و لا تذكر التوأم إطلاقاً

It's like a tiny boxer is, like, boom, one nut, two nut, three-- Just pounding away at your nuts.
أنها مثل ملاكم صغيرة، مثل، بوم، واحد الجوز، الجوز اثنين، ثلاثة-فقط قصف بعيداً في الخاص بك المكسرات.

Last thing I heard, they had the kids stashed away at some farmhouse.
آخر شئ سمعته أنهم قاموا بإخفاء الأولاد في مخبأ سري بعيد في بيت المزرعه

Your mother told me to do it while she was away at her sister's.
قال أمك لي للقيام بذلك بينما كانت بعيدا في أختها.

You will know that you are lying, and the guilt will eat away at your conscience.
وسوف تعرف أنك تكذب، وسوف بالذنب يأكل بعيدا في ضميرك.

Weren't you just telling Oscar that the guilt from lying would eat away at him?
لم تكن أنت مجرد قول أوسكار أن الشعور بالذنب من الكذب أن يأكل بعيدا في وجهه؟

While he was gone, we continued to chip away at his empire.
بينما ذهب، واصلنا لرقاقة بعيدا في إمبراطوريته.

Perhaps he is warming her bed while her idiot husband is away at war.
ربما هو يشغل سريرها بينما زوجها الغبي بعيدا في الحرب

That is why all must turn their faces away at such times.
لهذا السبب يجب أن يغض الجميع أبصارهم بعيدا في مثل تلك الأوقات

Melody is away at a conference, and I have loads of work to finish before the end of the school term, and before I tell her that I'm actually quitting my job and moving back to London!
ميلودي هو بعيدا في مؤتمر، ولدي الكثير من العمل لإنهاء قبل نهاية مدة المدرسة،

Quick hint-- when Dog Travis ran away at the kennel, he would have come back if I had a biscuit.
تلميح سريع، عندما هرب الكلب ترافيس بعيداً في مؤسسة الكلاب كان ليرجع لو كان معي بسكويت

If you were planning to run away at the first sight of trouble..
إن كنتَ تخطط للهرب بعيداً في أوّل وهلة مِن المتاعب..

And she found it, with a young soldier whilst your father was away at sea.
أنها وجدت ذلك ، مع جندي شاب في حين كان والدك بعيداً في البحر.

All from families that were away at the football game.
جميعها من الأسر التي كانت بعيداً في مباراة كرة القدم.

Do you really think these creatures would not wish to fly away at this moment
هل تعتقد أن هذه الكائنات لا تتمنى الطيران بعيداً في هذه اللحظة

'Choose rotting away at the end,'in a miserable home,'nothing more than an embarrassment'to the brats you've spawned.
تومي هيا إختار تعفّن بعيد في نهاية ذلك المكان بولتكَ الأخيرة في بيت بائس

Mr. Roark, I was away at the time of that campaign but my editor was doing what I had taught him.
سيد رورك، لقد كنت بعيداً فى الوقت الذى قامت فيه هذة الحمله ولكن محرر الجريد كانوا يقوم بما علمته أن يفعل

Er, my parents are away at the moment, so, er...
اه, والداي بعيدين في الوقت الراهن، لذلك، إه ...

Acid rain used to eat away at her skin, stripping her of one pound of copper every year.
ظلّت الأمطار الحامضية كلّ عام تعمل على تآكل جلدها لتعرّيها من رطل واحد من النحاس سنوياً.