"away from her" - Translation from English to Arabic

• بعيدا عنها
• بعيداً عنها
• ابتعد عنها
• بعيدًا عنها
• بعيدة عنها
• الابتعاد عنها
• بعيدةً عنها
• أبتعد عنها
• ابتعدي عنها
• إبتعد عنها
• تبتعد عنها
• الإبتعاد عنها
• ابتعدوا عنها
• إبتعدوا عنها
• تبتعدي عنها

Don't let the Hunters take everything away from her, too.
لا تدع الصيادون تأخذ كل شيء بعيدا عنها أيضا.

I thought we both agreed to stay away from her.
اعتقد اننا على حد سواء وافقت البقاء بعيدا عنها.

- Keep away from her. - I caught her pouring gasoline.
ـ إبقى بعيداً عنها ـ لقد أمسكتها وهى تسكب الجازولين

Stay away from her, peasant. She's out of your league.
إبق بعيداً عنها أيها الفلاح إنها بعيداً عن طبقتك

Nothing in God's name, I can assure you of that. Now, please... step away from her.
يمكننى ان اؤكد لك والان من فضلك ابتعد عنها

Then maybe both of us should stay away from her.
لذا ربما يجب على كلانا البقاء بعيدًا عنها

If that is true, then you need to stay the hell away from her.
وإذا كان ذلك حقيقي عليك البقاء بعيدا عنها

Yeah, Flora's going after the people she holds responsible for taking Randy away from her.
نعم، تسعى فلورا خلف الناس تتحمل مسؤولية اخذ راندي بعيدا عنها

And a shield between her body and the bomb to absorb part of the blast and direct the rest away from her.
و سنضع درعا بين جسدها و القنبلة لإمتصاص جزء من الإنفجار و توجيه الباقي بعيدا عنها.

And you, you vile insect, took that away from her.
وأنت، أنت حشرة حقيرة، أخذت تلك بعيدا عنها.

And no one can take that magical moment in the elevator away from her.
ولا أحد يستطيع اخذ تلك اللحظه السحريه في المصعد , بعيدا عنها

You stay away from her, I'll get her back in the box.
أنت ابق بعيدا عنها . أنا سوف أعيدها إلى الصندوق .

If you want me to stay away from her, I will.
إذا كنت تريدُني أن أبقى بعيداً عنها ، بالطبع سأفعل

You stay away from her, you hear me?
، فلتبق أنت بعيداً عنها ، هل تسمعني جيداً ؟

But if you don't stay away from her.. "Then, you're rejected.
،ولكن إذا لم تبقِ بعيداً عنها ستكونين مرفوضة

You promised me you'd be a good Jew. You promised you'd stay away from her.
.لقد وعدتني أن تكون يهودي صالح .وعدتني أن تبقى بعيداً عنها

She can't stand that her little angel is now independent and so far away from her.
لا تتحمل ملاكها الصغير اصبح مستقلاً و بعيدة جداً .. بعيداً عنها.

I mean, I almost didn't come here today because I didn't wanna be away from her.
أعني، تقريباً كنت لن أحضر هنا اليوم حتى لا ابتعد عنها

It gets scarier when it does. I never spent a day away from her.
لم أمض يومًا واحدًا بعيدًا عنها

Which is why I'm trying to keep you away from her, away from all this.
لهذا أحاول ابقائك بعيدة عنها بعيد عن كل هذا

You need to get as far away from her as you can. - Starting now.
عليك الابتعاد عنها ما استطعت بدءًا من الآن.

Yeah. It just really feels wrong to be away from her right now. You know?
صحيح، انما هو أمر يؤنب الضمير أن أكون بعيدةً عنها الآن ،أتفهم قصدي؟

I couldn't wait to get away from her.
أنا لم أكن أستطع الانتظار لكي أبتعد عنها

Move away from her. Just step away from each other. Adele, can you, uh, schedule time for me
ابتعدي عنها " أوديل " رتبي لي جدول مواعيد

Get the hell away from her, you son of a bitch!
إبتعد عنها بحق الجحيم يا إبن العاهرة

But it sounds like she didn't want that, so why don't you just stay away from her too?
لكن يبدو أنّها لم تودّ ذلك فلمَ لا تبتعد عنها أيضًا؟

If you want to get away from her so bad, why don't you just get an apartment?
إذا كنت تريد الإبتعاد عنها بهذا السوء لم لا تحصل على شقة؟

All of the villagers stayed away from her
كل اهل القرية ابتعدوا عنها

Get away from her! I am gonna shoot you, I swear to God!
إبتعدوا عنها سوف أطلق النار عليكم أقسم بالله على ذلك

Look, all the money, all the time and effort, all the favors in the world cannot possibly equal what you took away from her.
كل المال، و الوقت و الجهد كل الفضائل في العالم لا يعادل قيمة أن تبتعدي عنها