"azerbaijan's" - Translation from English to Arabic

• أذربيجان
• لأذربيجان
• الأذربيجانية
• الأذربيجاني

Marzili and Yusifjanli villages, Aghdam district, Azerbaijan's
قريتا مارزيلي ويوسف جان علي، منطقة أغدام، أذربيجان

Let me now briefly share Azerbaijan's perspective on and experience in working to achieve the MDGs.
واسمحوا لي الآن أن أشاطركم بإيجاز رؤية أذربيجان وتجربتها بشأن العمل في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

The crisis was aggravated by Azerbaijan’s blockade of main communication routes.
وزاد من سوء اﻷزمة قيام أذربيجان بسد طرق المواصلات الرئيسية.

Administrative and demographic changes of Lachin along with defacement and appropriation of Azerbaijan's cultural heritage.
:: التغييرات الإدارية والسكانية في بلدة لاتشين التي يرافقها طمس الهوية الثقافية لأذربيجان والاستيلاء عليها.

The Russian Federation stated that participation in the review was further evidence of Azerbaijan's active engagement towards international cooperation in human rights.
وقال الاتحاد الروسي إن المشاركة في هذا الاستعراض هو دليل آخر على المشاركة الفعالة لأذربيجان في التعاون الدولي في مجال حقوق الإنسان.

Azerbaijan's war rhetoric, at the highest level, adds tension to the overall environment.
وتزيد الحرب الكلامية الأذربيجانية التي تشن على أعلى مستوى من توتر الجو العام.

Regrettably, Azerbaijan's appeals went unheeded at the time.
لكن نداءات أذربيجان تلك لم تجد، للأسف، أذنا صاغية.

In today's context, Azerbaijan's rhetoric about autonomy and desperate calls for militarization surprise us.
وفي السياق الراهن، فوجئنا بشقشقة لفظية من جانب أذربيجان بشأن الاستقلال الذاتي ودعواتها المتهورة سعيا للتسلح.

No explanation is provided, however, of how these guarantees, which affect a portion of Azerbaijan's territory, fit with international law.
غير أنه يجري مع ذلك في الوقت نفسه التغاضي عن الضمانات المشابهة المتعلقة بجزء من أراضي أذربيجان بموجب القانون الدولي.

Azerbaijan's falsification of the history and historic facts has encompassed vast areas of Armenia's history.
وقد شمل تزوير أذربيجان للتاريخ وطمسها للحقائق التاريخية جوانب كبيرة من تاريخ أرمينيا.

Azerbaijan's own interpretation of the report contradicts the explanations and recommendations presented earlier by the Minsk Group co-chairs.
فتفسير أذربيجان لهذا التقرير يتناقض مع الشرح والتوصيات التي قدمها الرؤساء المشاركون لمجموعة مينسك في وقت سابق.

Armenia will continue to follow up on Azerbaijan's Treaty violation case.
ستواصل أرمينيا متابعة قضية انتهاك أذربيجان للمعاهدة.

Azerbaijan's attitude thus represents a threat to regional peace and security.
وبذلك، يشكّل موقف أذربيجان تهديداً للسلم والأمن الإقليميين.

The Armenians are stirring up hysteria over Azerbaijan's rapid development.
والأرمن يثيرون المخاوف بشأن التنمية السريعة التي تحققها أذربيجان.

Armenia will continue to follow up on Azerbaijan's treaty violation case.
ستواصل أرمينيا متابعة قضية انتهاك أذربيجان للمعاهدة.

Nagorny Karabakh: peace negotiations and Azerbaijan's militaristic policy
ناغورني كاراباخ: مفاوضات السلام وسياسة أذربيجان الحربية

Azerbaijan's strategic geographical position had significant transit transport potential and provided favourable conditions for developing logistics services.
ويتمتع الموقع الجغرافي الاستراتيجي لأذربيجان بإمكانية هائلة في مجال النقل العابر ويتيح ظروفا مواتية لتطوير الخدمات اللوجستية.

59. Kazakhstan noted Azerbaijan's close work with the treaty bodies and its ratification of several international conventions.
59- ونوهت كازاخستان بالتعاون الوثيق لأذربيجان مع هيئات المعاهدات وتصديقها على عدة اتفاقيات دولية.

Armenia had rejected that gesture, thereby demonstrating its inability to cooperate in good faith within the Committee and leaving Azerbaijan in no doubt that it would use its membership to hamper Azerbaijan's activities.
وقد رفضت أرمينيا هذا الطلب، وبالتالي أبدت عدم قدرتها على التعاون بحسن نية داخل اللجنة ولم تدع لأذربيجان شكا في أنها ستستخدم عضويتها لإعاقة أنشطة أذربيجان.

6. In September 2013, the President of the Republic of Azerbaijan endorsed Azerbaijan's first Maritime Security Strategy.
6 - وفي أيلول/سبتمبر 2013، أقر رئيس جمهورية أذربيجان استراتيجية الأمن البحري الأولى لأذربيجان.

Azerbaijan's chauvinistic policy was accompanied by the destruction of Armenian historical and cultural monuments throughout the territory of Azerbaijan.
وصاحب سياسة التعصب الأذربيجانية تدمير الآثار التاريخية والثقافية الأرمينية في جميع أنحاء أذربيجان.

The international community will recall Azerbaijan's open aggression, large-scale hostilities and war against Nagorny Karabakh, in which it was also aided by mercenaries closely linked to terrorist organizations.
وسيستذكر المجتمع الدولي العدوان الأذربيجاني المفتوح، والأعمال القتالية الواسعة النطاق والحرب ضد ناغورني كاراباخ، التي ساعدها فيها مرتزقة مرتبطون ارتباطاً وثيقاً بمنظمات إرهابية.