"babble about" - Translation from English to Arabic

Alls you did was babble about lasers and naughty places.
كل ما فعلته هو الثرثرة بــ: أشعة وأماكن حساسة

In a way that has no point, you just babble about defense budgets and the United Nations and then you pass out.
بطريقة ليس له أي نقطة، أنت مجرد بابل عن الدفاع الميزانيات والأمم المتحدة ثم تمرير.

Stopped the riots with rain, made us babble about pink stars...
أمطرت فأوقفت أعمال الشغب جعلتنا نهمهم عن النجوم الوردية

The more all the idiots babble about her their noise drowns out that little memory of her voice that I have left.
كل الحمقى الذين ثرثروا عنها ضجيجهم أغرق تلك الذاكرة البسيطة عن صوتها الذي تبقى لي

And endless babble about free love.
و الثرثرة التي لا نهاية لها عن الحب المجاني

You don't really expect to get anywhere listening to me babble about my idiotic childhood!
إنكِ لا تتوقّعين حقّـاً أن تكونين في أيّ مكـان للإستمـاعلثرثرتيبشأنطفولتيالغبيّة!

If I had to sit and listen to Scarlett Johansson babble about climate change, he should have.
اذا كان علي الجلوس والاستماع الى "سكارليت جوهنسون" تثرثر عن تغيرات الجو

- What about this bat they babble about?
-ماذا عن ذلك الخفاش الذي يثرثرون عنه؟