"back seat" - Translation from English to Arabic

• المقعد الخلفي
• المقعد الخلفى
• الكرسي الخلفي
• المقعد الخلفيّ
• المقعدِ الخلفيِ
• مقعد خلفي
• مقاعد خلفية
• هامشي
• بالمقعد الخلفي
• مقعدك الخلفي
• للمقعد الخلفي
• مكانة ثانوية

She told herself the back seat's got cushions, too.
أخبرت نفسها أن المقعد الخلفي لديه وسائد أيضاً.

No one secretly swiping through dating apps in the back seat.
لا أحد يتصفح مواقع المُواعدة بشكل سري على المقعد الخلفي

I usually sleep at night in the back seat.
أنا أنام عادة في المساء في المقعد الخلفي

Already tried it. Let's go to the back seat.
لقد سبق وجربت هذا دعنا نجرب المقعد الخلفى

"got in the back seat of his really cool spaceship.
ذاهبون للجلوس في المقعد الخلفي في مركبته الفضائية الرائعة

It happens. He probably saw a radio on the back seat.
هذا يحدث ، لابد انه رأى الراديو في المقعد الخلفي

In the back seat of the other car, this woman's totally naked!
و في المقعد الخلفي للسيارة الأخرى أجد تلك المرأة عارية تماما

I shouldn't even be in the back seat. You know, I should be driving my own car.
،لا يجب أن اكون حتى في المقعد الخلفي تعرف ، يجب علي ان اقود سيارتي

Then I watched it happen from the back seat.
يبدو و كأنني أراقب الحادث .من المقعد الخلفي

Help me out, sport, put that in the back seat.
ساعدني أيها الرياضي. خُذ, ضِع هذه في المقعد الخلفي.

She was allegedly put in the back seat of a car and sexually assaulted.
ويقال إنها وضعت في المقعد الخلفي لسيارة واعتدي عليها جنسياً.

When food security becomes a threat, development needs to take a back seat.
وحينما يصبح الأمن الغذائي تهديدا، يلزم للتنمية أن تتراجع إلى المقعد الخلفي.

It should be noted that the escort had been sitting in the back seat of the Mercedes Benz, the seat it could be assumed Mr. Hamadeh would occupy.
ومن الجدير بالذكر أن الحارس الشخصي كان يجلس في المقعد الخلفي لسيارة المرسيدس بنـز، حيث يُفترض أن يجلس السيد حمادة.

Also, there were a number of blood marks in the back seat and on the carpet of the car in which the crime was committed.
وتم العثور أيضاً على آثار دم على المقعد الخلفي للسيارة التي ارتكبت فيها الجريمة وبساطها.

During the drive in the car he hit his head against the window and kicked with his feet in the back seat.
وأثناء نقله بالسيارة ضرب رأسه على النافذة وركل المقعد الخلفي برجليه.

- (honks horn) - back seat of the Pinto, you were 17.
المقعد الخلفي لسيارة فورد بينتو وكنتِ بعمر الـ 17

It's a harsh thing to say, Lenny, but I have to say it, they must take a back seat.
إنّه شيء مزعج لقوله، لكن يجب عليّ قوله يجب أن يجلسوا في المقعد الخلفي

Maybe there's coppers in the back seat. You check it.
ربما هناك شرطى فى المقعد الخلفى اذهب وفتشها انت

Um, earlier in the car, he grabbed me from the back seat and started to choke me, so I had to stop the car.
سابقاً في السيارة أمسك بي من الكرسي الخلفي وبدأ يخنقني ولذلك اضطررت لإيقاف السيارة

Picked up a footprint in the back seat. A size and a half bigger than Speck's.
التقط أثر قدم في المقعد الخلفيّ الحجم و نصف أكبر من البقعة.

I don't really know how this happened, but the trunk came forward into the back seat.
أنا لا أَعْرفُ حقاً كَيفَ هذا الحَادِثِ، لكن الصَندوق تَقدّمَ إلى المقعدِ الخلفيِ.

That won't help her. It's got no back seat.
وانا لن اساعدها, لا يوجد لديها مقعد خلفي

-No back seat. -So what? Get in the car.
لايوجد مقاعد خلفية وماذا في ذلك, اركبي السيارة

- back seat.
-دورك هامشي

Look, just, you know, sit in the back seat.
اسمعي , فقط , أتعلمين اجلسي بالمقعد الخلفي

There's five gallons of blood in your back seat.
يوجد خمسة جالونات من الدماء فى مقعدك الخلفي

back seat Chinese fire drill.
حفر النار الصينية للمقعد الخلفي لا أقصد الإهانة

For most countries with high levels of employment, such concerns could still take a back seat to the advantages of stimulus spending.
وبالنسبة لمعظم البلدان التي لديها مستويات عالية من العمالة، يمكن أن تحتل هذه المخاوف مكانة ثانوية خلف مزايا الإنفاق التحفيزي.