"background data" - Translation from English to Arabic

• البيانات الأساسية
• بيانات أساسية
• بيانات المعلومات

A simulation of a proposed modified methodology using to the extent possible background data submitted by Member States under the current data-collection methodology was undertaken during the Working Group.
وأجريت أثناء عمل الفريق العامل محاكاة لمنهجية معدّلة مقترحة باستخدام أكبر قدر ممكن من البيانات الأساسية المقدمة من الدول الأعضاء في إطار المنهجية الحالية لجمع البيانات.

Sectoral background data for energy
البيانات الأساسية القطاعية المتعلقة بالطاقة

Sectoral background data For Industrial Processes
البيانات الأساسية القطاعية المتعلقة بالعمليات الصناعية

The following information is general background data that would be useful in setting up, and providing oversight of, munitions destruction programmes.
وتمثل المعلومات التالية بيانات أساسية عامة ستكون مفيدة في إقامة وتوفير إشراف على برامج تدمير الذخائر.

The assessments have begun to collect background data on students and context data to study factors related to achievement.
وبدأ في إطار التقييمات جمع بيانات أساسية عن الطلاب وبيانات إطارية لدراسة العوامل ذات الصلة بالإنجاز.

Sectoral background data Tables for Industrial Processes
جداول البيانات الأساسية القطاعية المتعلقة بالعمليات الصناعية

Sectoral background data for Agriculture
البيانات الأساسية القطاعية المتعلقة بالزراعة

Sectoral background data for Land-Use Change and Forestry
البيانات الأساسية القطاعية المتعلقة بتغيير استخدام الأراضي والحراجة

Sectoral background data for Waste
البيانات الأساسية القطاعية المتعلقة بالنفايات

Sectoral background data tables:
جدول البيانات الأساسية القطاعية

Changes to sectoral reports and sectoral background data tables
جيم- التغييرات في جداول الإبلاغ القطاعية وجداول البيانات الأساسية القطاعية

Table 3 A-D - Sectoral background data for solvents and other products use
الجدول 3 من ألف إلى دال- البيانات الأساسية القطاعية لاستخدام المذيبات وغيرها من منتجات

Tables 6.A & C - Sectoral background data for solid waste disposal and waste incineration
الجدولان 6- ألف و6- جيم - البيانات الأساسية القطاعية عن التخلص منال النفايات الصلبة وإحراق النفايات

Table 3.A-D Sectoral background data for Solvent and Other Product Use . 42
الجدول 3 ألف إلى دال- البيانات الأساسية القطاعية المتعلقة باستخدام المذيبات وغيرها من منتجات 49

Sectoral background data tables for reporting implied emission factors13 and activity data, including:
(ب) جداول البيانات الأساسية القطاعية للإبلاغ عن عوامل الانبعاثات الضمنية() وبيانات الأنشطة، بما يشمل:

Use the documentation boxes provided at the foot of the sectoral report and background data tables to provide cross-references to detailed explanations in the NIR, or any other information, as specified in those boxes.
(د) استخدام أطر التوثيق الواردة في أسفل التقارير وجداول البيانات الأساسية القطاعية للإشارة إلى الإيضاحات المفصلة الواردة في تقرير الجرد الوطني، أو إلى أي معلومات أخرى محدَّدة في تلك الأطر.

Sectoral background data tables for reporting of aggregate emission factors and activity data;
(ب) جداول البيانات الأساسية القطاعية للإبلاغ عن إجمالي عوامل الانبعاثات وبيانات الأنشطة؛

In 2013, efforts focused on obtaining better background data, especially from national surveys, to improve the statistical basis of the calculation and to increase the number of indicators on which food security is assessed.
وفي عام 2013، ركزت الجهود على الحصول على بيانات أساسية أفضل، لا سيما من الدراسات الاستقصائية الوطنية، لتحسين القاعدة الإحصائية للحساب، وزيادة عدد المؤشرات التي يتم على أساسها تقييم الأمن الغذائي.

background data, figures on the number of road vehicles in use and vehicle-kilometres run by road vehicles are also provided together with estimates of population and distribution by age group.
وتعرضُ الإحصاءات أيضاً بيانات أساسية وأرقاماً عن عدد المركبات الطرقية المستخدمة وعدد الكيلومترات التي تقطعها المركبات الطرقية، وتقديرات عن عدد السكان وتوزيعهم حسب الفئة العمرية.

Thus, in addition to considering all information before it, the Panel also considered external background data in respect of particular categories of claimants and types of business with which claimant groups were generally associated.
وبالتالي قام الفريق، بالإضافة إلى النظر في جميع المعلومات المعروضة عليه، بالنظر أيضاً في بيانات أساسية خارجية فيما يتعلق بفئات معينة من أصحاب المطالبات وأنواع المشاريع التجارية التي تشترك فيها مجموعات أصحاب المطالبات بوجه عام.

5. In preparing this project, were gender-disaggregated background data available? Please indicate the type of data and sources utilized.
٥ - عند إعداد المشروع، هل كانت هناك بيانات أساسية مفصلة حسب نوع الجنس متوفرة؟ الرجا ذكر نوع البيانات والمصادر المستقاة منها.

Following these specific views, cross-cutting views that apply to the entire set of sectoral background data tables for the land use categories are presented.
وبعد إبداء هذه الآراء المحددة، تقدم الآراء الشاملة التي تنطبق على كل مجموعة جداول بيانات المعلومات العامة القطاعية لفئات استخدام الأراضي.