"backgrounds" - Translation from English to Arabic

• الخلفيات
• خلفيات
• أصول
• خلفية
• أوساط
• الأوساط
• والخلفيات
• الخلفية
• خلفياتهم
• بيئات
• البيئات
• المشارب
• وخلفيات
• المنتمين
• المنتميات

Training on instructional strategies to manage courses with students from different backgrounds and characteristics should be made available.
وينبغي إتاحة التدريب بشأن الاستراتيجيات التعليمية من أجل إدارة الدروس مع التلاميذ من مختلف الخلفيات والخصائص.

Instead, those with different religious or cultural backgrounds should be accepted as full members of any society.
وبدلا من ذلك، ينبغي قبول ذوي الخلفيات الدينية أو الثقافية المختلفة كأعضاء كاملين في المجتمع.

The Netherlands strongly believes that real interaction between people of different backgrounds will help to combat discrimination and Islamophobia in the country.
وتؤمن هولندا بأن التفاعل الحقيقي بين أُناس من مختلف الخلفيات سوف يساعد على مكافحة التمييز والخوف من الإسلام في البلد.

The 565 delegates had diverse backgrounds, including women and young people and representatives of political parties and civil society.
فللوفود البالغ عددها 565 وفداً خلفيات متنوعة، وهي تشمل نساء وشبابا وممثلين عن الأحزاب السياسية والمجتمع المدني.

Today's migrants come from a broader spectrum of economic, social and cultural backgrounds than ever before.
فالمهاجرون اليوم ينحدرون من خلفيات اقتصادية واجتماعية وثقافية عديدة ومتنوعة عما كان عليه الأمر من قبل.

We, young people of diverse ethnic, religious, cultural, and economic backgrounds, affirm that each person has inherent dignity.
نحن، الشباب المنحدر من أصول عرقية ودينية وثقافية واقتصادية مختلفة، نؤكد أن لكل شخص كرامة متأصلة.

Kindergartens help considerably to balance out the differences between children caused by different cultural and social backgrounds in families.
وتساعد رياض الأطفال بقدر كبير على موازنة الاختلافات بين الأطفال الناتجة عن تباين الخلفيات الثقافية والاجتماعية للأسر.

She added that the company conducting the assessment employed staff from a wide variety of backgrounds and countries.
وأضافت أن الشركة التي أجرت التقييم قد استخدمت موظفين من طائفة كبيرة ومتنوعة من الخلفيات والبلدان.

Kazakhstan took in thousands of people of different ethnic backgrounds who had been evacuated from war zones.
وتلقت كازاخستان الآلاف من الناس من مختلف الخلفيات العرقية الذين جرى إجلاؤهم من مناطق الحرب.

Bringing together young people from different backgrounds and from different countries helps combat negative prejudices and stereotypes.
والجمع بين شباب من مختلف الخلفيات ومختلف البلدان يساعد في مكافحة التحيزات السلبية والأنماط المتحجرة.

Today, more than 500,000 people of various ethnic backgrounds are suffering from the humanitarian disaster resulting from the conflict in Abkhazia, Georgia.
ويعاني اليوم أكثر من 000 500 شخص من مختلف الخلفيات العرقية من الكارثة الإنسانية الناجمة عن الصراع في أبخازيا، جورجيا.

We preload the most common backgrounds on the diskettes users already have and just send the catalog numbers.
نقوم بتحميل الخلفيات الاكثر استخداما على اقراص المستخدمين الذين يمتلكونها مسبقا ونقوم فقط بأرسال ارقام الفهرس

Supporting women from culturally and linguistically diverse backgrounds in employment 69
دعم المرأة من خلفيات متنوعة ثقافيا ولغويا في مجال العمل

Football was practised by people of different cultural and national backgrounds.
فكُرة القدم رياضة يمارسها أناس من خلفيات ثقافية وقومية مختلفة.

:: Supported boys and girls from needy backgrounds with school fees
:: دعم الفتيان والفتيات من خلفيات فقيرة بتقديم الرسوم الدراسية.

These informal grass-roots ideas or ways of doing things come from various cultural backgrounds that are unique to a particular culture.
وتأتي هذه الأفكار أو الطرق الشعبية غير الرسمية لعمل الأشياء من خلفيات ثقافية مختلفة تعتبر فريدة بالنسبة لثقافة معينة.

The repression was not limited to a specific group but was directed against people of diverse political, social and cultural backgrounds.
ولم يقتصر القمع على فئة معينة من الناس، بل كان موجها ضد أناس ذوي خلفيات سياسية واجتماعية وثقافية متنوعة.

The majority of those workers were women, mostly from rural backgrounds.
وأغلبية هؤلاء العمال هم من النساء، ومعظمهن من أصول ريفية.

And I'm sure you have a whole stack of people with perfect backgrounds and no disciplinary record.
فهمت ، وأعرف أن لديك جماعة من الناس مع خلفية مثالية وبدون أى سوء إنضباط

The introduction of the information accessibility principle made the information accessible and understandable for unemployed persons from different backgrounds.
وأصبحت المعلومات متاحة ومفهومة لدى العاطلين عن العمل المنتمين إلى أوساط مختلفة بفضل اعتماد مبدأ إتاحة المعلومات.

:: The practice of sexual exploitation of boys and girls of all ages, and from all backgrounds, in all States and regions;
:: ممارسة الاستغلال الجنسي للبنين والبنات من جميع الأعمار وجميع الأوساط في الدول والمناطق كافة؛

It is inclusive of women from many faiths, backgrounds and cultures.
و يشمل التحالف النساء من كثير من الديانات والخلفيات والثقافات.

It was an enormous tragedy for Hungary, regardless of the religious, ethnic or cultural backgrounds of the victims.
وكانت تلك مأساة مروعة بالنسبة لهنغاريا، أيا كانت الخلفية الدينية أو الثقافية أو العرقية للضحايا.

Different socioeconomic backgrounds, levels of education, and areas of work.
خلفياتهم الاقتصادية الاجتماعية مختلفة مستويات التعليم و أماكن العمل

NSW Health also ensures that health information and services reach women from non-English speaking backgrounds.
وتحرص الإدارة الصحية في الإقليم على وصول المعلومات والخدمات الصحية إلى النساء من بيئات غير ناطقة بالإنكليزية.

In this way, students from all social backgrounds have access to the scheme.
وبهذه الطريقة، يستفيد الطلبة من جميع البيئات الاجتماعية بالبرنامج.

It was agreed to continue and expand the involvement of parliamentarians of different backgrounds in the meetings organized under the auspices of the Committee.
واتُفق على مواصلة إشراك برلمانيين من مختلف المشارب على نطاق أوسع في الاجتماعات المنظمة تحت رعاية اللجنة.

There will be an increasing number of persons from different cultures and backgrounds in the Finnish labour market.
وبالتالي ستستضيف سوق العمل الفنلندية عدداً متزايداً من أشخاص ينتمون إلى ثقافات وخلفيات مختلفة.

Thousands of out-of-school young girls from disadvantaged backgrounds are placed in household service to supplement family income.
فالآلاف من الفتيات المحرومات من الدراسة، المنتميات إلى أوساط فقيرة، يُرسلن للخدمة في البيوت من أجل زيادة دخل الأسرة.