"backing down" - Translation from English to Arabic

• أتراجع
• التراجع
• يتراجع
• نتراجع
• تتراجعين
• اتراجع
• بإنها ال

I am not backing down so I can do sutures all day, while you're in the O.R.
أنا لن أتراجع حتى لا أقوم بالحياكة طوال اليوم بينما تكون أنت في غرفة العمليات

I'm not backing down just because you think you might wanna do something one day, maybe.
لن أتراجع لأنك تظنّ بأنّك ستفعل شيئاً يوماً ما

Now the challenge was to build on what existed without backing down on the issues already agreed at the major summits and conferences of the United Nations in the economic and social sphere.
ويكمن التحدي الآن في البناء على ما هو موجود دون التراجع عن القضايا التي اتفق عليها بالفعل في مؤتمرات القمة والمؤتمرات الرئيسية التي عقدتها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي.

He and I will argue, his pride will prevent him from backing down and I will never see him again.
سنتشاجر أنا و هو كبرياؤه سيمنعهُ من التراجع و لن اراه مجدداً.

Well, if he wants to play chicken, this rooster ain't backing down!
إذا كان يريد أن يلعب دور الدجاجة فهذا الديك لن يتراجع أبداً

Not if we don't show them we're not backing down.
ليس عندما نريهم أننا لن نتراجع

You're backing down. He's been doing this to you for years.
انتى تتراجعين انه يعمل هذا لكى منذ سنين

We made a pact. I'm not backing down from what we set out to do.
لقد عقدنا تحالف انني لا اتراجع عما اتفقنا على فعله

Well, if she wants to make some, I'm not backing down.
حسناً، إذا أرادت بعض المتاعب فأنا لن أتراجع

Well, yeah. But I'm not backing down from this one.
نعم , حسنا ً لكننى لن أتراجع عن هذا القتال

Well, yeah But I'm not backing down from this one
-حسناً، أجل لكنني لن أتراجع عن هذه المعركة

But once I did, I wasn't backing down.
لكن عندما فعلت هذا، فلم أتراجع.

I don't like backing down on something just'cause it's difficult.
أنا لا أحب التراجع على شيء فقط cecause فمن الصعب.

But I do know from experience backing down can become a way of life
لكنني من واقع خبرتي أعلم أن التراجع يمكنه أن يكون أسلوب حياة.

Man, I do not like backing down from niggas, man.
يا رجل، أنا لا أحب التراجع خوفا من زمرة زنوج.

I don't like backing down from a million dollars.
أنا لا أحب التراجع عن مليون دولار.

He's not backing down. He says if we don't discharge him, he'll leave A.M.A.
لا يتراجع قال إذا لم نخرجه، سيغادر رغم نصحنا

He's not backing down. He went to get lotion.
لن يتراجع سيذهب ليحضر المرطب

We're sure as hell not backing down.
متأكدون أننا لن نتراجع

We are not backing down.
لا لا , لن نتراجع

Wait, wait, wait. Are you backing down from a challenge?
هل تتراجعين عن التحدّي؟

If I back down now, I'll be backing down the rest of my life.
لو انني تراجعت الان سوف اتراجع بقية حياتي كلها