"bad luck" - Translation from English to Arabic

• حظ سيء
• سوء الحظ
• الحظ السيء
• الحظ السيئ
• الحظ السئ
• سوء حظ
• حظاً سيئاً
• حظ عاثر
• حظّ سيئ
• حظ سىء
• حظا سيئا
• نذير شؤم
• فأل سيء
• حظ سئ
• الحظ السىء

Besides, the men know it was an accident. bad luck.
باستثناء, الرجال الذين علموا انها كانت حادثة ,حظ سيء

Luck, Lauder, that's what it's all about-- good luck and bad luck.
حظ, لآودر, هذا كل مافي الامر حظ جيّد و حظ سيء.

After a night of partying in Rio led to a streak of bad luck in the pool,
بعد ليلة من الحفلات في ريو أدى إلى سلسلة من سوء الحظ في حمام السباحة،

If it was her wedding gown it brought bad luck
إذا كان لها ثوب الزفاف أنها جلبت سوء الحظ

It's bad luck. The ceremony starts in a hour.
إنه يجلب الحظ السيء تبدأ المراسم خلال ساعة

Working for free usually brings me bad luck. Come on.
العمل للحرية عادة ما يجلب لي الحظ السيئ هيا

I bring bad luck to the people around me.
انا اجلب الحظ السئ لمن هم من حولي.

One incident is bad luck, two is a coincidence, three is guilt.
حادثة واحدة حظ سيء إثنان مصادفة, أما ثلاثة تعني مذنب

What bad luck for a T.O., bud.
يا له من حظ سيء أن يكون الضابط المشرف عليه

I know it's bad luck to see the bride before her wedding.
اعلم انه حظ سيء ان ترى العروس قبل زفافها

- You touched me again. - Manhole covers bring bad luck!
أنتي لمسني مرة أخرى أغطية فتحات المجاري تجلب سوء الحظ

bad luck for you, but good luck for me. Huh?
سوء الحظ لك، ولكن من حسن الحظ بالنسبة أنشودة.

It is bad luck to have her go down there.
هذا يجلب سوء الحظ أن نحضرها في الأسفل هنا

True enough, sir. I have had my share of bad luck.
هذا صحيح يا سيدي لقد نلت نصيبي من الحظ السيء

So you had some bad luck and some good luck
إذن انت تملك بعض الحظ السيء وبعض الحظ الجيد

This tape brings bad luck to whoever keeps it
هذا الشريط يجلب الحظ السيء لمن يحتفظ به.

People say I bring bad luck. They make fun of me.
الناس كانوا يقولون أني أجلب الحظ السيئ وكانوا يسخرون مني

Sometimes, a little bad luck is all you need.
مممم؟ بعض الأحيان , القليل من الحظ السئ هو كل ما تحتاج

I don't think we should be talking about our exes. It's, like, bad luck or something.
اعتقد ليس علينا ان نتحدث بشأن خليلتك او خليلي لمجرد انه سوء حظ او شيئاً ما

Yeah, even if you are bad luck, you're our bad luck.
أجل , حتى إن كنتِ حظاً سيئاً أنتِ حظنا السئ

Okay. Let me change first. It's bad luck for the groom to see the bride in her wedding dress.
‫دعيني أبدل ملابسي أولاً، إنه حظ عاثر ‫أن يرى العريس عروسه بفستان زفافها

No, I'm saying that what looks like it might be bad luck may not be bad luck.
لا، أقول الذي الذي أبدو مثله قد يكون حظّا سيئا قد لا يكون حظّ سيئ.

No. It's bad luck to open an umbrella inside.
لا , انة حظ سىء لفتح الشمسية بالداخل

That was bad luck out there, Reverend. - Thank you.
كان هذا حظا سيئا بالخارج ايها الاشبين شكرا لك

Three on a light, it's bad luck.
لو أوقد ثلاثة من قداحه واحدة فهذا نذير شؤم

When you toast and clink glasses, it's crazy bad luck to drink before the glass stops ringing.
انه فأل سيء ومجنون الشرب قبل أن تتوقف الكؤوس عن الرنين

I'm not convinced. I've had bad luck with aphrodisiacs.
لست مقتنعاً، لدي حظ سئ مع الأدوية الجنسية

- NOW I UNDERSTAND WHY bad luck FOLLOWS YOU.
الأن أستطيع أن أفهم لما يتبعك الحظ السىء