"bad to" - Translation from English to Arabic

• سيء إلى
• سيئ إلى
• السيء أن
• سيئَ حتي
• سيئة إلى
• سئ إلى
• سيء حد
• سيئا بالنسبة
• سيئاً أن
• من السيء
• شقيّ للغاية
• أن يصيبك
• سيء أن
• سيء الى
• سيئ لتطلقوا

As a result, the situation has gone from bad to worse; if it is allowed to fester, it can only deteriorate.
ونتيجة لذلك انتقل الوضع من سيء إلى أسوأ، وإذا ما سُمح لهذا الوضع أن يتفاقم، فلا يمكنه إلا أن يزداد سوءا.

The situation is, furthermore, deteriorating from bad to worse almost on a daily basis.
وتزداد الحالة تدهورا من سيء إلى أسوأ يوميا تقريبا.

Yet, ever since I've got here, things have gone from bad to worse.
إلى الآن، منذ قدومي إلى هنا ذهبت الأشياء من سيئ إلى أسوء

Is it bad to grow up believing in yourself?
هل من السيء أن تكبر ، وأنت تؤمن في نفسك ؟

♪ That I was bad to the bone ♪
كُنت سيئَ حتي العظمِ

♪ bad to the bone ♪
♪ سيئة إلى العظام ♪

It's never good for me. Things go from bad to worse.
إنها لم تكن موفقة بالنسبة لى لقد سارت الأمور من سئ إلى أسوء

Transport, as we know, is a sector where developments are currently going from bad to worse in the European region, but also in other regions.
فالنقل، كما نعلم، قطاع يتردى فيه التطور من سيء إلى أسوأ في المنطقة اﻷوروبية وغيرها من المناطق أيضا.

It went from bad to worse. For Ron.
‫لقد بدأت الأشياء تسوء من ‫ سيء إلى أسوأ بالنسبة إلى رون

You tell me now, or the situation for your family goes from bad to worse.
أخبرني الآن، و إلا حالة عائلتك ستتحول من سيء إلى أسوأ

But what they don't realise is that things are about to go from bad to worse.
لكن ما لا يدركونه أن الأمور على وشك أن تتحول من سيء إلى أسوأ

Regions of Somalia, the Democratic Republic of the Congo, Sri Lanka, the Sudan, Palestine and Afghanistan are examples where the situation has gone from bad to worse.
ومناطق الصومال وجمهورية الكونغو الديمقراطية وسري لانكا والسودان وفلسطين وأفغانستان هي أمثلة تردي الحالة من سيئ إلى أسوأ.

This concern was aggravated by the fact that, compared to the last few years, and despite notable support by international organizations and donor countries, the Palestinian economy was going from bad to worse due to Israeli measures.
ومما يضاعف من هذا القلق أن الاقتصاد الفلسطيني يسير من سيئ إلى أسوأ بسبب التدابير الإسرائيلية، وذلك مقارنة بالسنوات القليلة الماضية ورغم الدعم الملحوظ المقدم من جانب المنظمات الدولية والبلدان المانحة.

In our own SADC subregion, some of the old conflicts have gone from bad to worse and new ones have been ignited.
وفي منطقتنا دون اﻹقليمية نفسها، أي الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي، تطورت بعض الصراعات القديمة من سيئ إلى أسوأ، واندلعت صراعات جديدة.

It's okay to take pride in the work, but I think it's bad to want the glory to reflect back on you.
لا مانع بأن تفخر بأعمالك ولكن أعتقد أنّه من السيء أن ترغب بانعكاس ذلك المجد عليك

It's not bad to go to a sad place sometimes, Ted.
ليس من السيء أن تتحدث عن أشياء محزنة في بعض الأحيان ، تيد

♪ That I'm bad to the bone ♪
{\4cH0000FF}أنا سيئَ حتي العظمِ

Things went from bad to worse.
الامور صارت من سئ إلى اسوأ

No fair! I'm bad to the bone!
ليس عدلاً أنا سيء حد ألنخاع

It doesn't seem bad to me him going to a private college.
لا يبدو الأمر سيئا بالنسبة لي أن يذهب لمدرسة خاصة

It's not necessarily bad to resign yourself to a situation.
ليس سيئاً أن تواجه المواقف التي لم تعد لها

Is it so bad to make a little money while helping others?
هل من السيء لتلك الدرجة جني القليل من المال بمساعدة الآخرين؟

"bad to the bone"
"سان فرانسيسكو))" *شقيّ للغاية، شقيّ للغاية*

I don't want anything bad to happen to you.
لقد عادت سيدتي, ارحل لا أريد أن يصيبك أي مكروه

Wow, it's not so bad to get hurt once in a while.
يا ربي, ليس سيء أن يُصاب المرء من حين لآخر

This has gone from bad to worse. I might start crying.
هذا اصبح من سيء الى أسوء ربما سأبدء فى البكاء

It's bad to shoot me.
انه سيئ لتطلقوا النار علي