"baggage" - Translation from English to Arabic

• الأمتعة
• أمتعة
• الحقائب
• أمتعتهم
• حقائب
• الامتعة
• ثِقل
• والأمتعة
• المتاع
• متاع
• نقل اﻷمتعة
• أمتعته
• للأمتعة
• امتعة
• أمتعتكم

(vi) Transportation or storage of baggage or property used on official business;
’6‘ نقل أو تخزين الأمتعة أو الممتلكات المستخدمة في العمل الرسمي؛

You sure you want to take the, uh, extra baggage?
أأنت واثق بأنك تودّ أخذ هذه الأمتعة الإضافية ؟

For me, that level comes with a lot of baggage.
بالنسبة لي، هذا المستوى يأتي مع الكثير من الأمتعة.

If there's anyone who has any hand baggage they'd like to check, please come see me at the desk.
إذا كان هناك أي شخص لديه أي أمتعة لليد يجب أن يُتحقق منها رجاءً تعالوا إلى مكتبي

The Customs baggage Room was also equipped with a baggage X-ray scanner.
وجرى أيضاً تجهيز غرفة الحقائب التابعة للجمارك بماسح يعمل بالأشعة السينية.

Two of our agents met him at baggage claim.
اثنين من عملائنا التقوا به في استلام الأمتعة

And the suitcase was found in the baggage room of the Airport.
و الحقيبة تم العثور عليها فى مخزن الأمتعة بفندق مطار اوكلاند

Please proceed to baggage claim to collect all checked bags.
رجاءً تابع لمكان الأمتعة لكي تحصل على جميع أمتعتك

baggage left unattended will be removed and may be destroyed.
الأمتعة التي تترك سوف يتم رميها وربما يتم أتلافها.

Forty per cent of the various regulatory instruments had already been drafted. Mexico had also provided information on baggage screening and surveillance systems.
وتم بالفعل صياغة 40 في المائة من الصكوك التنظيمية المختلفة وقدمت المكسيك معلومات أيضا عن نُظم فحص الأمتعة ومراقبتها.

Heroin was often hidden in car parts or baggage.
وعُثر على الهيروين في كثير من الأحيان مُخبأ في أجزاء السيارات أو في الأمتعة.

(iv) Transportation or storage of authorized baggage or property used for conducting official business.
' 4` تكاليف نقل أو تخزين الأمتعة أو الممتلكات المأذون بها المستخدمة في العمل الرسمي.

Increased screening of luggage. 100% screening of all hold baggage.
6 - فحص جميع الأمتعة المحمولة باليد فحصا شاملا.

Malta International Airport plc (MIA) has the responsibility of providing personnel for the screening of passengers, hand luggage, and hold baggage at the airport.
وشرطة مطار مالطة الدولي مسؤولة عن تقديم أفراد لفحص الركاب والأمتعة اليدوية وحفظ الأمتعة في المطار.

Additional measures concerning screening of luggage are being taken, including the introduction of 100% screening of all hold baggage checked at Larnaca and Pafos Airports and additional checks of passengers and hand luggage at departure gates.
وتتخذ تدابير إضافية لفرز الأمتعة، بما في ذلك استحداث الفحص بنسبة 100 في المائة لكل أمتعة الشحن المسجلة في مطاري لارناكا وبافوس وعمليات فحص إضافية للركاب والأمتعة المحمولة يدويا في بوابات المغادرة.

Cargo, shipments, in-checked baggage and persons travelling with luggage and goods are examined by the customs authorities.
فتقوم السلطات الجمركية بفحص البضائع والشحنات والحقائب التي تسجل للسفر والأشخاص المسافرين مع الحقائب والسلع.

They are immune from inspection and seizure of their official baggage.
كما تتمتع أمتعتهم الرسمية بالحصانة من التفتيش والحجز.

I've been a taxi driver, construction worker, and baggage handler since then.
لقد كنتُ سائق سيارة اجرة و عامل بناء وحامل حقائب مذاك

For your safety, please do not leave baggage or personal belongings unattended.
من اجل سلامتكم الرجاء عدم ترك الامتعة والممتلكات الشخصية دون حراسة

Only women with major baggage go into porn.
فقط المرأة ذات ثِقل رئيسي تدخل مجال الإباحية.

But not the baggage, the ships, equipment, technology, weapons.
لكن لَيسَ المتاع و السُفن الأسلحة والتقنية

Besides, with you out of the picture there's less baggage to carry.
إضافة إلى ذلك، إذا كنتم خارج الصورة يكون هناك متاع أقل لحمله

(iii) Transfer of authorized baggage by railway express or other appropriate agency;
' ٣` نقل اﻷمتعة المأذون بها بالشحن السريع بالسكك الحديدية أو بأية واسطة أخرى مناسبة؛

But blondie was all in disguise as a teacher because his baggage ticket had bigger things writ on it:
لأن تذكرة أمتعته قد كتب عليها .شئ أكبر :

- Okay, I'm 110, plus a 100 for baggage.
حسناً، وأنا 110 باونداً بالإضافة إلى 100 باوند للأمتعة

NO EXCESS baggage. NOTHING YOU CAN'T LEAVE BEHIND. [ SIGHS ]
لا امتعة زائدة لا يمكنك ان تترك وراءك شيئا لقد نفذت منهم القهوة

Your baggage can be claimed at carousel number three.
"يمكنكم الحصول على أمتعتكم عند الصالة رقم ثلاثة".