"balances as" - Translation from English to Arabic

    • أرصدة
        
    • الأرصدة
        
    • وأرصدة
        
    • لأرصدة
        
    • للأرصدة
        
    Statement of assets, liabilities, reserves and fund balances as of 31 December 2009 UN مجموع الخصوم أرصدة الاحتياطيات والصناديق مجموع الخصوم وأرصدة الاحتياطيات والصناديق
    The evaluation revealed that a number of country offices that had accumulated cash balances in excess of the optimal cash balances, as depicted in figure 8. UN وكشف هذا التقييم أن عددا من المكاتب القطرية قد تراكمت لديه أرصدة نقدية تفوق الأرصدة النقدية المثلى، كما هو مبين في الشكل 8.
    Statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2013 (continued) UN أرصدة مشتركة بين الصناديق مستحقة الدفع حسابات الدفع الأخرى خصوم أخرى الاحتياطيات التشغيلية
    Statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at UN الأرصدة المشتركة بين الصناديق المستحقة القبض حسابات أخرى مستحقة القبض تكاليف مؤجلة
    Major efforts were made to ensure the accuracy and completeness of opening balances, as well as acquisitions and disposals made during the biennium. UN وقد بُذلت جهود كبيرة لضمان دِقّــة واكتمال الأرصدة الافتتاحية وكذلك المقتنيات وما يجب التخلص منه خلال فترة السنتين.
    This liability has been recorded through an adjustment to reserves and fund balances as shown in statement I. UN وقد سُجلت الالتزامات من خلال إجراء تعديل على الاحتياطيات وأرصدة الصناديق كما يتضح من البيان الأول.
    The following is the composition of other accounts payable balances as at 31 December 2013, compared with those as at 31 December 2011: UN فيما يلي مقارنة بين تكوين أرصدة الحسابات الأخرى المستحقة الدفع في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 ونظيرتها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011:
    The following is the composition of other accounts receivable balances as at 31 December 2013: UN فيما يلي تكوين أرصدة الحسابات الأخرى المستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013:
    Fund balances as at 31 December 2012 reclassified as liability UN أرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 المعاد تصنيفها كخصوم
    Fund balances as at 31 December 2012 UN أرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2012
    Closed peacekeeping missions with net cash balances as at 30 June 2014 UN بعثات حفظ السلام المنتهية التي سجلت أرصدة نقدية صافية في 30 حزيران/يونيه 2014
    No detailed follow-up work was performed in relation to the accuracy and completeness of Atlas leave balances as this area was extensively reviewed by the external auditors. UN ولم تقم الشعبة بأي عمل على سبيل المتابعة المفصلة فيما يتعلق بدقة واكتمال أرصدة الإجازات المسجلة في نظام أطلس لأن هذا المجال استعرضه مراجعو الحسابات الخارجيون باستفاضة.
    Fund balances as at 31 December 2012 UN أرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012
    These provide guidance for the preparation of IPSAS opening balances as of 1 July 2013 and the procedures to be performed to determine the balances of assets and liabilities. UN و توفر هذه التعليمات توجيهات لإعداد الأرصدة الافتتاحية الممتثلة للمعايير المحاسبية الدولية اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2013، والإجراءات التي يتعين القيام بها لتحديد أرصدة الأصول والخصوم.
    Fund balances as at UN أرصدة الصناديق في 1 كانون الثاني/يناير 2012
    As a result, the Board obtained confirmations which did not agree with the balances as recorded in the UNDP accounts. UN ونتيجة لذلك، تحصل المجلس على تأكيدات لا تتفق مع الأرصدة المسجلة في حسابات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
    UNDP also included those balances as liabilities in the financial statements. UN وأدرج البرنامج الإنمائي أيضا تلك الأرصدة بوصفها خصوما في البيانات المالية.
    217. A list was received from UNDP of all country offices' bank balances as at 31 December 2007. UN 217 - ووردت من البرنامج الإنمائي قائمة بجميع الأرصدة المصرفية للمكاتب القطرية حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.
    Reserves and fund balances as at 1 January 2008 UN الاحتياطيات وأرصدة الأموال في 1 كانون الثاني/يناير 2008
    The following is the composition of the other accounts payable balances as at 31 December 2007 compared with those as at 31 December 2005: UN يورد الجدول التالي تحليلا لأرصدة حسابات الدفع الأخرى في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، مقارنة بتلك الحسابات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005:
    A comparison of the adjusted opening balances with the closing balances as at 31 December 2011 is given below. UN وترد أدناه مقارنة للأرصدة الافتتاحية المعدلة بالأرصدة الختامية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more