"balat" - Translation from English to Arabic

• بلاط

The Fourth Group also tested cylindrical charges manufactured at Balat Ash Shuada.
كما قامت المجموعة الرابعة بتجريب شحنات اسطوانية مصنعة في بلاط الشهداء.

An Israeli enemy patrol directed a searchlight for five seconds towards the Lebanese Army position at Jabal Balat.
أقدمت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف باتجاه مركز جبل بلاط التابع للجيش اللبناني لمدة 5 ثوان

At 2000 hours Israeli forces fired five direct-fire projectiles at outlying areas of Zibqin from their position at Jabal Balat.
- الساعة ٠٠/٢٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في جبل بلاط خمس قذائف مباشرة باتجاه خراج بلدة زبقين.

At 0550 hours Israeli occupying forces fired a 120-mm mortar shell at an outlying area of Zibqin from their position at Jabal Balat.
- الساعة ٠٥/٥ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة من مركزها في جبل بلاط قذيفة هاون ١٢٠ ملم سقطت في خراج بلدة زبقين.

At 1145 hours Israeli forces bombarded the western part of Yatar with 155-mm artillery shells from the Balat position.
- الساعة ٤٥/١١ قصفت القوات اﻹسرائيلية من موقع بلاط الجهة الغربية لبلدة ياطر بقذائف هاون ١٥٥ ملم.

From its position at the Zar`it barracks, the Israeli enemy directed a searchlight towards the Lebanese Army Jabal Balat and Tarikha positions for a period of three minutes.
أقدم العدو الإسرائيلي من مركزه في ثكنة زرعيت على توجيه كاشف ضوئي باتجاه مركزي جبل بلاط وطربيخا التابعين للجيش اللبناني لمدة 3 دقائق.

From its position at the Zar`it barracks, the Israeli enemy directed a searchlight towards the Lebanese Army positions of Tarbikha and Jabal Balat.
أقدم العدو الإسرائيلي، من مركزه في ثكنة زرعيت على توجيه كاشف ضوئي باتجاه مركزي طربيخا وجبل بلاط التابعين للجيش اللبناني.

From a position at the Zar`it barracks, opposite the town of Marwahin, the Israeli enemy directed a searchlight towards the Jabal Balat position inside Lebanese territory for one minute.
أقدم العدو الإسرائيلي من مركزه في ثكنة زرعيت مقابل بلدة مروحين على توجيه كاشف ضوئي باتجاه جبل بلاط داخل الأراضي اللبنانية لمدة دقيقة.

From its Zar'it barracks position, the Israeli enemy for three minutes shone a searchlight towards the Lebanese Army positions at Tarbikha and Jabal Balat.
أقدم العدو الإسرائيلي من مركز ثكنة زرعيت التابع له على توجيه ضوء كاشف باتجاه مركزي طربيخا وجبل بلاط التابعين للجيش اللبناني لمدة 3 دقائق.

- The Israeli enemy directed a searchlight from the Zar`it barracks towards the Marwahin-Jabal Balat triangle, on two occasions, the first for two minutes at 2020 hours and the second for three minutes at 2307 hours.
- وجه العدو الإسرائيلي كاشفا ضوئيا من ثكنة زرعيت باتجاه مثلث مروحين - طربيخا - جبل بلاط على مرحلتين: الأولى لمدة دقيقتين عند الساعة 20/20، والثانية لمدة 3 دقائق عند الساعة 07/23.

- Between 2050 and 2210 hours, the Israeli enemy directed a searchlight from its position in the Zar`it barracks towards the Marwahin-Jabal Balat triangle, on two occasions, in each case for a period of two minutes.
- بين الساعة 50/20 والساعة 10/22، أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه كاشف ضوئي من مركزه في ثكنة زرعيت باتجاه مثلث مروحين - طربيخا - جبل بلاط وذلك على مرحلتين ولمدة دقيقتين كل مرحلة.

- At 2033 hours, the Israeli enemy shone a searchlight for two seconds from its position at the Zar'it barracks towards the Marwahin-Jabal Balat triangle.
x الساعة 33/20، وجه العدو الإسرائيلي كاشفا ضوئيا لمدة ثانيتين من مركزه في ثكنة زرعيت باتجاه مثلث مروحين - جبل بلاط.

On 4 November 2007, at 2215 hours, the Israeli enemy shined a searchlight from the western gate of the Zarit barracks in the direction of Tarbikha and Jabal Balat, within Lebanese territory, for 15 seconds.
:: بتاريخ 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 الساعة 15/22، أقدم العدو الإسرائيلي على تسليط ضوء كاشف من البوابة الغربية لثكنة زرعيت باتجاه طربيخا وتلة جبل بلاط داخل الأراضي اللبنانية لمدة 15 ثانية.

On 21 December 2007, between 1735 hours and 2200 hours, the Israeli enemy shone a searchlight from the western gate of the Zar`it barracks in the direction of the Marwahin-Ramiyah-Jabal Balat triangle.
- بتاريخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2007 بين الساعة 35/17 والساعة 00/22، وجه العدو الإسرائيلي كاشفا ضوئيا من البوابة الغربية لثكنة زرعيت باتجاه مثلث مروحين - رامية - جبل بلاط.

- At 1705 hours, the Israeli enemy shined a searchlight for 15 seconds from the Zar`it barracks in the direction of the Marwahin triangle-Jabal Balat.
الساعة 05/17، سلّط العدو الإسرائيلي كاشفا ضوئيا لمدة 15 ثانية من ثكنة زرعيت باتجاه مثلث مروحين - جبل بلاط.

At 2255 hours, enemy Israeli forces directed a searchlight for one and a half minutes from the Zar`it barracks towards Jabal Balat and the Marwahin triangle.
الساعة 55/22، وجّه العدو الإسرائيلي كاشفا ضوئيا لمدة دقيقة ونصف من ثكنة زرعيت باتجاه جبل بلاط ومثلث مروحين.

- At 2147 hours, the Israeli enemy shone a searchlight for two minutes from the Zar'it barracks towards Tarbikha-Jabal Balat.
الساعة 47/21 من ثكنة زرعيت، أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه كاشف ضوئي باتجاه طربيخا، جبل بلاط لمدة دقيقتين.

Between 2025 and 2100 hours Israeli forces fired eight 155-mm artillery shells on the outlying areas of Tibnin, Haddatha and Haris from their positions at Mays al-Jabal and Jabal Balat.
- بين الساعة ٢٥/٢٠ و ٠٠/٢١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من موقعي ميس الجبل، وجبل بلاط ٨ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدات تبنين، حداثا وحاريص.

Between 1410 and 1520 hours occupation forces fired several direct-fire rounds and a number of 155-mm artillery shells at outlying areas of Jibal al-Butm and Zibqin from the Jabal Balat and Tall Ya`qub positions.
- وبين الساعة ٠١/٤١ و ٠٢/٥١، أطلقت قوات الاحتلال من موقعي جبل بلاط وتل يعقوب عدة قذائف مباشرة وعدة قذائف مدفعية ٥٥١ ملم سقطت في خراج بلدتي جبال البطم وزبقين.

At 1720 hours the collaborators' militia fired four 155-mm artillery shells at the Kafra area from the Balat position.
- وفي الساعة ٢٠/١٧ أطلقت ميليشيا العملاء من موقع بلاط ٤ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت على منطقة كفرا.