"balata" - Translation from English to Arabic

• بلاطة
• بلاطه
• بالاتا
• وبلاطة

Reconstruction of Balata Preparatory Girls' School, West Bank
إعادة بناء مدرسة بلاطة الإعدادية للبنات، الضفة الغربية

Equipping and Furnishing the Toy Library at Balata Community Rehabilitation Centre
تجهيز وتأثيث مكتبة الألعاب في مركز بلاطة الأهلي لإعادة التأهيل

Equipping and Furnishing the Toy Library at Balata Community Rehabilitation Centre
تجهيز وتأثيث مكتبة اللعب في مركز بلاطة الأهلي لإعادة التأهيل

Israeli occupying forces also killed three Palestinians in Rafah, one in Qalqilya and one in the Balata refugee camp.
وقتلت قوات الاحتلال الإسرائيلية أيضا ثلاثة فلسطينيين أحدهم في رفح والثاني في قلقيليه والثالث في مخيم بلاطه للاجئين.

The records say you first met on October 23, 1985, in the village of Balata, at the Bellafiore murder.
التسجيلات تقول بأنكم التقيتم أول مرة في 23 تشرين الأول (في قرية (بالاتا (يوم مقتل (بيللافيوري

In the Balata, Dheisheh and Tulkarem camps, 120 shelters needed repairs.
وهناك 120 مأوى تحتاج إلى إصلاحات في مخيمات بلاطة والدهيشة وطولكرم.

In the Balata, Dheisheh and Tulkarem camps, 120 shelters needed repairs.
وفي مخيمات بلاطة والدهيشة وطولكرم، كان هناك 120 مأوى بحاجة إلى إصلاحات.

The terrorist was identified as a resident of the Balata refugee camp.
وجرى التعرف على الإرهابي الذي تبين أنه من سكان مخيم بلاطة للاجئين.

Reconstruction of Balata Preparatory Girl's School, West Bank
تجديد مدرسة بلاطة الإعدادية للبنات، الضفة الغربية

I myself witnessed the manner in which houses had been destroyed in this way in the Balata refugee camp near Nablus.
وقد شهدت بنفسي كيف يتم تدمير المنازل بهذه الطريقة في مخيم بلاطة للاجئين بالقرب من نابلس.

Construction of Additional Classrooms at Balata Girls School -- 2nd Emergency Appeal
بناء صفوف إضافية في مدرسة بلاطة للبنات - نداء الطوارئ الثاني

I myself witnessed the manner in which houses are destroyed in this manner in the Balata refugee camp near Nablus.
وقد شهدت أنا بنفسي كيف يتم تدمير المنازل بهذه الطريقة في مخيم بلاطة للاجئين بالقرب من نابلس.

It also continued to support the construction of the visitor's centre at the Tell Balata Archaeological Park in Nablus.
كما واصلت دعم بناء مركز للزوار في حديقة تل بلاطة الأثرية في نابلس.

Israeli occupying forces invaded the Balata refugee camp in Nablus with hundreds of extremist Israeli settlers under Israeli occupying force protection.
واجتاحت قوات الاحتلال الإسرائيلية مخيم بلاطة للاجئين في نابلس مستعينة بمئات من المستوطنين الإسرائيليين المتطرفين بحماية قوات الاحتلال الإسرائيلية.

The Balata and Jenin community rehabilitation committees were being reactivated with training by UNRWA for newly recruited rehabilitation workers.
فقد جرى تنشيط فعالية لجان التأهيل الاجتماعي في بلاطة وجنين، بتدريب من اﻷونروا للعاملين المعينين حديثا في هذا المجال.

Construction of new premises was completed in Balata and Tulkarm centres, with financial support from the Agency, an international non-governmental organization and the local community.
وأُنجز بناء مرافق جديدة في مركزي بلاطة وطولكرم، بدعم مالي من الوكالة، ومنظمة غير حكومية دولية، والمجتمع المحلي.

This important cooperation between different community groups was also manifested in Balata and other camps, through sharing of resources and representation on each other's committees.
وهذا التعاون الهام بين مختلف الفئات في المجتمع المحلي، ظهر أيضاً في مخيم بلاطة وسواه من المخيمات، من خلال تقاسم الموارد وتبادل تمثيل اللجان.

A pilot workshop in legal literacy was started in Balata camp in early 1994, covering civic education issues, as well as the personal status of women in Islamic law.
وبدأت حلقــة عمل رائدة حول المبادئ القانونية في مخيم بلاطة أوائل عام ١٩٩٤، تناولت قضايا التربية المدنية ووضع المرأة في القانون الشرعي.

5. Nasser Nimr al-Tayrawi 24 Balata camp Al-Quds, 5/3/1994
٥ ناصر نمر الطيراوي ٤٢ مخيم بلاطه القدس ٥/٣

6. Hatim Nimr As' ad al-Ka'bi 27 Balata camp Al-Quds, 5/3/1994
٦ حاتم نمر اسعد الكعبي ٤٢ مخيم بلاطه القدس ٥/٣

A secret meeting between the mayor of Balata and Don Salvo...
لقاء سري بين رئيس بلدية (بالاتا) والدون (سالفو)

25 people have been arrested, including the mayor of Balata, Antonio Sanguedolce, and Don Salvo Rimi, boss of the Balata mafia and a top boss of Cosa Nostra.
تم اعتقال 25 شخصاً (من بينهم رئيس بلدية (بالاتا (أنتونيو سانغويدولتشي) (والدون (سالفو ريمي (زعيم المافيا في (بالاتا

Emergency appeal earmarked for 5 UNRWA health centres in West Bank in Askar, Balata, Dheisheh, Tulkarem and Aida Camps
نداء طوارئ مخصص لخمسة مراكز صحية تابعة للأونروا في الضفة الغربية في مخيمات عسكر وبلاطة والدهيشه وطولكرم وعايدة